前集卷二十
關燈
小
中
大
點（縱理）變成橫道（橫理）。
以後每年換一次羽毛，橫理就變細一些，毛色也變白一些。
【譯文】 白兔鷹 嘴和爪子是白色的，自起初羽色變為蒼黃，乃至以後逐年變色，那白色是固定不變的。
嘴和爪子黑中略帶青白色，胸脯前縱向紋理及翎尾斑節略帶黃色的，第一次背上和翅尾微變為灰色，胸脯前的縱向紋理變為橫向，顔色變化很微細，兩股間仍為白色。
到了第二次變色以後，它的灰色微帶褐色而又漸漸變白。
那種嘴和爪子深黑色而身上黃鵲斑紋顔色略深的，第一次變成青白，第二次變色以後直至逐年變色，胸脯前橫向紋理變細，就漸漸地變成鸧色。
20.13齊王高洋[1]，天保三年[2]，獲白兔鷹一聯[3]，不知所得之處。
合身毛羽如雪，目色紫，爪之本白，向末為淺烏之色。
蠟胫并黃，當時号為金腳。
【注釋】 [1]高洋（529&mdash559）：武定八年（550）廢魏孝靜帝自立，國号齊，是為北齊；後因兇殺無度，嗜酒肆淫，暴死，谥文宣皇帝，廟号顯祖。
《北史·齊本紀中》：&ldquo（顯祖）系徒罪至大辟，簡取随駕，号為供禦囚，手自刃殺，持以為戲。
凡所屠害，動多支解，或投之烈火，或棄之漳流。
兼以外築長城，内營台殿，賞費過度，天下騷然，内外憯憯，各懷怨毒。
&rdquo [2]天保：高洋年号（550&mdash559）。
[3]聯：雙，對。
【譯文】 天保三年，齊王高洋得到一對白兔鷹，不知他是從何處得到的。
這對鷹全身羽毛潔白如雪，鷹眼為紫色，爪子根部為白色，向爪尖逐漸變成淺烏色。
蠟胫都是黃色的，當時稱作金腳。
20.14又高齊武平初[1]，領軍将軍趙野叉獻白兔鷹一聯[2]，頭及頂，遙看悉白，近邊熟視，乃有紫迹在毛心。
其背上以白地紫迹點其毛心，紫外有白赤周繞，白色之外，以黑為緣。
翅毛亦以白為地，紫色節之。
臆前以白為地，微微有赤縱理。
眼黃如真金，觜本之色微白，向末漸烏。
蠟作淺黃色胫，指之色亦黃，爪色與觜同。
【注釋】 [1]高齊：即北齊。
[2]領軍将軍：職官名。
東漢建安時，曹操為丞相，相府自置領軍，與護軍皆領禁兵。
曹丕受禅，始置領軍将軍，主禁衛諸營。
北齊置有領軍府。
唐置左右領軍衛，為禁衛之一，有大将軍、将軍等官。
【譯文】 又高齊武平初年，領軍将軍趙野叉進獻一對白兔鷹，自頭至頂，遠看全是白的，靠近細看，羽毛中心有紫色斑痕。
背上的羽毛，毛心點綴着白底紫斑，紫色外面有白紅色環繞，白色之外，又有黑邊。
翅膀的羽毛也是白色的底子，間節着紫色。
胸前羽毛以白色為底，又有淺紅色縱紋隐約可見。
鷹眼的顔色如同黃金，嘴根的顔色微白，向嘴尖逐漸轉烏。
蠟胫為淺黃色，趾的顔色也是黃色，爪的顔色和嘴相同。
20.15散花白[1] 觜爪黑而微帶青白色者，一變為紫理白。
轉以後，乃至累變，橫理轉細，臆前紫漸滅成白。
其觜爪極黑者，一變為青白。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前漸作灰白色。
【注釋】 [1]散花白：隋魏澹《鷹賦》：&ldquo亦有白如散花，赤如點血。
大文若錦，細斑似缬。
眼類明珠，毛猶霜雪。
&rdquo 【譯文】 散花白 嘴和爪子黑中略帶青白色的，羽色初變為紫色紋理的白。
轉以後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸脯前紫色逐漸消失變成白色。
嘴和爪子深黑色的，初變為青白。
轉以後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸脯前逐漸變作灰白色。
20.16赤色 一變為，其色帶黑。
轉已後，乃至累變，橫理轉細，臆前微微漸白，其背色不改，此上色也。
【譯文】 紅色鷹 羽色初變為色，其中帶有黑色。
轉以後，乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白，背上的羽色不變，這是上等羽色。
20.17白唐 一變為青，而微帶灰色。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前微微漸白。
【譯文】 白唐鷹 初變為青，其中略帶灰色。
轉以後，乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
20.18爛堆黃[1] 一變之，色如鹙氅[2]。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前漸漸微白。
【注釋】 [1]爛堆黃：明彭大翼《山堂肆考》卷一六一：&ldquo《中朝故事》：骊山多鳥，名阿濫堆，明皇采其聲為曲。
&hellip&hellip阿濫堆，一名阿亸廻，又名濫堆。
&rdquo [2]鹙氅（qiūchǎng）：鹙毛，可用來做外套或是儀仗中的旗幡。
【譯文】 爛堆黃 羽色初變之後，有如鹙氅。
轉以後，乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
