下卷
關燈
小
中
大
玄怪錄
牛僧孺撰
按《玄怪錄》十卷，唐牛僧孺撰。
《唐志》著錄子部小説家類，《宋志》同。
僧孺，字思黯。
憲宗時與李宗閔對策，條指時政，以方正敢言進用。
累官禦史中丞。
穆宗時以戶部郎同中書門下平章事。
文宗時，與李宗閔相結，權震天下，時稱牛李。
武宗時，累貶循州刺史。
宣宗立，乃召還，爲太子少師。
大中二年，卒，年六十九。
謚曰文簡。
有《傳》在兩《唐書》（《唐書》一百七十二，《舊唐書》一百七十二）。
僧孺少負才名，而頗嗜志怪。
此《玄怪錄》十卷，大抵未通籍以前所作。
晁公武《讀書志》曰：&ldquo僧孺爲宰相，有聞於時，而著此等之書。
《周秦行紀》之謗，蓋有以緻之。
&rdquo晁氏此言，蓋以深惡其人，遂有此深文之論，要未盡允。
唐時文士，往往假小説以寄藻思。
史才如沈旣濟、陳鴻，文人如白行簡、沈亞之，一時興到，偶寄毫素，要未能免。
何獨於思黯而疑之。
且小説至貞元、元和之間，作者雲起，情文交互，靡不備具本原，掩其虛飾。
而僧孺於顯揚筆妙之餘，時露其詭設之跡。
如其書中之《元無有》一條，觀其標題命名之旨，已自託於烏有亡是之倫。
與昌黎之傳《毛穎》，柳州之紀《河間》，固同一用心也。
胡元瑞反以此詆之，此又出於衛道之一念，未足語於文學之真諦也。
今牛氏書旣已久佚，惟《太平廣記》尚存三十三篇，文辭雅潔，允推作者。
治唐人小説者，不可不肄及之也。
牛氏書旣盛行一時，繼起而儗之者：薛漁思有《河東記》三卷，亦記譎怪事，《自序》雲&ldquo續牛僧孺之書&rdquo（見《郡齊讀書志》十三）。
張讀有《宣室志》十卷，亦記仙鬼靈異事跡。
讀字聖朋，則張鷟之裔，而牛僧孺之外孫也（見《唐書》一百六十一《張薦傳》）。
至李復言之書，則直雲《續玄怪錄》。
皆沿其流波而益加詼詭者也。
今《玄怪錄》十卷本，已不可見。
姑從《廣記》《説郛》擇錄數條，而未敢以晁公武、胡應麟詆諆之言，輕肆抹殺也。
崔書生 據《太平廣記》校錄 開元、天寶中，有崔書生於東州邏谷口居，好植名花，暮春之中，英蕊芬鬱，遠聞百步。
書生每初晨必與漱看之。
忽有一女，自西乘馬而來，青衣老少數人隨後。
女有殊色，所乘駿馬極佳。
崔生未及細視，則已過矣。
明日又過。
崔生乃於花下先緻酒茗樽杓，鋪陳茵席，乃迎馬首拜曰：&ldquo某性好花木，此園無非手植。
今正值香茂，頗堪流眄。
女郎頻日而過，計僕馭當疲，敢具單醪，以俟憩息。
&rdquo女不顧而過。
其後青衣曰：&ldquo但具酒饌，何憂不至。
&rdquo女顧叱之曰：&ldquo何故輕與人言？&rdquo崔生明日又先及，鞭馬隨之，到别墅之前，又下馬，拜請，良久，一老青衣謂女曰：&ldquo馬大疲，暫歇無爽。
&rdquo因自控馬至當寢下。
老青衣謂崔生曰：&ldquo君旣求婚，餘爲媒妁，可乎？&rdquo崔生大悅，載拜跪請。
青衣曰：&ldquo事亦必定，後十五六日大是吉辰。
君於此時，但具婚禮所要，並於此備酒肴。
今小娘子阿姊在邏谷中有小疾，故日往看省。
向某去後，便當咨啓，期到，皆至此矣。
&rdquo於是俱行。
崔生在後，即依言營備吉日所要，至期，女及姊皆到。
其姊亦儀質極麗，送留女歸於崔生。
崔生母在故居，殊不知崔生納室，崔生以不告而娶，但啓以婢媵。
母見新婦之姿甚美。
經月餘，忽有人送食於女，甘香殊異。
徒崔生覺母慈顔衰悴，因伏問幾下。
母曰：&ldquo有汝一子，冀得求全。
今汝所納新婦，妖媚無雙。
吾於土塑圖畫之中，未曾見此。
必是狐魅之輩，傷害於汝，故緻吾憂。
&rdquo崔生入室，見女淚涕交下，曰：&ldquo本侍箕帚，望以終天。
不知尊夫人待以狐魅輩。
明晨即别。
&rdquo崔生亦揮涕不能言。
明日，女車騎復至。
女乘一馬，崔生亦乘一馬從送之。
入邏谷中十裡，山間有一川。
川中有異花珍果，不可言紀。
館宇屋室，侈於王者。
青衣百許迎拜曰：&ldquo無行崔郎，何必將來。
&rdquo於是捧入，留崔生於門外。
未幾，一青衣女傳姊言曰：&ldquo崔郎遣行，太夫人疑阻，事宜便絕，不合相見。
然小妹曾奉周旋，亦當奉屈。
&rdquo俄而召崔生入，責誚再三，詞辨清婉。
崔生但拜伏受譴而已。
後遂坐於中寢對食。
食訖，命酒，召文樂洽奏，鏗鏘萬變。
樂闋，其姊謂女曰：&ldquo須令崔郎卻迴，汝有何物贈送？&rdquo女遂袖中取白玉盒子遺崔生，生亦留别。
於是各嗚咽而出門。
至邏谷口，回望千岩萬壑，無有逕路。
因慟哭歸家，常持玉盒子，鬱鬱不樂。
忽有胡僧扣門求食曰：&ldquo君有至寶，乞相示也。
&rdquo崔生曰：&ldquo某貧士，何有是。
&rdquo僧請曰：&ldquo君豈不有異人奉贈乎？貧道望氣知之。
&rdquo崔生試出玉盒子示僧。
僧起，請以百萬市之，遂往。
崔生問僧曰：&ldquo女郎誰耶？&rdquo曰：&ldquo君所納妻，西王母第三女玉巵娘子也，姊亦負美名於仙都，況復人間！所惜君納之不得久遠。
若住得一年，君舉家不死矣。
&rdquo 按《太平廣記》六十三引此文，注出《玄怪錄》。
元無有 據《太平廣記》校錄 寶應中有元無有，常以仲春末，獨行維揚郊野，值日晚，風雨大至。
時兵荒後，人戶多逃，遂入路旁空莊。
須臾霽止，斜月方出。
無有坐北窗，忽聞西廊有行人聲。
未幾，見月中有四人，衣冠皆異，相與談諧，吟詠甚暢。
乃雲：&ldquo今夕如秋，風月若此，吾輩豈不爲一言以展平生之事也？&rdquo其一人即曰雲雲，吟詠旣朗，無有聽之具悉。
其一衣冠長人，即先吟曰：&ldquo齊紈魯縞如霜雪，寥亮高聲予所發。
&rdquo其二黑衣冠短陋人，詩曰：&ldquo嘉賓良會清夜時，煌煌燈燭我能持。
&rdquo其三故弊黃衣冠人，亦短陋，詩曰：&ldquo清冷之泉候朝汲，桑綆相牽常出入。
&rdquo其四故黑衣冠人，詩曰：&ldquo爨薪貯泉相煎熬，充他口腹我爲勞。
&rdquo無有亦不以四人爲異；四人亦不虞無有之在堂隍也。
遞爲褒賞。
觀其自負，則雖阮嗣宗《詠懷》，亦若不能加矣。
四人遲明，方歸舊所。
無有就尋之堂中，惟有故杵、燈臺、水桶、破鐺，乃知四人，即此物所爲也。
按《太平廣記》三百六十九引此文。
注雲出《玄怪錄》。
篇中所敍，本極怪誕。
牛相嗜奇，一至於此。
惟唐人小説，類此尚多。
假筆墨以寄才思，流風所播，極於明清。
則又不可不肄及之也。
胡應麟曰：&ldquo變異之談，盛於六朝；然多是傳錄舛訛，未必盡幻設語。
至唐人乃作意好奇，假小説以寄筆端，如《毛穎》《南柯》之類尚可，若《東陽夜怪錄》稱成自虛，《玄怪錄》元無有，皆但可付之一笑。
其文氣亦卑下，亡足論。
宋人所記，乃多有近實者，而文彩無足觀。
&rdquo（《二酉拾遺》卷中）胡氏之論近是矣。
惟小説旣屬設辭，不能責以實錄之體。
即有一二依託史實，如《虬髯》《上清》之類，已屬無稽，況稽神語怪，本無足置論者乎。
牛氏書旣盛行於元和、長慶之間，承其風者，如李復言、張讀諸人，並有造述。
至《廣記》所收無名氏之《東陽夜怪錄》，或即推本此文，而肆其波瀾。
即景抒情，雖極奇闢，冗而寡味矣。
今錄存於此，俾誦此篇者，得省覽焉。
《太平廣記》四百九十引《東陽夜怪錄》雲： 前進士王洙，字學源，其先琅琊人。
