前集卷二十
關燈
小
中
大
爛堆黃，羽色變化相同。
20.20青斑 一變為青父。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前微微漸白。
此次色也。
【譯文】 青斑鷹 羽色初變為青父。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
這是次等的羽色。
20.21白唐 &ldquo唐&rdquo者，黑色也，謂斑上有黑色。
一變為青白，雜帶黑色。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前漸漸微白。
【譯文】 白唐鷹 &ldquo唐&rdquo的意思是黑色，指花斑上有黑色。
羽色初變為青白，夾雜黑色。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
20.22赤斑唐 謂斑上有黑色也。
一變為，其色多黑。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前黑雖漸褐，世人仍名為黑鸧。
【譯文】 赤斑唐鷹 指花斑上有黑色。
羽色初變為，顔色多為黑色。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前的黑色羽毛雖然漸漸變為褐色，人們仍然叫作黑鸧。
20.23青斑唐 謂斑上有黑色也。
一變為，其色帶青黑。
轉之後，乃至累變，橫理雖細，臆前之色，仍常暗黪[1]。
此下色也。
【注釋】 [1]黪（cǎn）：顔色青黑無光。
【譯文】 青斑唐鷹 指花斑上有黑色。
羽色初變為，顔色帶有青黑。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理雖然變細，胸前的羽色仍是青黑無光。
這是下等羽色。
20.24鷹之雌雄，唯以大小為異，其餘形相，本無分别。
雉鷹雖小，而是雄鷹，羽毛雜色，從初及變，既同兔鷹，更無别述。
雉鷹一歲，臆前縱理闊者，世名為斑，至後變為鸧之時，其臆縱理變作橫理，然猶闊大。
若臆前縱理本細者，後變為鸧之時，臆前橫理亦細。
【譯文】 鷹的雌雄，隻以形體大小為區分，其餘外表并無差别。
雉鷹形體雖小，卻是雄鷹，羽色駁雜，從初變到累變，和兔鷹相同，不再另外叙述。
雉鷹一歲時，胸前縱向紋理寬闊的，世人稱作鹘斑，到後來變為鸧的時候，胸前縱向紋理變為橫向紋理，但仍然寬闊。
如果是胸前縱向紋理本來就細的，後來變為鸧的時候，那橫向紋理也相應就細。
20.25荊窠白者，短身而大，五斤有餘，便鳥而快[1]，一名沙裡白。
生代北沙漠裡荊窠上，向雁門、馬邑飛[2]。
【注釋】 [1]便：敏捷。
這裡是捕捉的意思 [2]雁門：隋大業初年改代州為雁門郡，治所在今山西代縣。
馬邑：今山西朔縣。
【譯文】 荊窠白鷹，身短而粗大，重五斤多，捕捉鳥兒速度很快，又叫沙裡白。
生活在代北沙漠裡的荊棘叢中，向雁門、馬邑遷徙。
20.26代都赤者[1]，紫背黑須，白睛白毛。
三斤半已上、四斤已下，便兔。
生代川赤岩裡[2]，向靈丘、中山、白飛[3]。
【注釋】 [1]代都赤：杜甫《送李校書二十六韻》：&ldquo代北有豪鷹，生子毛盡赤。
&rdquo [2]代川：即代州，在今山西代縣一帶。
[3]靈丘：今屬山西。
中山：漢中山國，唐置定州，今屬河北。
白（jiàn）：即白澗山，在今山西陽城西北。
【譯文】 代都紅鷹，背羽紫色，面毛黑色，眼睛和羽毛是白色的。
重三斤半到四斤，捕捉兔子。
生活在代川的赤岩裡，向靈丘、中山、白遷徙。
20.27漠北白者[1]，身長且大，五斤有餘，細斑短胫，鷹内之最。
生沙漠之北，不知遠近，向代川、中山飛。
一名西道白。
【注釋】 [1]漠北：今陰山以北的蒙古高原，統謂之漠北。
【譯文】 漠北白鷹，體形又長又大，重五斤多，有細碎的花斑，短腿，是鷹類中最好的。
生活在沙漠之北，不知具體有多遠，向代川、中山遷徙。
又名西道白。
20.28房山白者[1]，紫背細斑，三斤已上、四斤已下，便兔。
生代東、房山白楊、椴樹上[2]，向範陽、中山飛[3]。
【注釋】 [1]房山：今河北平山。
[2]椴樹：一種類似白楊的落葉喬木。
[3]範陽：今河北涿州。
【譯文】 房山白鷹，背羽紫色，有細斑，重三到四斤，捕捉兔子。
生活在代川以東至房山一帶的白楊和椴樹上，向範陽、中山遷徙。
20.29漁陽白[1] 腹背俱白，大者五斤，便兔。
生徐無及東西曲[2]，一名大曲、小曲。
白楊樹上生，向章武、合口、博海飛[3]。
【注釋】 [1]漁陽：在今天津薊縣一帶。
[2]徐無：即徐無山，在今河北玉田東北。
[3]章武：在今河北黃骅西北。
合口：在今河北滄州東南。
博海：或&ldquo渤海&rdquo之誤。
【譯文】 漁陽白鷹 腹背羽毛都為白色，大的有五斤，捕捉兔子。
生活在徐無山及東西曲，又名大曲、小曲。