20.19黃色 一變之後，乃至累變，其色似于鹙氅，而色微深，大況爛堆黃，變色同也。
【譯文】 黃色鷹 羽色初變之後，乃至多次變色，顔色類似鹙氅而稍深些，很像
以後每年換一次羽毛，橫理就變細一些，毛色也變白一些。
【譯文】 白兔鷹 嘴和爪子是白色的，自起初羽色變為蒼黃，乃至以後逐年變色，那白色是固定不變的。
嘴和爪子黑中略帶青白色，胸脯前縱向紋理及翎尾斑節略帶黃色的，第一次背上和翅尾微變為灰色，胸脯前的縱向紋理變為橫向，顔色變化很微細，兩股間仍為白色。
到了第二次變色以後，它的灰色微帶褐色而又漸漸變白。
那種嘴和爪子深黑色而身上黃鵲斑紋顔色略深的，第一次變成青白，第二次變色以後直至逐年變色，胸脯前橫向紋理變細，就漸漸地變成鸧色。
20.13齊王高洋[1]，天保三年[2]，獲白兔鷹一聯[3]，不知所得之處。
合身毛羽如雪，目色紫，爪之本白，向末為淺烏之色。
蠟胫并黃，當時号為金腳。
【注釋】 [1]高洋（529&mdash559）：武定八年（550）廢魏孝靜帝自立，國号齊，是為北齊；後因兇殺無度，嗜酒肆淫，暴死，谥文宣皇帝，廟号顯祖。
《北史·齊本紀中》：&ldquo（顯祖）系徒罪至大辟，簡取随駕，号為供禦囚，手自刃殺，持以為戲。
凡所屠害，動多支解，或投之烈火，或棄之漳流。
兼以外築長城，内營台殿，賞費過度，天下騷然，内外憯憯，各懷怨毒。
&rdquo [2]天保：高洋年号（550&mdash559）。
[3]聯：雙，對。
【譯文】 天保三年，齊王高洋得到一對白兔鷹，不知他是從何處得到的。
這對鷹全身羽毛潔白如雪，鷹眼為紫色，爪子根部為白色，向爪尖逐漸變成淺烏色。
蠟胫都是黃色的，當時稱作金腳。
20.14又高齊武平初[1]，領軍将軍趙野叉獻白兔鷹一聯[2]，頭及頂，遙看悉白，近邊熟視，乃有紫迹在毛心。
其背上以白地紫迹點其毛心，紫外有白赤周繞，白色之外，以黑為緣。
翅毛亦以白為地，紫色節之。
臆前以白為地，微微有赤縱理。
眼黃如真金，觜本之色微白，向末漸烏。
蠟作淺黃色胫，指之色亦黃，爪色與觜同。
【注釋】 [1]高齊：即北齊。
[2]領軍将軍：職官名。
東漢建安時，曹操為丞相，相府自置領軍，與護軍皆領禁兵。
曹丕受禅，始置領軍将軍，主禁衛諸營。
北齊置有領軍府。
唐置左右領軍衛，為禁衛之一，有大将軍、将軍等官。
【譯文】 又高齊武平初年，領軍将軍趙野叉進獻一對白兔鷹，自頭至頂，遠看全是白的，靠近細看，羽毛中心有紫色斑痕。
背上的羽毛，毛心點綴着白底紫斑，紫色外面有白紅色環繞，白色之外，又有黑邊。
翅膀的羽毛也是白色的底子，間節着紫色。
胸前羽毛以白色為底，又有淺紅色縱紋隐約可見。
鷹眼的顔色如同黃金，嘴根的顔色微白，向嘴尖逐漸轉烏。
蠟胫為淺黃色，趾的顔色也是黃色，爪的顔色和嘴相同。
20.15散花白[1] 觜爪黑而微帶青白色者，一變為紫理白。
轉以後，乃至累變，橫理轉細，臆前紫漸滅成白。
其觜爪極黑者，一變為青白。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前漸作灰白色。
【注釋】 [1]散花白：隋魏澹《鷹賦》：&ldquo亦有白如散花，赤如點血。
大文若錦，細斑似缬。
眼類明珠，毛猶霜雪。
&rdquo 【譯文】 散花白 嘴和爪子黑中略帶青白色的，羽色初變為紫色紋理的白。
轉以後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸脯前紫色逐漸消失變成白色。
嘴和爪子深黑色的，初變為青白。
轉以後乃至多次變色，橫向紋理變細，胸脯前逐漸變作灰白色。
20.16赤色 一變為，其色帶黑。
轉已後，乃至累變，橫理轉細，臆前微微漸白，其背色不改，此上色也。
【譯文】 紅色鷹 羽色初變為色，其中帶有黑色。
轉以後，乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白，背上的羽色不變，這是上等羽色。
20.17白唐 一變為青，而微帶灰色。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前微微漸白。
【譯文】 白唐鷹 初變為青，其中略帶灰色。
轉以後，乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
20.18爛堆黃[1] 一變之，色如鹙氅[2]。
轉之後，乃至累變，橫理轉細，臆前漸漸微白。
【注釋】 [1]爛堆黃：明彭大翼《山堂肆考》卷一六一：&ldquo《中朝故事》：骊山多鳥，名阿濫堆，明皇采其聲為曲。
&hellip&hellip阿濫堆，一名阿亸廻，又名濫堆。
&rdquo [2]鹙氅（qiūchǎng）：鹙毛，可用來做外套或是儀仗中的旗幡。
【譯文】 爛堆黃 羽色初變之後，有如鹙氅。
轉以後，乃至多次變色，橫向紋理變細，胸前羽毛微微變白。
20.19黃色 一變之後，乃至累變，其色似于鹙氅，而色微深，大況爛堆黃，變色同也。
【譯文】 黃色鷹 羽色初變之後，乃至多次變色，顔色類似鹙氅而稍深些，很像