元和十三年春擢第。
嘗居鄒魯間，名山習業。
洙自雲，前四年時，因隨籍入貢，暮次滎陽逆旅。
值彭城客秀才成自虛者，以家事不得就舉，言旋故裡。
遇洙，因話辛勤往復之意。
自虛，字緻本，語及人間目睹之異。
是歲，自虛十有一月八日東還（乃元和八年也）。
翼日，到渭南縣，方屬陰曀，不知時之早晚。
縣宰黎謂留飲數巡。
自虛恃所乘壯，乃命僮僕輜重，悉令先於赤水店俟宿，聊踟蹰焉。
東出縣郭門，則陰風刮地，飛雪霧天，行未數裡，迨將昏黑。
自虛僮僕旣悉令前去，道上又行人已絕，無可問程，至是不知所屆矣。
路出東陽驛南，尋赤水谷口道。
去驛不三四裡，有下塢。
林月依微，略辨佛廟。
自虛啓扉，投身突入。
雪勢愈甚。
自虛竊意佛宇之居，有住僧，將求委焉，則策馬入。
其後纔認北橫數間空屋，寂無燈燭。
久之傾聽，微似有人喘息聲。
遂繫馬於西面柱，連問：&ldquo院主和尚，今夜慈悲相救。
&rdquo徐聞人應：&ldquo老病僧智高在此。
適僮僕已出使村中教化，無從以緻火燭。
雪若是，復當深夜，客何爲者？自何而來？四絕親鄰，何以取濟？今夕脫不惡其病穢，且此相就，則免暴露。
兼撤所藉芻藁分用，委質可矣。
&rdquo自虛他計旣窮，聞此内亦頗喜。
乃問：&ldquo高公生緣何鄉？何故棲此？又俗姓雲何？旣接恩容，當還審其出處。
&rdquo曰：&ldquo貧道俗姓安（以本身肉鞍之故也），生在磧西。
本因捨力，隨緣來詣中國。
到此未幾，房院疎蕪。
秀才卒降，無以供待，不垂見怪爲幸。
&rdquo自虛如此問答，頗忘前倦。
乃謂高公曰：&ldquo方知探寶化成如來，非妄立喻。
今高公是我導師矣。
高公本宗，固有如是降伏其心之教。
&rdquo 俄則沓沓然若數人聯步而至者，遂聞雲：&ldquo極好雪。
師丈在否？&rdquo高公未應間，聞一人雲：&ldquo曹長先行。
&rdquo或曰：&ldquo朱八丈合先行。
&rdquo又聞人曰：&ldquo路甚寬，曹長不合苦讓，偕行可也。
&rdquo自虛竊謂人多，私心益壯。
有頃，即似悉造座隅矣。
内謂一人曰：&ldquo師丈，此有宿客乎？&rdquo高公對曰：&ldquo適有客來詣宿耳。
&rdquo自虛昏昏然，莫審其形質。
唯最前一人俯簷暎雪，彷彿若見着皁裘者，背及肋有搭白補處。
其人先發問自虛雲：&ldquo客何故瑀瑀（丘圭反）然犯雪昏夜至此？&rdquo自虛則具以實告。
其人因請自虛姓名。
對曰：&ldquo進士成自虛。
&rdquo自虛亦從而語曰：&ldquo暗中不可悉揖清揚，他日無以爲子孫之舊。
請各稱其官及名氏。
&rdquo便聞一人雲：&ldquo前河陰轉運巡官試左驍衛胄曹參軍盧倚馬。
&rdquo次一人雲：&ldquo桃林客副輕車將軍朱中正。
&rdquo次一人曰：&ldquo去文姓敬。
&rdquo次一人曰：&ldquo鋭金姓奚。
&rdquo此時則似周坐矣。
初，因成公應舉，倚馬旁及論文。
倚馬曰：&ldquo某兒童時，即聞人詠師丈《聚雪爲山詩》，今猶記得。
今夜景象，宛在目中。
師丈，有之乎？&rdquo高公曰：&ldquo其詞謂何？試言之。
&rdquo倚馬曰：&ldquo所記雲：&lsquo誰家掃雪滿庭前，萬壑千峰在一拳。
吾心不覺侵衣冷，曾向此中居幾年。
&rsquo&rdquo自虛茫然如失，口呿眸眙，尤所不測。
高公乃曰：&ldquo雪山是吾家山。
往年偶見小兒聚雪，屹有峰巒山狀，西望故國，悵然因作是詩。
曹長大聰明，如何記得貧道舊時惡句，不因曹長誠念在口，實亦遺忘。
&rdquo倚馬曰：&ldquo師丈騁逸步於遐荒，脫塵機（機當爲羈）於維縶，巍巍道德，可謂首出儕流。
如小子之徒，望塵奔走，曷（曷當爲褐，用毛色而譏之）敢窺其高遠哉！倚馬今春以公事到城，受性頑鈍，闕下柱玉，煎迫不堪。
旦夕羈（羈當爲饑）旅，雖勤勞夙夜，料入況微，負荷非輕，常懼刑責。
近蒙本院轉一虛銜（謂空驅作替驢），意在苦求脫免。
昨晚出長樂城下宿，自悲塵中勞役，慨然有山鹿野麋之志。
因寄同侶，成兩篇惡詩。
對諸作者，輒欲口占，去就未敢。
&rdquo自虛曰：&ldquo今夕何夕，得聞佳句。
&rdquo倚馬又謙曰：&ldquo不揆荒淺。
況師丈文宗在此，敢呈醜拙邪？&rdquo自虛苦請曰：&ldquo願聞，願聞！&rdquo倚馬因朗吟其詩曰：&ldquo長安城東洛陽道，車輪不息塵浩浩。
争利貪前競着鞭，相逢盡是塵中老。
（其一）日晚長川不計程，離群獨步不能鳴。
賴有青青河畔草，春來猶得慰（慰當作餵）羈（羈當作饑）情。
&rdquo合座鹹曰：&ldquo大高作！&rdquo倚馬謙曰：&ldquo拙惡！拙惡！&rdquo 中正謂高公曰：&ldquo比聞朔漠之士，吟諷師丈佳句絕多。
今此是潁川，況側聆盧曹長所念，開洗昏鄙，意爽神清。
新製的多，滿座渴詠。
豈不能見示三兩首，以沃群矚。
&rdquo高公請俟他日。
中正又曰：&ldquo眷彼名公悉至，何惜兎園。
雅論高談，抑一時之盛事。
今去市肆苦遠，夜艾興餘，杯觴固不可求，炮炙無由而緻。
賓主禮闕，慚恧空多。
吾輩方以觀心朵頤（謂吃草之性，與師丈同），而諸公通宵無以充腹，赧然何補。
&rdquo高公曰：&ldquo吾聞嘉話可以忘乎飢渴。
隻如八郎，力濟生人，動循軌轍，攻城犒士，爲己所長。
但以十二因緣，皆從觴起。
茫茫苦海，煩惱隨生。
何地而可見菩提（提當爲蹄），何門而得離火宅？&rdquo（亦用事譏之）中正對曰：&ldquo以愚所謂：覆轍相尋，輪回惡道，先後報應，事甚分明。
引領修行，義歸於此。
&rdquo高公大笑，乃曰：&ldquo釋氏尚其清淨，道成則爲正覺（覺當爲角）。
覺則佛也。
如八郎向來之談，深得之矣。
&rdquo倚馬大笑。
自虛又曰：&ldquo適來朱將軍再三有請和尚新製。
在小生下情，實願觀寶。
和尚豈以自虛遠客，非我法中而見鄙之乎？且和尚器識非凡，岸谷深峻，必當格韻才思，冠絕一時，妍妙清新，擺落俗態。
豈終祕咳唾之餘思，不吟一兩篇以開耳目乎？&rdquo高公曰：&ldquo深荷秀才苦請，事則難於固違。
況老僧殘疾衰羸，習讀久廢，章句之道，本非所長。
卻是朱八無端挑抉吾短。
然於病中，偶有兩篇自述，匠石能聽之乎？&rdquo曰：&ldquo願聞。
&rdquo其詩曰：&ldquo擁褐藏名無定踨，流沙千裡度衰容。
傳得南宗心地後，此身應便老雙峰。
爲有閻浮珍重因，遠離西國越鹹秦。
自從無力休行道，且作頭陀不繫身。
&rdquo又聞滿座稱好聲，移時不定。
去文忽於座内雲：&ldquo昔王子猷訪戴安道於山陰，雪夜皎然，及門而返，遂傳&lsquo何必見戴&rsquo之論。
當時皆重逸興，今成君可謂以文會友，下視袁安、蔣詡。
吾少年時頗負雋氣，性好鷹鸇。
曾於此時，畋遊馳騁。
吾故林在長安之巽維，禦宿川之東畤（此處地名苟家觜也）。
詠雪有《獻曹州房》一篇，不覺詩狂所攻，輒污泥高鑒耳。
&rdquo因吟詩曰：&ldquo&lsquo愛此飄六出公，輕瓊洽絮舞長空。
當時正逐秦承相，騰躑川原喜北風。
&rsquo獻詩訖，曹州房頗甚賞僕此詩，因難雲：&lsquo呼雪爲公，得無檢束乎？&rsquo餘遂徵古人尚有呼竹爲君，後賢以爲名論，用以證之。
