續集卷十
關燈
小
中
大
木：不詳。
【譯文】 黝木 樹節像蠱獸，可以制作木鞭。
X10.9桄榔樹[1] 古南海縣有桄榔樹[2]，峰頭生葉有面，大者出面百斛。
以牛乳啖之[3]，甚美。
【注釋】 [1]桄（guāng）榔樹：一種常綠喬木。
羽狀複葉。
[2]古南海縣：今廣東廣州。
[3]以牛乳啖（dàn）之：東晉常璩《華陽國志·南中志》：&ldquo興古郡，建興三年置&hellip&hellip有桄榔木，可以作面，以牛酥酪食之，人民資以為糧。
欲取其木，先當祠祀。
&rdquo 【譯文】 桄榔樹 古南海縣有桄榔樹，樹頂的葉子會出面粉，大樹可以産出面粉一百斛。
用牛奶調和着食用，味道很美。
X10.10怪松 南康有怪松[1]，從前刺史每令畫工寫松，必數枝衰悴。
後因一客，與妓環飲其下，經日松死。
【注釋】 [1]南康：今屬江西。
【譯文】 怪松 南康有一株奇特的松樹，以前有個刺史，每次讓畫工畫松，必定會有幾枝枯萎。
後來有一位客人和妓女圍坐松樹下飲酒，過了一天這棵松樹就死了。
X10.11河伯下材[1] 中宿縣山下有神宇，溱水至此，沸騰鼓怒，槎木泛至此淪沒，竟無出者，世人以為河伯下材。
【注釋】 [1]按，本條與10.31條重出。
不譯。
X10.12交讓木 《武陵郡記》[1]：&ldquo白雉山有木[2]，名交讓，衆木敷榮後[3]，方萌芽，亦更歲疊榮也。
&rdquo 【注釋】 [1]《武陵郡記》：《太平禦覽》卷首《經史圖書綱目》有&ldquo黃闵《武陵記》&rdquo，應即此書。
按，黃闵為南北朝時人。
[2]白雉山：在今湖北大冶。
[3]敷榮：花開茂盛。
【譯文】 交讓木 《武陵郡記》：&ldquo白雉山有一種樹，名為交讓，其他樹開花繁茂之後，它才枝條萌芽，第二年也是如此更替榮枯。
&rdquo X10.13三枝槐 相國李福[1]，河中永樂有宅[2]，庭槐一本，抽三枝，直過堂前屋脊，一枝不及。
相國同堂兄弟三人，曰石[3]，曰程[4]，皆登第宰執，唯福一人，曆七鎮使相而已[5]。
【注釋】 [1]李福：字能之，隴西（今甘肅）人。
大和七年（833）登進士第，累官至刑部、戶部尚書，山南東道節度使。
[2]河中永樂：在今山西芮城西南。
[3]石：即為李石（784&mdash846）。
元和十三年（818）進士及第，累官至中書侍郎、東都留守，以太子少保分司卒。
[4]程：即為李程（761&mdash837）。
貞元十二年（796）擢進士宏辭，累官至尚書仆射。
[5]使相：中唐以後，凡節度使加同平章事官銜的稱為&ldquo使相&rdquo，名義上與宰相并稱。
【譯文】 三枝槐 相國李福，在河中永樂縣有宅第，庭院裡的槐樹，一根主幹分出三個枝杈，兩枝高過堂前屋脊，另一枝沒有超過。
李福堂兄弟輩三人，另兩位為李石和李程，都登第拜相，隻有李福一人，僅僅擔任過七鎮使
【譯文】 黝木 樹節像蠱獸，可以制作木鞭。
X10.9桄榔樹[1] 古南海縣有桄榔樹[2]，峰頭生葉有面，大者出面百斛。
以牛乳啖之[3]，甚美。
【注釋】 [1]桄（guāng）榔樹：一種常綠喬木。
羽狀複葉。
[2]古南海縣：今廣東廣州。
[3]以牛乳啖（dàn）之：東晉常璩《華陽國志·南中志》：&ldquo興古郡，建興三年置&hellip&hellip有桄榔木，可以作面，以牛酥酪食之，人民資以為糧。
欲取其木，先當祠祀。
&rdquo 【譯文】 桄榔樹 古南海縣有桄榔樹，樹頂的葉子會出面粉，大樹可以産出面粉一百斛。
用牛奶調和着食用，味道很美。
X10.10怪松 南康有怪松[1]，從前刺史每令畫工寫松，必數枝衰悴。
後因一客，與妓環飲其下，經日松死。
【注釋】 [1]南康：今屬江西。
【譯文】 怪松 南康有一株奇特的松樹，以前有個刺史，每次讓畫工畫松，必定會有幾枝枯萎。
後來有一位客人和妓女圍坐松樹下飲酒，過了一天這棵松樹就死了。
X10.11河伯下材[1] 中宿縣山下有神宇，溱水至此，沸騰鼓怒，槎木泛至此淪沒，竟無出者，世人以為河伯下材。
【注釋】 [1]按，本條與10.31條重出。
不譯。
X10.12交讓木 《武陵郡記》[1]：&ldquo白雉山有木[2]，名交讓，衆木敷榮後[3]，方萌芽，亦更歲疊榮也。
&rdquo 【注釋】 [1]《武陵郡記》：《太平禦覽》卷首《經史圖書綱目》有&ldquo黃闵《武陵記》&rdquo，應即此書。
按，黃闵為南北朝時人。
[2]白雉山：在今湖北大冶。
[3]敷榮：花開茂盛。
【譯文】 交讓木 《武陵郡記》：&ldquo白雉山有一種樹，名為交讓，其他樹開花繁茂之後，它才枝條萌芽，第二年也是如此更替榮枯。
&rdquo X10.13三枝槐 相國李福[1]，河中永樂有宅[2]，庭槐一本，抽三枝，直過堂前屋脊，一枝不及。
相國同堂兄弟三人，曰石[3]，曰程[4]，皆登第宰執，唯福一人，曆七鎮使相而已[5]。
【注釋】 [1]李福：字能之，隴西（今甘肅）人。
大和七年（833）登進士第，累官至刑部、戶部尚書，山南東道節度使。
[2]河中永樂：在今山西芮城西南。
[3]石：即為李石（784&mdash846）。
元和十三年（818）進士及第，累官至中書侍郎、東都留守，以太子少保分司卒。
[4]程：即為李程（761&mdash837）。
貞元十二年（796）擢進士宏辭，累官至尚書仆射。
[5]使相：中唐以後，凡節度使加同平章事官銜的稱為&ldquo使相&rdquo，名義上與宰相并稱。
【譯文】 三枝槐 相國李福，在河中永樂縣有宅第，庭院裡的槐樹，一根主幹分出三個枝杈，兩枝高過堂前屋脊，另一枝沒有超過。
李福堂兄弟輩三人，另兩位為李石和李程，都登第拜相，隻有李福一人，僅僅擔任過七鎮使
