續集卷十
關燈
小
中
大
支植下
【題解】
本篇共三十四條。
記載植物三十餘種。
X10.1青楊木 出峽中。
為床，卧之無蚤。
【譯文】 青楊木 出自三峽地區。
用這種木頭做床，睡覺沒有跳蚤。
X10.2夏州槐[1] 夏州唯一郵有槐樹數株[2]，鹽州或要葉，行牒求之。
【注釋】 [1]夏州：在今陝西靖邊東北。
[2]郵：驿站。
負責傳遞文書、供應食宿車馬。
【譯文】 夏州槐 夏州隻有一處驿站有幾株槐樹，鹽州有時需要槐葉，就發公文索取。
X10.3蜀楷木 蜀中有木類柞，衆木榮時，如枯枿，隆冬方萌芽布陰，蜀人呼為楷木。
【譯文】 蜀楷樹 蜀地有一種樹長得像柞樹，其他樹生長繁榮時，它凋零有如枯樹樁，到了嚴冬才萌芽，長出濃密的樹蔭，蜀人稱作楷木。
X10.4古文柱 齊建元二年夏[1]，廬陵長溪水沖擊山麓崩[2]，長六七尺，下得柱千餘根，皆十圍[3]。
長者一丈，短者八九尺，頭題古文，字不可識。
江淹以問王儉[4]，儉雲：&ldquo江東不閑隸書[5]，秦漢時柱也。
&rdquo 【注釋】 [1]建元：齊高帝蕭道成年号（479&mdash482）。
[2]廬陵：今江西吉安。
[3]圍：這裡指兩手的拇指和食指合圍的長度。
[4]江淹（444&mdash505）：南朝詩人、辭賦家，曆仕宋、齊、梁三朝。
今存詩八十多首，風格近于鮑照。
賦近三十篇，以《恨賦》、《别賦》最為出名。
王儉（452&mdash489）：琅琊臨沂（今屬山東）人。
宋泰始五年（469）尚陽羨公主，拜驸馬都尉，曆仕要職。
其詩現存八首，存文較多。
[5]閑：通&ldquo娴&rdquo。
【譯文】 古文柱 齊建元二年夏季，廬陵長溪水沖擊山麓，塌方長達六七尺，土石下面現出一千多根木柱，都有十圍粗。
長的有一丈，短的八九尺，柱頭寫有古文字，難以辨識。
江淹去問王儉，王儉說：&ldquo江東人不熟悉隸書，這是秦漢時期的柱子。
&rdquo X10.5色绫木 台山有色绫木，木理如绫文。
百姓取為枕，呼為色绫枕。
【譯文】 色绫木 台山有一種色绫木，木頭的紋理如同绫紋。
百姓拿來做枕頭，稱作色绫枕。
X10.6鹿木 武陵郡北[1]，有鹿木二株，馬伏波所種[2]。
木多節。
【注釋】 [1]武陵郡：今湖南常德。
[2]馬伏波：即為馬援（前14&mdash49），字文淵，扶風茂陵（今陝西興平東北）人。
東漢建武十七年（41）拜伏波将軍，南擊交趾。
【譯文】 鹿樹 武陵郡北邊有兩棵鹿樹，是伏波将軍馬援種植的。
樹有很多結節。
X10.7倒生木 此木依山生，根在上，有人觸則葉翕，人去則葉舒。
出東海[1]。
【注釋】 [1]東海：在今江蘇連雲港一帶。
【譯文】 倒生樹 此樹依山生長，樹根在上，有人觸碰葉子就會閉合，人離去葉子又會張開。
出自東海。
X10.8黝木[1] 節似蠱獸，可以為鞭。
【注釋】 [1]黝
記載植物三十餘種。
X10.1青楊木 出峽中。
為床，卧之無蚤。
【譯文】 青楊木 出自三峽地區。
用這種木頭做床，睡覺沒有跳蚤。
X10.2夏州槐[1] 夏州唯一郵有槐樹數株[2]，鹽州或要葉，行牒求之。
【注釋】 [1]夏州：在今陝西靖邊東北。
[2]郵：驿站。
負責傳遞文書、供應食宿車馬。
【譯文】 夏州槐 夏州隻有一處驿站有幾株槐樹，鹽州有時需要槐葉，就發公文索取。
X10.3蜀楷木 蜀中有木類柞，衆木榮時，如枯枿，隆冬方萌芽布陰，蜀人呼為楷木。
【譯文】 蜀楷樹 蜀地有一種樹長得像柞樹，其他樹生長繁榮時，它凋零有如枯樹樁，到了嚴冬才萌芽，長出濃密的樹蔭，蜀人稱作楷木。
X10.4古文柱 齊建元二年夏[1]，廬陵長溪水沖擊山麓崩[2]，長六七尺，下得柱千餘根，皆十圍[3]。
長者一丈，短者八九尺，頭題古文，字不可識。
江淹以問王儉[4]，儉雲：&ldquo江東不閑隸書[5]，秦漢時柱也。
&rdquo 【注釋】 [1]建元：齊高帝蕭道成年号（479&mdash482）。
[2]廬陵：今江西吉安。
[3]圍：這裡指兩手的拇指和食指合圍的長度。
[4]江淹（444&mdash505）：南朝詩人、辭賦家，曆仕宋、齊、梁三朝。
今存詩八十多首，風格近于鮑照。
賦近三十篇，以《恨賦》、《别賦》最為出名。
王儉（452&mdash489）：琅琊臨沂（今屬山東）人。
宋泰始五年（469）尚陽羨公主，拜驸馬都尉，曆仕要職。
其詩現存八首，存文較多。
[5]閑：通&ldquo娴&rdquo。
【譯文】 古文柱 齊建元二年夏季，廬陵長溪水沖擊山麓，塌方長達六七尺，土石下面現出一千多根木柱，都有十圍粗。
長的有一丈，短的八九尺，柱頭寫有古文字，難以辨識。
江淹去問王儉，王儉說：&ldquo江東人不熟悉隸書，這是秦漢時期的柱子。
&rdquo X10.5色绫木 台山有色绫木，木理如绫文。
百姓取為枕，呼為色绫枕。
【譯文】 色绫木 台山有一種色绫木，木頭的紋理如同绫紋。
百姓拿來做枕頭，稱作色绫枕。
X10.6鹿木 武陵郡北[1]，有鹿木二株，馬伏波所種[2]。
木多節。
【注釋】 [1]武陵郡：今湖南常德。
[2]馬伏波：即為馬援（前14&mdash49），字文淵，扶風茂陵（今陝西興平東北）人。
東漢建武十七年（41）拜伏波将軍，南擊交趾。
【譯文】 鹿樹 武陵郡北邊有兩棵鹿樹，是伏波将軍馬援種植的。
樹有很多結節。
X10.7倒生木 此木依山生，根在上，有人觸則葉翕，人去則葉舒。
出東海[1]。
【注釋】 [1]東海：在今江蘇連雲港一帶。
【譯文】 倒生樹 此樹依山生長，樹根在上，有人觸碰葉子就會閉合，人離去葉子又會張開。
出自東海。
X10.8黝木[1] 節似蠱獸，可以為鞭。
【注釋】 [1]黝