曹州房結舌莫知所對。
然曹州房素非知詩者。
烏大嘗謂吾曰：&lsquo難得臭味同。
&rsquo斯言不妄。
今涉彼遠官，參東州軍事（義見《古今注》），相去數千。
苗十（以五五之數故第十）氣候啞吒，憑恃群親，索人承事。
魯無君子者，斯焉取諸！&rdquo鋭金曰：&ldquo安敢當。
不見苗生幾日？&rdquo曰：&ldquo涉旬矣。
&rdquo&ldquo然則苗子何在？&rdquo去文曰：&ldquo亦應非遠。
知吾輩會於此，計合解來。
&rdquo 居無幾，苗生遽至。
去文僞爲喜意，拊背曰：&ldquo適我願兮！&rdquo去文遂引苗生與自虛相揖。
自虛先稱名氏，苗生曰：&ldquo介立姓苗。
&rdquo賓主相諭之詞，頗甚稠沓。
鋭金居其側，曰：&ldquo此時則苦吟之矣。
諸公皆由老奚詩病又發，如何如何？&rdquo自虛曰：&ldquo向者承奚生眷與之分非淺，何爲尚吝瑰寶，大失所望。
&rdquo鋭金退而逡巡曰：&ldquo敢不貽廣席一噱乎？&rdquo輒念三篇近詩雲：&ldquo舞鏡争鸞綵，臨場定鶻拳。
正思仙仗日，翹首仰樓前。
養鬭形如木，迎春質似泥。
信如風雨在，何憚跡卑棲。
爲脫田文難，常懷紀涓恩。
欲知疎野態，霜曉叫荒村。
&rdquo鋭金吟訖，暗中亦大聞稱賞聲。
高公曰：&ldquo諸賢勿以武士見待朱將軍。
此公甚精名理，又善屬文，而乃猶無所言。
皮裏臧否吾輩，抑將不可。
況成君遠客，一夕之聚，空門所謂多生有緣，宿鳥同樹者也。
得不因此留異時之談端哉！&rdquo 中正起曰：&ldquo師丈此言，乃與中正樹荊棘耳。
苟衆情疑阻，敢不唯命是聽。
然慮探手作事，自貽伊戚，如何？&rdquo高公曰：&ldquo請諸賢靜聽。
&rdquo中正詩曰：&ldquo亂魯負虛名，遊秦感甯生。
候驚丞相喘，用識葛盧鳴。
黍稷滋農興，軒車乏道情。
近來筋力退，一志在歸耕。
&rdquo高公歎曰：&ldquo朱八文華若此，未離散秩，引駕者又何人哉！屈甚，屈甚！&rdquo倚馬曰：&ldquo扶風二兄偶有所繫（意屬自虛所乘），吾家龜茲，蒼文斃甚，樂喧厭靜，好事揮霍，興在結束，勇於前驅（謂般輕貨首隊頭驢）。
此會不至，恨可知也。
&rdquo去文謂介立曰：&ldquo胃家兄弟，居處匪遙，莫往莫來，安用尚志。
《詩》雲&lsquo朋友攸攝&rsquo，而使尚有遐心。
必須折簡見招，鄙意頗成其美。
&rdquo介立曰：&ldquo某本欲訪胃大去，方以論文興酣，不覺遲遲耳。
敬君命予，今且請諸公不起，介立略到胃家即回。
不然，便拉胃氏昆季同至，可乎？&rdquo皆曰：&ldquo諾。
&rdquo介立乃去。
無何，去文於衆前竊是非介立曰：&ldquo蠢茲爲人，有甚爪距，頗聞潔廉，善主倉庫。
其如蠟姑之醜，難以掩於物論何？&rdquo殊不知介立與胃氏相攜而來。
及門，瞥聞其説。
介立攘袂大怒曰：&ldquo天生苗介立，鬭伯比之直下。
得姓於楚遠祖棼皇茹，分二十族，祀典配享，至於《禮經》（謂《郊特牲》八蠟迎虎迎貓也）。
奈何一敬去文，盤瓠之餘，長細無别，非人倫所齒，隻合馴狎稚子，獰守酒旗，諂同妖狐，竊脂媚竈，安敢言人長短。
我若不呈薄藝，敬子謂我鹹秩無文，使諸人異日藐我。
今對師丈念一篇惡詩，且看如何？&rdquo詩曰：&ldquo爲慚食肉主恩深，日晏蟠蜿臥錦衾。
且學至人知白黑，那將好爵動吾心。
&rdquo自虛頗甚佳歎。
去文曰：&ldquo卿不詳本末，厚加矯誣，我實春秋向戌之後。
卿以我爲盤瓠裔，如辰陽比房，於吾殊所華闊。
&rdquo中正深以兩家獻酬未絕爲病，乃曰：&ldquo吾願作宜僚以釋二忿，可乎？昔我逢醜父實與向家棼皇，春秋時屢同盟會。
今座上有名客，二子何乃互毀祖宗，語中忽有綻露，是取笑於成公齒冷也。
且盡吟詠，固請息喧。
&rdquo 於是介立即引胃氏昆仲與自虛相見。
初襜襜然若自色。
二人來前，長曰胃藏瓠，次曰藏立。
自虛亦稱姓名。
藏瓠又巡座雲：&ldquo令兄令弟。
&rdquo介立乃於廣衆延譽胃氏昆弟：&ldquo潛跡草野，行著及於名族，上參列宿，親密内達肝膽。
況秦之八水，實貫天府，故林二十族，多是鹹京。
聞弟新有《題舊業詩》，時稱甚美。
如何，得聞乎？&rdquo藏瓠對曰：&ldquo小子謬厠賓筵，作者雲集，欲出口吻，先增慚怍。
今不得已，塵汙諸賢耳目。
&rdquo詩曰：&ldquo鳥鼠是家川，周王昔獵賢。
一從離子卯（鼠兎皆變爲蝟也），應見海桑田。
&rdquo介立稱好：&ldquo弟他日必負重名。
公道若存，斯文不朽。
&rdquo藏瓠斂躬謝曰：&ldquo藏瓠幽蟄所宜，幸陪群彥，兄揄揚太過。
小子謬當重言，若負芒刺。
&rdquo座客皆笑。
時自虛方聆諸客嘉什，不暇自念己文。
但曰：&ldquo諸公清才綺靡，皆是目牛遊刃。
&rdquo中正將謂有譏，潛然遁去。
高公求之，不得，曰：&ldquo朱八不告而退，何也？&rdquo倚馬對曰：&ldquo朱八世與炮氏爲讎，惡聞發硎之説而去耳。
&rdquo自虛謝不敏。
此時去文獨與自虛論詰，語自虛曰：&ldquo凡人行藏卷舒，君子尚其達節；搖尾求食，猛虎所以見幾。
或爲知己吠鳴，不可以主人無德而廢斯義也。
去文不才，亦有兩篇言志奉呈。
&rdquo詩曰：&ldquo事君同樂義同憂，那校糟糠滿志休。
不是守株空待兎，終當逐鹿出林邱。
少年嘗負饑鷹用，内願曾無寵鶴心。
秋草敺除思去宇，平原毛血興從禽。
&rdquo自虛賞激無限，全忘一夕之苦。
方欲自誇舊製，忽聞遠寺撞鐘，則比膊鍧然聲盡矣。
注目略無所睹，但覺風雪透窗，臊穢撲鼻。
唯窣颯如有動者，而厲聲呼問，絕無由答。
自虛心神恍惚，未敢遽前捫攖。
退尋所繫之馬，宛在屋之西隅。
鞍韉被雪，馬則齕柱而立。
遲疑間，曉色已將辨物矣。
乃於屋壁之北，有槖駝一，貼腹跪足，儑耳口。
自虛覺夜來之異，得以遍求之。
室外北軒下，俄又見一瘁瘠烏驢，連脊有磨破三處，白毛茁然將滿。
舉視屋之北拱，微若振迅有物，乃見一老鷄蹲焉。
前及設像佛宇塌座之北，東西有隙地數十步。
牖下皆有彩畫處，土人曾以麥穩之長者，積於其間，見一大駁貓兒眠於上。
咫尺又有盛餉田漿破瓠一，次有牧童所棄破笠一。
自虛因蹴之，果獲二刺蝟，蠕然而動。
自虛周求四顧，悄未有人。
又不勝一夕之凍乏，乃攬轡振雪，上馬而去。
週出村之北道，左經柴欄舊圃，睹一牛踣雪齕草。
次此不百餘步，合村悉輦糞幸此藴崇。
自虛過其下，群犬喧吠。
中有一犬，毛悉齊躶，其狀甚異，睥睨自虛。
自虛驅馬久之，值一叟，闢荊扉，晨興開徑雪。
自虛駐馬訊焉，對曰：&ldquo此故友右軍彭特進莊也。
郎君昨宵何止？行李間有似迷途者。
&rdquo自虛語及夜來之見。
叟倚篲驚訝曰：&ldquo極差，極差！昨晚天氣風雪，莊家先有一病橐駝，慮其爲所斃，遂覆之佛宇之北，念佛社屋下。
有數日前，河陰官腳過，有乏驢一頭，不任前去。
某哀其殘命未捨，以粟斛易留之，亦不羈絆。
彼欄中瘠牛，皆莊家所畜。
適聞此説，不知何緣如此作怪。
&rdquo自虛曰：&ldquo昨夜已失鞍馱，今餒凍且甚。
事不可率話者。
大略如斯，難於悉述。
&rdquo遂策馬奔去。