在白楊樹上搭窩，向章武、合口、博海遷徙。
20.30東道白 腹背俱白，
20.20青斑 一變為青父。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前微微漸白。
此次色也。
【譯文】 青斑鷹 羽色初變為青父。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
這是次等的羽色。
20.21白唐 &ldquo唐&rdquo者，黑色也，謂斑上有黑色。
一變為青白，雜帶黑色。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前漸漸微白。
【譯文】 白唐鷹 &ldquo唐&rdquo的意思是黑色，指花斑上有黑色。
羽色初變為青白，夾雜黑色。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
20.22赤斑唐 謂斑上有黑色也。
一變為，其色多黑。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前黑雖漸褐，世人仍名為黑鸧。
【譯文】 赤斑唐鷹 指花斑上有黑色。
羽色初變為，顔色多為黑色。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前的黑色羽毛雖然漸漸變為褐色，人們仍然叫作黑鸧。
20.23青斑唐 謂斑上有黑色也。
一變為，其色帶青黑。
轉之後，乃至累變，橫理雖細，臆前之色，仍常暗黪[1]。
此下色也。
【注釋】 [1]黪（cǎn）：顔色青黑無光。
【譯文】 青斑唐鷹 指花斑上有黑色。
羽色初變為，顔色帶有青黑。
轉之後乃至多次變色，橫向紋理雖然變細，胸前的羽色仍是青黑無光。
這是下等羽色。
20.24鷹之雌雄，唯以大小為異，其餘形相，本無分别。
雉鷹雖小，而是雄鷹，羽毛雜色，從初及變，既同兔鷹，更無别述。
雉鷹一歲，臆前縱理闊者，世名為斑，至後變為鸧之時，其臆縱理變作橫理，然猶闊大。
若臆前縱理本細者，後變為鸧之時，臆前橫理亦細。
【譯文】 鷹的雌雄，隻以形體大小為區分，其餘外表并無差别。
雉鷹形體雖小，卻是雄鷹，羽色駁雜，從初變到累變，和兔鷹相同，不再另外叙述。
雉鷹一歲時，胸前縱向紋理寬闊的，世人稱作鹘斑，到後來變為鸧的時候，胸前縱向紋理變為橫向紋理，但仍然寬闊。
如果是胸前縱向紋理本來就細的，後來變為鸧的時候，那橫向紋理也相應就細。
20.25荊窠白者，短身而大，五斤有餘，便鳥而快[1]，一名沙裡白。
生代北沙漠裡荊窠上，向雁門、馬邑飛[2]。
【注釋】 [1]便：敏捷。
這裡是捕捉的意思 [2]雁門：隋大業初年改代州為雁門郡，治所在今山西代縣。
馬邑：今山西朔縣。
【譯文】 荊窠白鷹，身短而粗大，重五斤多，捕捉鳥兒速度很快，又叫沙裡白。
生活在代北沙漠裡的荊棘叢中，向雁門、馬邑遷徙。
20.26代都赤者[1]，紫背黑須，白睛白毛。
三斤半已上、四斤已下，便兔。
生代川赤岩裡[2]，向靈丘、中山、白飛[3]。
【注釋】 [1]代都赤：杜甫《送李校書二十六韻》：&ldquo代北有豪鷹，生子毛盡赤。
&rdquo [2]代川：即代州，在今山西代縣一帶。
[3]靈丘：今屬山西。
中山：漢中山國，唐置定州，今屬河北。
白（jiàn）：即白澗山，在今山西陽城西北。
【譯文】 代都紅鷹，背羽紫色，面毛黑色，眼睛和羽毛是白色的。
重三斤半到四斤，捕捉兔子。
生活在代川的赤岩裡，向靈丘、中山、白遷徙。
20.27漠北白者[1]，身長且大，五斤有餘，細斑短胫，鷹内之最。
生沙漠之北，不知遠近，向代川、中山飛。
一名西道白。
【注釋】 [1]漠北：今陰山以北的蒙古高原，統謂之漠北。
【譯文】 漠北白鷹，體形又長又大，重五斤多，有細碎的花斑，短腿，是鷹類中最好的。
生活在沙漠之北，不知具體有多遠，向代川、中山遷徙。
又名西道白。
20.28房山白者[1]，紫背細斑，三斤已上、四斤已下，便兔。
生代東、房山白楊、椴樹上[2]，向範陽、中山飛[3]。
【注釋】 [1]房山：今河北平山。
[2]椴樹：一種類似白楊的落葉喬木。
[3]範陽：今河北涿州。
【譯文】 房山白鷹，背羽紫色，有細斑，重三到四斤，捕捉兔子。
生活在代川以東至房山一帶的白楊和椴樹上，向範陽、中山遷徙。
20.29漁陽白[1] 腹背俱白，大者五斤，便兔。
生徐無及東西曲[2]，一名大曲、小曲。
白楊樹上生，向章武、合口、博海飛[3]。
【注釋】 [1]漁陽：在今天津薊縣一帶。
[2]徐無：即徐無山，在今河北玉田東北。
[3]章武：在今河北黃骅西北。
合口：在今河北滄州東南。
博海：或&ldquo渤海&rdquo之誤。
【譯文】 漁陽白鷹 腹背羽毛都為白色，大的有五斤，捕捉兔子。
生活在徐無山及東西曲，又名大曲、小曲。
在白楊樹上搭窩，向章武、合口、博海遷徙。
20.30東道白 腹背俱白，