至赤水店，見僮僕方訝其主之相失，始忙於求訪。
自虛慨然，如喪魂者數日。
張佐 據太平廣記校錄 開元中，前進士張佐，常爲叔父言： 少年南次鄠杜，郊行見有老父乘青驢，四足白，腰背鹿革囊。
顔甚悅懌，旨趣非凡，始自斜逕合路。
佐甚異之。
試問所從來，叟但笑而不答。
至再三，叟忽怒叱曰：&ldquo年少子，乃敢相逼！吾豈盜賊椎埋者耶？何必知從來！&rdquo佐遜謝曰：&ldquo嚮慕先生高躅，願從事左右耳，何賜深責。
&rdquo叟曰：&ldquo吾無術教子，但壽永者。
子當嗤吾潦倒耳。
&rdquo遂復乘，促走。
佐亦撲馬趁之，俱至逆旅。
叟枕鹿囊，寢未熟。
佐乃疲，貰白酒將飲。
試就請曰：&ldquo單瓢期先生共之。
&rdquo叟跳起曰：&ldquo此正吾之所好，何子解吾意耶？&rdquo飲訖，佐見翁色悅，徐請曰：&ldquo小生寡昧，願先生賜言以廣聞見，他非所敢望也。
&rdquo叟曰：&ldquo吾之所見，梁、隋、陳、唐耳，賢愚治亂，國史已具。
然請以身所異者語子。
吾宇文周時，居岐，扶風人也。
姓申名宗，慕齊神武，因改宗爲歡，十八，從燕公于謹征梁元帝於荊州。
州陷，大軍將旋，夢青衣二人謂餘曰：&lsquo呂走天年，人向主，壽不千。
&rsquo吾乃詣占夢者於江陵市。
占夢者謂餘曰：&lsquo呂走，迴字也。
人向主，住字也。
豈子住乃壽也。
&rsquo時留兵屯江陵，吾遂陳情於校尉拓跋烈，許之。
因卻詣占夢者曰：&lsquo住即可矣，壽有術乎？&rsquo占者曰：&lsquo汝前生梓潼薛君胄也，好服術蕊散，多尋異書，日誦黃老一百紙。
徙居鶴鳴山下，草堂三間，戶外駢植花竹，泉石縈遶。
八月十五日，長嘯獨飲，因酣暢大言曰：&ldquo薛君胄疏澹若此，豈無異人降旨。
&rdquo忽覺兩耳中，有車馬聲，因頽然思寢。
頭纔至席，遂有小車朱輪青蓋，駕赤犢出耳中，各高三二寸，亦不覺出耳之難。
車有二童，綠幘青帔，亦長二三寸，憑軾呼禦者踏輪扶下。
而謂君胄曰：&ldquo吾自兜玄國來，向聞長嘯月下，韻甚清激，私心奉慕，願接清論。
&rdquo君胄大駭曰：&ldquo君適出吾耳，何謂兜玄國來？&rdquo二童子曰：&ldquo兜玄國在吾耳中，君耳安能處我。
&rdquo君胄曰：&ldquo君長二三寸，豈復耳有國土。
儻若有之，國人當盡焦螟耳。
&rdquo二童曰：&ldquo胡爲其然？吾國與汝國無異。
不信，盡從吾遊，或能便留，則君離生死苦矣。
&rdquo一童因傾耳示君胄。
君胄覘之，乃别有天地，花卉繁茂，甍棟連接，清泉縈遶，巖岫杳冥。
因捫耳投之，已至一都會。
城池樓堞，窮極壯麗。
君胄彷徨，未知所之。
顧見向之二童，已在其側。
謂君胄曰：&ldquo此國大小於君國？旣至此，盍從吾謁蒙玄真伯？&rdquo蒙玄真伯居大殿，牆垣階陛，盡飾以金碧，垂翠簾帷帳，中間獨坐真伯，身衣雲霞日月之衣，冠通天冠，垂旒皆與身等。
玉童四人，立侍左右，一執白拂，一執犀如意。
二人旣入，拱手不敢仰視。
有高冠長裾緣綠衣人，宣青紙制曰：&ldquo肇分太素，國旣有億。
爾淪下土，賤卑萬品。
聿臻於如此，實由冥合。
況爾清乃躬誠，葉於真宰。
大官厚爵，俾宜享之。
可爲主籙大夫。
&rdquo君胄拜舞出門，即有黃帔三四人，引至一曹署，其中文簿，多所不識。
每月亦無請受，但意有所念，左右必先知，當便供給。
因暇登樓遠望，忽有歸思，賦詩曰：&ldquo風軟景和煦，異香馥林塘。
登高一長望，信美非吾鄉。
&rdquo因以詩示二童子。
童子怒曰：&ldquo吾以君質性沖寂，引至吾國。
鄙俗餘態，果乃未去！鄉有何憶耶？&rdquo遂疾逐君胄，如陷落地，仰視乃自童子耳中落。
已在舊去處。
隨視童子，亦不復見。
因問諸鄰人，雲：&ldquo失君胄已七八年矣。
&rdquo君胄在彼如數月。
未幾，而君胄卒。
生於君家，即今身也。
&rsquo占者又雲：&lsquo吾前生乃出耳中童子。
以汝前生好道，以得到兜玄國。
然俗態未盡，不可長生。
然汝自此壽千年矣。
吾授汝符即歸。
&rsquo因吐朱絹尺餘，令吞之。
占者遂復童子形而滅，自是不復有疾。
周行天下名山，迨茲向二百餘歲。
然吾所見異事甚多，並記在鹿革中。
&rdquo因啓囊出二軸書甚大，字頗細，佐不能讀。
請叟自宣，略述十餘事，其半昭然可記。
其夕，將佐略寢。
及覺，已失叟。
後數日，有人於灰谷湫見之。
叟曰：&ldquo爲我緻意於張君。
&rdquo佐遽尋之，已復不見。
按《太平廣記》八十三引此文，注出《玄怪錄》。
岑順 據太平廣記校錄 汝南岑順，字孝伯，少好學有文，老大尤精武略。
旅於陝州，貧無第宅。
其外族呂氏有山宅，將廢之，順請居焉。
人有勸者，順曰：&ldquo天命有常，何所懼耳。
&rdquo卒居之。
後歲餘，順常獨坐書閣下，雖家人莫得入。
夜中聞鼓鼙之聲，不知所來，及出戶，則無聞。
而獨喜自負之，以爲石勒之祥也。
祝之曰：&ldquo此必陰兵助我。
若然，當示我以富貴期。
&rdquo 數夕後，夢一人被甲胄前報曰：&ldquo金象將軍使我語岑君，軍城夜警，有喧諍者，蒙君見嘉，敢不敬命。
君甚有厚祿，幸自愛也。
旣負壯志，能猥顧小國乎？今敵國犯壘，側席委賢，欽味芳聲，願執旌鉞。
&rdquo順謝曰：&ldquo將軍天質英明，師真以律，猥煩德音，屈顧疵賤。
然犬馬之志，惟欲用之。
&rdquo使者復命，順忽然而寤，恍若自失。
坐而思夢之徵。
俄然鼓角四起，聲愈振厲。
順整巾下牀，再拜祝之。
須臾，戶牖風生，帷簾飛揚，燈下忽有數百鐵騎飛馳左右，悉高數寸，而被堅執鋭，星散遍地，倏閃之間，雲陣四合。
順驚駭，定神氣以觀之。
須臾，有卒賫書雲：&ldquo將軍傳檄。
&rdquo順受之，雲：&ldquo地連獯虜，戎馬不息，向數十年。
將老兵窮，姿霜臥甲。
天設勍敵，勢不可止。
明公養素畜德，進業及時，屢承嘉音，願託神契。
然明公陽官，固當享大祿於聖世，今小國安敢望之。
緣天那國北山賊合從，尅日會戰。
事圖子夜，否滅未期。
良用惶駭。
&rdquo順謝之，室中益燭，坐視其變。
夜半後，鼓角四發。
先是東面壁下有鼠穴，化爲城門，壘敵崔嵬，三奏金革，四門出兵，連旗萬計，風馳雲走，兩階列陣。
其東壁下是天那軍，西壁下金象軍，部後各定，軍師進曰：&ldquo天馬斜飛度三止，上將橫行係四方，輜車直入無迴翔，六甲次第不乖行。
&rdquo王曰：&ldquo善。
&rdquo於是鼓之，兩軍俱有一馬斜去三尺止。
又鼓之，各有一步卒橫行一尺。
又鼓之，車進。
如是，鼓漸急，而各出物包，矢石亂交。
須臾之間，天那軍大敗奔潰，殺傷塗地。
王單馬南馳，數百人投西南隅，僅而免焉。
先是西南有藥王栖，日中化爲城堡。
金象軍大振，收其甲卒，輿屍橫地。
順俯伏觀之。
於時，一騎至，禁頒曰：&ldquo陰陽有厝，得之者昌。
亭亭天威，風驅連激，一陣而勝，明公以爲何如？&rdquo順曰：&ldquo將軍英貫白日，乘天用時，竊窺神化靈文，不勝慶快。
&rdquo如是數日，會戰勝敗不常。
王神貌偉然，雄姿罕儔。
宴饌珍筵，與順緻寶貝、明珠、珠璣無限。
順遂榮於其中，所欲皆備焉。
後遂與親朋稍絕，閑間不出。
家人異之，莫究其由，而順顔色憔悴，爲鬼氣所中。
親戚共意有異，詰之不言。
因飲以醇醪，醉而究洩之。
其親人潛備鍬鍤，因順如厠而隔之，荷鍤亂作，以掘室内入九尺。
忽坎陷，是古墓也。
墓有塼堂，其盟器悉多，甲胄數百，前有金牀戲局，列馬滿枰，皆金銅成形。
其幹戈之事備矣。
乃悟軍師之詞，乃象戲行馬之勢也。
旣而焚之，遂平其地。
多得寶貝，皆墓内所畜者。
順閲之，恍然而醒，乃大吐。
自此充悅，宅亦不復兇矣。
時寶應元年也。
按《太平廣記》三百六十九引此文。
齊推女 據太平廣記校錄 元和中，饒州刺史齊推女，適隴西李某。
李舉進士，妻方娠，留至州宅。
至臨月，遷至後東閣中。
其夕，女夢丈夫，衣冠甚偉，瞋目按劍，叱之曰：&ldquo此屋豈是汝腥穢之所乎？亟移去。
不然，且及禍。
&rdquo明日，告推。
推素剛烈，曰：&ldquo吾忝土地主，是何妖孽能侵耶？&rdquo數日，女誕育，忽見所夢者，即其牀帳亂毆之。
有頃，耳目鼻皆流血而卒。
父母傷痛女冤橫，追悔不及。
遣遽告其夫。
俟至而歸葬於李族，遂於郡之西北十數裡官道權瘗之。
李生在京師，下第將歸，聞喪而往。
比至饒州，妻卒已半年矣。
李亦粗知其死，不得其終；悼恨旣深，思爲冥雪。
至近郭日晚，忽於曠野見一女，形狀服飾，似非村婦。
李即心動。
駐馬諦視之，乃映草樹而沒。
李下馬就之，至，則真其妻也。
相見悲泣。
妻曰：&ldquo且無涕泣，幸可復生。
俟君之來，亦已久矣。
大人剛正，不信鬼神；身是婦女，不能自訴。
今日相見，事機較遲。
&rdquo李曰：&ldquo爲之奈何？&rdquo女曰：&ldquo從此直西五裡鄱亭村，有一老人，姓田，方教授村兒，此九華洞中仙官也，人莫之知。
君能至心往求，或冀諧遂。
&rdquo 李乃徑訪田先生見之。
乃膝行而前，再拜稱曰：&ldquo下界凡賤，敢謁大仙。
&rdquo時老人方與村童授經，見李驚避曰：&ldquo衰朽窮骨，旦暮溘然，郎君安有此説。
&rdquo李再拜，叩頭不已。
老人益難之。
自日宴至於夜分，終不敢就坐，拱立於前。
老人俛首良久，曰：&ldquo足下誠懇如是，吾亦何所隱焉。
&rdquo李生即頓首流涕，具雲妻枉狀。
老人曰：&ldquo吾知之久矣，但不蚤申訴。
今屋宅已敗，理之不及。
吾向拒公，蓋未有計耳。
然試爲足下作一處置。
&rdquo乃起，從北出，可行百步餘，止於桑林。
長嘯，倏忽見一大府署，殿宇環合，儀衛森然，擬於王者。
田先生衣紫帔，據案而坐，左右解官等列侍。
俄傳教嘑地界。
須臾，十數部各擁百餘騎，前後奔馳而至。
其帥皆長丈餘，眉目魁岸，羅列於門屏之外。
整衣冠，意緒蒼惶，相問：&ldquo今有何事？&rdquo須臾，謁者通地界廬山神、江瀆神、彭蠡神等皆趣入。
田先生問曰：&ldquo比者此州刺史女，因産爲暴鬼所殺，事甚冤濫，爾等知否？&rdquo皆俯伏應曰：&ldquo然。
&rdquo又問：&ldquo何故不爲申理？&rdquo又皆對曰：&ldquo獄訟須有其主。
此不見人訴，無以發摘。
&rdquo有問：&ldquo知賊姓名否？&rdquo有一人對曰：&ldquo是西漢鄱縣王吳芮。
今刺史宅，是芮昔時所居。
至今猶恃雄豪，侵占土地，往往肆其暴虐，人無奈何。
&rdquo田先生曰：&ldquo即追來。
&rdquo 俄頃，縛吳芮至。
先生詰之，不伏。
乃命追阿齊。
良久，見李妻與吳芮庭辯。
食頃，吳芮理屈。
乃曰：&ldquo當是産後虛弱，見某驚怖自絕，非故殺。
&rdquo田先生曰：&ldquo殺人以梃與刃，有以異乎？&rdquo遂令執送天曹。
回謂速檢李氏壽命幾何。
頃之，吏雲：&ldquo本算更合壽三十二年，生四男三女。
&rdquo先生謂群官曰：&ldquo李氏壽算長，若不再生，議無厭伏。
公等所見何如？&rdquo有一老吏前啓曰：&ldquo東晉鄴下有一人橫死，正與此事相當。
前使葛真君斷以具魂作本身，卻歸生路，飲食、言語、嗜慾、追遊，一切無異。
但至壽終，不見形質耳。
&rdquo田先生曰：&ldquo何謂具魂？&rdquo吏曰：&ldquo生人三魂七魄，死則散離，本無所依。
今收合焉一體，以續絃膠塗之。
大王當街發遣放回，則與本身同矣。
&rdquo田先生善。
即顧謂李妻曰：&ldquo作此處置可乎？&rdquo李妻曰：&ldquo幸甚。
&rdquo 俄見一吏别領七八女人來，與李妻一類。
即推而合之，有一人，持一器藥，狀似稀餳，即於李妻身塗之。
李氏妻如空中墜地，初甚迷悶。
天明，盡失夜來所見。
唯田先生及李氏夫妻三人，共在桑林中。
田先生謂李生曰：&ldquo相爲極力，且喜事成，便可領歸，見其親族。
但言再生，慎無他説，吾亦從此逝矣。
&rdquo李遂同歸至州。
一家驚疑，不爲之信。
久之，乃知實生人也。
自爾生子數人，其親表之中頗有知者，雲：&ldquo他無所異，但舉止輕便，異於常人耳。
&rdquo 按《太平廣記》三百五十八引此文，下注出《玄怪錄》。
其事至怪，而乏理解，固陳玄祐《離魂記》之流也。
明胡應麟嘗謂&ldquo唐人記返魂事，有絕相類者。
《太平廣記》神仙類《田先生》，即救齊推女者，而所記又不同，大率皆烏有耳&rdquo雲雲。
今甄錄此篇，而以《廣記》四十四所引《仙傳拾遺》之《田先生》一條附錄於後。
俾誦此篇者，得以互參焉。
《太平廣記》四十四《田先生》一條雲： 田先生者，九華洞中大仙也。
元和中，隱於饒州鄱亭村，作小學以教村童十數人，人不知其神仙矣。
饒州牧齊推嫁女與進士李生，數月而孕。
李生赴舉長安，其孕婦將産於州之後堂。
夢鬼神，責其腥穢，斥逐之。
推常不信鬼神，不敢言，未暇移居。
旣産，爲鬼所惡害，耳鼻流血而卒。
殯於官道側，以俟罷郡，遷之北歸。
明年，李生下第，歸饒。
日晚，於野中見其妻，訴以鬼神所害之事。
乃曰：&ldquo可詣鄱亭村學中，告田先生，求其神力，或可再生耳。
&rdquo 李如其言，詣村學見先生。
膝行而前，首體投地，哀告其事，願大仙哀而救之，先生初亦堅拒。
李叩告不已，涕泗滂沱，自早及夜，終不就坐。
學徒旣散，先生曰：&ldquo誠懇如此，吾亦何所隱耶。
但不早相告，屋舍已壞矣，誠爲作一處置。
&rdquo即從舍出百餘步桑林中，夜已昏暝，忽光明如晝。
化爲大府，崇門，儀衛森列。
先生寶冠紫帔，據案而坐，擬於王者。
乃傳聲呼地界。
俄有十餘隊，各擁百餘騎，奔走而至，皆長丈餘。
謁者呼名通入，曰：&ldquo廬山、江濱、彭蠡等神到。
&rdquo先生曰：&ldquo刺史女因産爲暴鬼所殺事，聞之，何不申理？&rdquo對曰：&ldquo獄訟無主，未果發謫。
今賊是鄱陽王吳芮。
刺史宅是其所居，怒其生産腥穢，遂肆兇暴。
&rdquo尋又擒吳芮牒天曹，而誅戮之。
勘雲：&ldquo李氏妻算命，尚有三十二年，合生二男三女。
&rdquo先生曰：&ldquo屋舍已壞，如何？&rdquo有一老吏曰：&ldquo昔東晉鄴下，有一人誤死。
屋宅已壞，又合還生，與此事同。
其時葛仙君斷令具魂爲身，與本無異。
但壽盡之日無形爾。
&rdquo先生許之。
即追李妻魂魄，合爲一體，以神膠塗之。
大王發遣卻生，即便生矣。
見有七八女人，與李妻相似，吏引而至，推而合之。
有藥如稀湯，以塗其身。
頃刻，官吏皆散。
李生及妻、田先生在桑林間。
李生夫妻懇謝之。
先生曰：&ldquo但雲自得再生，勿多言也。
&rdquo遂失先生所在。
李與妻還家。
其後年壽，所生男女，皆如所言。
郭元振 據明鈔本説郛幽怪錄校錄 代國公郭元振，開元中下第，於晉之汾。
夜行陰晦失道，久而絕遠有燈火光，以爲人居也，逕往尋之。
八九裡，有宅，門宇甚峻。
旣入門，廊下及堂上，燈燭熒煌，牢饌羅列，若嫁女之家，而悄無人。
公繫馬西廊前。
歷階而升，徘徊堂上，不知其何處也。
俄聞堂上東閣，有女子哭聲，嗚咽不已。
公問曰：&ldquo堂上泣者，人耶，鬼耶？何陳設如此，無人而獨泣。
&rdquo曰：&ldquo妾此鄉之祠，有烏將軍者，能禍福人。
每歲求偶於鄉人，鄉人必擇處女之美者而嫁焉。
妾雖陋拙，父利鄉人之五百緡，潛以應選。
今夕鄉人之女並爲遊宴者到是，醉妾此室，共鏁而去，以適於將軍者也，今父母棄之就死，而今惴惴哀懼。
君誠人耶？能相救免，畢身爲掃除之婦，以奉指使。
&rdquo公大憤曰：&ldquo其來當何時？&rdquo曰：&ldquo二更。
&rdquo曰：&ldquo吾忝大丈夫也，必力救之。
若不得，當殺身以徇汝，終不使汝枉死於淫鬼之手也。
&rdquo女泣少止。
於是坐於西階上，移其馬於堂北，令僕侍立於前，若爲儐而待之。
未幾，火光照耀，車馬駢闐。
二紫衣吏，入而復走出，曰：&ldquo相公在此。
&rdquo逡巡，二黃衫吏，入而出，亦曰：&ldquo相公在此。
&rdquo公私心獨喜，吾當爲宰相，必勝此鬼矣。
旣而將軍漸下，導吏復告之。
將軍曰：&ldquo入。
&rdquo有戈劍弓矢，引翼以入，即東階下。
公使僕前白：&ldquo郭秀才見。
&rdquo遂行揖。
將軍曰：&ldquo秀才安得到此？&rdquo曰：&ldquo聞將軍今夕嘉禮，願爲小相耳。
&rdquo將軍者喜而延坐。
與對食，言笑極歡。
公於囊中有利刀，思欲刺之。
乃問曰：&ldquo將軍曾食鹿脯乎？&rdquo曰：&ldquo此地難遇。
&rdquo公曰：&ldquo某有少許珍者，得自禦廚，願削以獻。
&rdquo將軍者大悅。
公乃起取鹿脯，並小刀，因削之，置一小器，令自取之。
將軍喜，引手取之，不疑其他。
公伺其機，乃投其脯，捉其腕而斷之。
將軍失聲而走。
道從之吏，一時驚散。
公執其手，脫衣纏之。
令僕夫出望之，寂無所見。
乃啓門謂泣者曰：&ldquo將軍之腕，已在此矣。
尋其血跡，死亦不久。
汝旣獲免，可出就食。
&rdquo泣者乃出。
年可十七八，而甚佳麗。
拜於公前曰：&ldquo誓爲僕妾。
&rdquo公勉諭焉。
天方曙，開視其手，則豬蹄也。
俄聞哭泣之聲漸近，乃女之父母兄弟及鄉中耆老，相與舁櫬而來，將取其屍，以備殯殮。
見公及女乃生人也，鹹驚以問之，公具告焉。
鄉老共怒公殘其神，曰：&ldquo烏將軍此鄉鎮神，鄉人奉之久矣。
歲配以女，才無他虞。
此禮少遲，即風雨雷雹爲虐。
奈何失路之客，而傷我明神？緻暴於人，此鄉何負。
當殺卿以祭烏將軍，不爾，亦縛送本縣。
&rdquo揮少年將令執公。
公諭之曰：&ldquo爾徒老於年，未老於事。
我天下之達理者，爾衆其聽吾言。
夫神，承天而爲鎮也，不若諸侯受命於天子而彊理天下乎？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo公曰：&ldquo使諸侯漁色於國中，天子不怒乎？殘虐於人，天子不伐乎？誠使汝呼將軍者，真明神也。
神固無豬蹄，天豈使淫妖之獸乎？且淫妖之獸，天地之罪畜也，吾執正以誅之，豈不可乎？爾曹無正人，使爾少女年年橫死於妖畜，積罪動天，安知天不使吾雪焉。
從吾言，當爲爾除之，永無聘禮之患，如何？&rdquo鄉人悟而喜曰：&ldquo願從命。
&rdquo 公乃命數百人，執弓矢刀槍鍬鑊之屬，環而自隨。
尋血而行，纔二十裡，血入大塚穴中。
因圍而斸之，應手漸大如甕口。
公令采薪燃火，投入照之，其中若大室。
見一大豬，無前左蹄，血臥其地，突煙走出，斃於圍中。
鄉人翻共相慶，會錢以酬公，公不受。
曰：&ldquo吾爲人除害，非鬻獵者。
&rdquo得免之女
《唐志》著錄子部小説家類，《宋志》同。
僧孺，字思黯。
憲宗時與李宗閔對策，條指時政，以方正敢言進用。
累官禦史中丞。
穆宗時以戶部郎同中書門下平章事。
文宗時，與李宗閔相結，權震天下，時稱牛李。
武宗時，累貶循州刺史。
宣宗立，乃召還，爲太子少師。
大中二年，卒，年六十九。
謚曰文簡。
有《傳》在兩《唐書》（《唐書》一百七十二，《舊唐書》一百七十二）。
僧孺少負才名，而頗嗜志怪。
此《玄怪錄》十卷，大抵未通籍以前所作。
晁公武《讀書志》曰：&ldquo僧孺爲宰相，有聞於時，而著此等之書。
《周秦行紀》之謗，蓋有以緻之。
&rdquo晁氏此言，蓋以深惡其人，遂有此深文之論，要未盡允。
唐時文士，往往假小説以寄藻思。
史才如沈旣濟、陳鴻，文人如白行簡、沈亞之，一時興到，偶寄毫素，要未能免。
何獨於思黯而疑之。
且小説至貞元、元和之間，作者雲起，情文交互，靡不備具本原，掩其虛飾。
而僧孺於顯揚筆妙之餘，時露其詭設之跡。
如其書中之《元無有》一條，觀其標題命名之旨，已自託於烏有亡是之倫。
與昌黎之傳《毛穎》，柳州之紀《河間》，固同一用心也。
胡元瑞反以此詆之，此又出於衛道之一念，未足語於文學之真諦也。
今牛氏書旣已久佚，惟《太平廣記》尚存三十三篇，文辭雅潔，允推作者。
治唐人小説者，不可不肄及之也。
牛氏書旣盛行一時，繼起而儗之者：薛漁思有《河東記》三卷，亦記譎怪事，《自序》雲&ldquo續牛僧孺之書&rdquo（見《郡齊讀書志》十三）。
張讀有《宣室志》十卷，亦記仙鬼靈異事跡。
讀字聖朋，則張鷟之裔，而牛僧孺之外孫也（見《唐書》一百六十一《張薦傳》）。
至李復言之書，則直雲《續玄怪錄》。
皆沿其流波而益加詼詭者也。
今《玄怪錄》十卷本，已不可見。
姑從《廣記》《説郛》擇錄數條，而未敢以晁公武、胡應麟詆諆之言，輕肆抹殺也。
崔書生 據《太平廣記》校錄 開元、天寶中，有崔書生於東州邏谷口居，好植名花，暮春之中，英蕊芬鬱，遠聞百步。
書生每初晨必與漱看之。
忽有一女，自西乘馬而來，青衣老少數人隨後。
女有殊色，所乘駿馬極佳。
崔生未及細視，則已過矣。
明日又過。
崔生乃於花下先緻酒茗樽杓，鋪陳茵席，乃迎馬首拜曰：&ldquo某性好花木，此園無非手植。
今正值香茂，頗堪流眄。
女郎頻日而過，計僕馭當疲，敢具單醪，以俟憩息。
&rdquo女不顧而過。
其後青衣曰：&ldquo但具酒饌，何憂不至。
&rdquo女顧叱之曰：&ldquo何故輕與人言？&rdquo崔生明日又先及，鞭馬隨之，到别墅之前，又下馬，拜請，良久，一老青衣謂女曰：&ldquo馬大疲，暫歇無爽。
&rdquo因自控馬至當寢下。
老青衣謂崔生曰：&ldquo君旣求婚，餘爲媒妁，可乎？&rdquo崔生大悅，載拜跪請。
青衣曰：&ldquo事亦必定，後十五六日大是吉辰。
君於此時，但具婚禮所要，並於此備酒肴。
今小娘子阿姊在邏谷中有小疾，故日往看省。
向某去後，便當咨啓，期到，皆至此矣。
&rdquo於是俱行。
崔生在後，即依言營備吉日所要，至期，女及姊皆到。
其姊亦儀質極麗，送留女歸於崔生。
崔生母在故居，殊不知崔生納室，崔生以不告而娶，但啓以婢媵。
母見新婦之姿甚美。
經月餘，忽有人送食於女，甘香殊異。
徒崔生覺母慈顔衰悴，因伏問幾下。
母曰：&ldquo有汝一子，冀得求全。
今汝所納新婦，妖媚無雙。
吾於土塑圖畫之中，未曾見此。
必是狐魅之輩，傷害於汝，故緻吾憂。
&rdquo崔生入室，見女淚涕交下，曰：&ldquo本侍箕帚，望以終天。
不知尊夫人待以狐魅輩。
明晨即别。
&rdquo崔生亦揮涕不能言。
明日，女車騎復至。
女乘一馬，崔生亦乘一馬從送之。
入邏谷中十裡，山間有一川。
川中有異花珍果，不可言紀。
館宇屋室，侈於王者。
青衣百許迎拜曰：&ldquo無行崔郎，何必將來。
&rdquo於是捧入，留崔生於門外。
未幾，一青衣女傳姊言曰：&ldquo崔郎遣行，太夫人疑阻，事宜便絕，不合相見。
然小妹曾奉周旋，亦當奉屈。
&rdquo俄而召崔生入，責誚再三，詞辨清婉。
崔生但拜伏受譴而已。
後遂坐於中寢對食。
食訖，命酒，召文樂洽奏，鏗鏘萬變。
樂闋，其姊謂女曰：&ldquo須令崔郎卻迴，汝有何物贈送？&rdquo女遂袖中取白玉盒子遺崔生，生亦留别。
於是各嗚咽而出門。
至邏谷口，回望千岩萬壑，無有逕路。
因慟哭歸家，常持玉盒子，鬱鬱不樂。
忽有胡僧扣門求食曰：&ldquo君有至寶，乞相示也。
&rdquo崔生曰：&ldquo某貧士，何有是。
&rdquo僧請曰：&ldquo君豈不有異人奉贈乎？貧道望氣知之。
&rdquo崔生試出玉盒子示僧。
僧起，請以百萬市之，遂往。
崔生問僧曰：&ldquo女郎誰耶？&rdquo曰：&ldquo君所納妻，西王母第三女玉巵娘子也，姊亦負美名於仙都，況復人間！所惜君納之不得久遠。
若住得一年，君舉家不死矣。
&rdquo 按《太平廣記》六十三引此文，注出《玄怪錄》。
元無有 據《太平廣記》校錄 寶應中有元無有，常以仲春末，獨行維揚郊野，值日晚，風雨大至。
時兵荒後，人戶多逃，遂入路旁空莊。
須臾霽止，斜月方出。
無有坐北窗，忽聞西廊有行人聲。
未幾，見月中有四人，衣冠皆異，相與談諧，吟詠甚暢。
乃雲：&ldquo今夕如秋，風月若此，吾輩豈不爲一言以展平生之事也？&rdquo其一人即曰雲雲，吟詠旣朗，無有聽之具悉。
其一衣冠長人，即先吟曰：&ldquo齊紈魯縞如霜雪，寥亮高聲予所發。
&rdquo其二黑衣冠短陋人，詩曰：&ldquo嘉賓良會清夜時，煌煌燈燭我能持。
&rdquo其三故弊黃衣冠人，亦短陋，詩曰：&ldquo清冷之泉候朝汲，桑綆相牽常出入。
&rdquo其四故黑衣冠人，詩曰：&ldquo爨薪貯泉相煎熬，充他口腹我爲勞。
&rdquo無有亦不以四人爲異；四人亦不虞無有之在堂隍也。
遞爲褒賞。
觀其自負，則雖阮嗣宗《詠懷》，亦若不能加矣。
四人遲明，方歸舊所。
無有就尋之堂中，惟有故杵、燈臺、水桶、破鐺，乃知四人，即此物所爲也。
按《太平廣記》三百六十九引此文。
注雲出《玄怪錄》。
篇中所敍，本極怪誕。
牛相嗜奇，一至於此。
惟唐人小説，類此尚多。
假筆墨以寄才思，流風所播，極於明清。
則又不可不肄及之也。
胡應麟曰：&ldquo變異之談，盛於六朝；然多是傳錄舛訛，未必盡幻設語。
至唐人乃作意好奇，假小説以寄筆端，如《毛穎》《南柯》之類尚可，若《東陽夜怪錄》稱成自虛，《玄怪錄》元無有，皆但可付之一笑。
其文氣亦卑下，亡足論。
宋人所記，乃多有近實者，而文彩無足觀。
&rdquo（《二酉拾遺》卷中）胡氏之論近是矣。
惟小説旣屬設辭，不能責以實錄之體。
即有一二依託史實，如《虬髯》《上清》之類，已屬無稽，況稽神語怪，本無足置論者乎。
牛氏書旣盛行於元和、長慶之間，承其風者，如李復言、張讀諸人，並有造述。
至《廣記》所收無名氏之《東陽夜怪錄》，或即推本此文，而肆其波瀾。
即景抒情，雖極奇闢，冗而寡味矣。
今錄存於此，俾誦此篇者，得省覽焉。
《太平廣記》四百九十引《東陽夜怪錄》雲： 前進士王洙，字學源，其先琅琊人。
元和十三年春擢第。
嘗居鄒魯間，名山習業。
洙自雲，前四年時，因隨籍入貢，暮次滎陽逆旅。
值彭城客秀才成自虛者，以家事不得就舉，言旋故裡。
遇洙，因話辛勤往復之意。
自虛，字緻本，語及人間目睹之異。
是歲，自虛十有一月八日東還（乃元和八年也）。
翼日，到渭南縣，方屬陰曀，不知時之早晚。
縣宰黎謂留飲數巡。
自虛恃所乘壯，乃命僮僕輜重，悉令先於赤水店俟宿，聊踟蹰焉。
東出縣郭門，則陰風刮地，飛雪霧天，行未數裡，迨將昏黑。
自虛僮僕旣悉令前去，道上又行人已絕，無可問程，至是不知所屆矣。
路出東陽驛南，尋赤水谷口道。
去驛不三四裡，有下塢。
林月依微，略辨佛廟。
自虛啓扉，投身突入。
雪勢愈甚。
自虛竊意佛宇之居，有住僧，將求委焉，則策馬入。
其後纔認北橫數間空屋，寂無燈燭。
久之傾聽，微似有人喘息聲。
遂繫馬於西面柱，連問：&ldquo院主和尚，今夜慈悲相救。
&rdquo徐聞人應：&ldquo老病僧智高在此。
適僮僕已出使村中教化，無從以緻火燭。
雪若是，復當深夜，客何爲者？自何而來？四絕親鄰，何以取濟？今夕脫不惡其病穢，且此相就，則免暴露。
兼撤所藉芻藁分用，委質可矣。
&rdquo自虛他計旣窮，聞此内亦頗喜。
乃問：&ldquo高公生緣何鄉？何故棲此？又俗姓雲何？旣接恩容，當還審其出處。
&rdquo曰：&ldquo貧道俗姓安（以本身肉鞍之故也），生在磧西。
本因捨力，隨緣來詣中國。
到此未幾，房院疎蕪。
秀才卒降，無以供待，不垂見怪爲幸。
&rdquo自虛如此問答，頗忘前倦。
乃謂高公曰：&ldquo方知探寶化成如來，非妄立喻。
今高公是我導師矣。
高公本宗，固有如是降伏其心之教。
&rdquo 俄則沓沓然若數人聯步而至者，遂聞雲：&ldquo極好雪。
師丈在否？&rdquo高公未應間，聞一人雲：&ldquo曹長先行。
&rdquo或曰：&ldquo朱八丈合先行。
&rdquo又聞人曰：&ldquo路甚寬，曹長不合苦讓，偕行可也。
&rdquo自虛竊謂人多，私心益壯。
有頃，即似悉造座隅矣。
内謂一人曰：&ldquo師丈，此有宿客乎？&rdquo高公對曰：&ldquo適有客來詣宿耳。
&rdquo自虛昏昏然，莫審其形質。
唯最前一人俯簷暎雪，彷彿若見着皁裘者，背及肋有搭白補處。
其人先發問自虛雲：&ldquo客何故瑀瑀（丘圭反）然犯雪昏夜至此？&rdquo自虛則具以實告。
其人因請自虛姓名。
對曰：&ldquo進士成自虛。
&rdquo自虛亦從而語曰：&ldquo暗中不可悉揖清揚，他日無以爲子孫之舊。
請各稱其官及名氏。
&rdquo便聞一人雲：&ldquo前河陰轉運巡官試左驍衛胄曹參軍盧倚馬。
&rdquo次一人雲：&ldquo桃林客副輕車將軍朱中正。
&rdquo次一人曰：&ldquo去文姓敬。
&rdquo次一人曰：&ldquo鋭金姓奚。
&rdquo此時則似周坐矣。
初，因成公應舉，倚馬旁及論文。
倚馬曰：&ldquo某兒童時，即聞人詠師丈《聚雪爲山詩》，今猶記得。
今夜景象，宛在目中。
師丈，有之乎？&rdquo高公曰：&ldquo其詞謂何？試言之。
&rdquo倚馬曰：&ldquo所記雲：&lsquo誰家掃雪滿庭前，萬壑千峰在一拳。
吾心不覺侵衣冷，曾向此中居幾年。
&rsquo&rdquo自虛茫然如失，口呿眸眙，尤所不測。
高公乃曰：&ldquo雪山是吾家山。
往年偶見小兒聚雪，屹有峰巒山狀，西望故國，悵然因作是詩。
曹長大聰明，如何記得貧道舊時惡句，不因曹長誠念在口，實亦遺忘。
&rdquo倚馬曰：&ldquo師丈騁逸步於遐荒，脫塵機（機當爲羈）於維縶，巍巍道德，可謂首出儕流。
如小子之徒，望塵奔走，曷（曷當爲褐，用毛色而譏之）敢窺其高遠哉！倚馬今春以公事到城，受性頑鈍，闕下柱玉，煎迫不堪。
旦夕羈（羈當爲饑）旅，雖勤勞夙夜，料入況微，負荷非輕，常懼刑責。
近蒙本院轉一虛銜（謂空驅作替驢），意在苦求脫免。
昨晚出長樂城下宿，自悲塵中勞役，慨然有山鹿野麋之志。
因寄同侶，成兩篇惡詩。
對諸作者，輒欲口占，去就未敢。
&rdquo自虛曰：&ldquo今夕何夕，得聞佳句。
&rdquo倚馬又謙曰：&ldquo不揆荒淺。
況師丈文宗在此，敢呈醜拙邪？&rdquo自虛苦請曰：&ldquo願聞，願聞！&rdquo倚馬因朗吟其詩曰：&ldquo長安城東洛陽道，車輪不息塵浩浩。
争利貪前競着鞭，相逢盡是塵中老。
（其一）日晚長川不計程，離群獨步不能鳴。
賴有青青河畔草，春來猶得慰（慰當作餵）羈（羈當作饑）情。
&rdquo合座鹹曰：&ldquo大高作！&rdquo倚馬謙曰：&ldquo拙惡！拙惡！&rdquo 中正謂高公曰：&ldquo比聞朔漠之士，吟諷師丈佳句絕多。
今此是潁川，況側聆盧曹長所念，開洗昏鄙，意爽神清。
新製的多，滿座渴詠。
豈不能見示三兩首，以沃群矚。
&rdquo高公請俟他日。
中正又曰：&ldquo眷彼名公悉至，何惜兎園。
雅論高談，抑一時之盛事。
今去市肆苦遠，夜艾興餘，杯觴固不可求，炮炙無由而緻。
賓主禮闕，慚恧空多。
吾輩方以觀心朵頤（謂吃草之性，與師丈同），而諸公通宵無以充腹，赧然何補。
&rdquo高公曰：&ldquo吾聞嘉話可以忘乎飢渴。
隻如八郎，力濟生人，動循軌轍，攻城犒士，爲己所長。
但以十二因緣，皆從觴起。
茫茫苦海，煩惱隨生。
何地而可見菩提（提當爲蹄），何門而得離火宅？&rdquo（亦用事譏之）中正對曰：&ldquo以愚所謂：覆轍相尋，輪回惡道，先後報應，事甚分明。
引領修行，義歸於此。
&rdquo高公大笑，乃曰：&ldquo釋氏尚其清淨，道成則爲正覺（覺當爲角）。
覺則佛也。
如八郎向來之談，深得之矣。
&rdquo倚馬大笑。
自虛又曰：&ldquo適來朱將軍再三有請和尚新製。
在小生下情，實願觀寶。
和尚豈以自虛遠客，非我法中而見鄙之乎？且和尚器識非凡，岸谷深峻，必當格韻才思，冠絕一時，妍妙清新，擺落俗態。
豈終祕咳唾之餘思，不吟一兩篇以開耳目乎？&rdquo高公曰：&ldquo深荷秀才苦請，事則難於固違。
況老僧殘疾衰羸，習讀久廢，章句之道，本非所長。
卻是朱八無端挑抉吾短。
然於病中，偶有兩篇自述，匠石能聽之乎？&rdquo曰：&ldquo願聞。
&rdquo其詩曰：&ldquo擁褐藏名無定踨，流沙千裡度衰容。
傳得南宗心地後，此身應便老雙峰。
爲有閻浮珍重因，遠離西國越鹹秦。
自從無力休行道，且作頭陀不繫身。
&rdquo又聞滿座稱好聲，移時不定。
去文忽於座内雲：&ldquo昔王子猷訪戴安道於山陰，雪夜皎然，及門而返，遂傳&lsquo何必見戴&rsquo之論。
當時皆重逸興，今成君可謂以文會友，下視袁安、蔣詡。
吾少年時頗負雋氣，性好鷹鸇。
曾於此時，畋遊馳騁。
吾故林在長安之巽維，禦宿川之東畤（此處地名苟家觜也）。
詠雪有《獻曹州房》一篇，不覺詩狂所攻，輒污泥高鑒耳。
&rdquo因吟詩曰：&ldquo&lsquo愛此飄六出公，輕瓊洽絮舞長空。
當時正逐秦承相，騰躑川原喜北風。
&rsquo獻詩訖，曹州房頗甚賞僕此詩，因難雲：&lsquo呼雪爲公，得無檢束乎？&rsquo餘遂徵古人尚有呼竹爲君，後賢以爲名論，用以證之。
曹州房結舌莫知所對。
然曹州房素非知詩者。
烏大嘗謂吾曰：&lsquo難得臭味同。
&rsquo斯言不妄。
今涉彼遠官，參東州軍事（義見《古今注》），相去數千。
苗十（以五五之數故第十）氣候啞吒，憑恃群親，索人承事。
魯無君子者，斯焉取諸！&rdquo鋭金曰：&ldquo安敢當。
不見苗生幾日？&rdquo曰：&ldquo涉旬矣。
&rdquo&ldquo然則苗子何在？&rdquo去文曰：&ldquo亦應非遠。
知吾輩會於此，計合解來。
&rdquo 居無幾，苗生遽至。
去文僞爲喜意，拊背曰：&ldquo適我願兮！&rdquo去文遂引苗生與自虛相揖。
自虛先稱名氏，苗生曰：&ldquo介立姓苗。
&rdquo賓主相諭之詞，頗甚稠沓。
鋭金居其側，曰：&ldquo此時則苦吟之矣。
諸公皆由老奚詩病又發，如何如何？&rdquo自虛曰：&ldquo向者承奚生眷與之分非淺，何爲尚吝瑰寶，大失所望。
&rdquo鋭金退而逡巡曰：&ldquo敢不貽廣席一噱乎？&rdquo輒念三篇近詩雲：&ldquo舞鏡争鸞綵，臨場定鶻拳。
正思仙仗日，翹首仰樓前。
養鬭形如木，迎春質似泥。
信如風雨在，何憚跡卑棲。
爲脫田文難，常懷紀涓恩。
欲知疎野態，霜曉叫荒村。
&rdquo鋭金吟訖，暗中亦大聞稱賞聲。
高公曰：&ldquo諸賢勿以武士見待朱將軍。
此公甚精名理，又善屬文，而乃猶無所言。
皮裏臧否吾輩，抑將不可。
況成君遠客，一夕之聚，空門所謂多生有緣，宿鳥同樹者也。
得不因此留異時之談端哉！&rdquo 中正起曰：&ldquo師丈此言，乃與中正樹荊棘耳。
苟衆情疑阻，敢不唯命是聽。
然慮探手作事，自貽伊戚，如何？&rdquo高公曰：&ldquo請諸賢靜聽。
&rdquo中正詩曰：&ldquo亂魯負虛名，遊秦感甯生。
候驚丞相喘，用識葛盧鳴。
黍稷滋農興，軒車乏道情。
近來筋力退，一志在歸耕。
&rdquo高公歎曰：&ldquo朱八文華若此，未離散秩，引駕者又何人哉！屈甚，屈甚！&rdquo倚馬曰：&ldquo扶風二兄偶有所繫（意屬自虛所乘），吾家龜茲，蒼文斃甚，樂喧厭靜，好事揮霍，興在結束，勇於前驅（謂般輕貨首隊頭驢）。
此會不至，恨可知也。
&rdquo去文謂介立曰：&ldquo胃家兄弟，居處匪遙，莫往莫來，安用尚志。
《詩》雲&lsquo朋友攸攝&rsquo，而使尚有遐心。
必須折簡見招，鄙意頗成其美。
&rdquo介立曰：&ldquo某本欲訪胃大去，方以論文興酣，不覺遲遲耳。
敬君命予，今且請諸公不起，介立略到胃家即回。
不然，便拉胃氏昆季同至，可乎？&rdquo皆曰：&ldquo諾。
&rdquo介立乃去。
無何，去文於衆前竊是非介立曰：&ldquo蠢茲爲人，有甚爪距，頗聞潔廉，善主倉庫。
其如蠟姑之醜，難以掩於物論何？&rdquo殊不知介立與胃氏相攜而來。
及門，瞥聞其説。
介立攘袂大怒曰：&ldquo天生苗介立，鬭伯比之直下。
得姓於楚遠祖棼皇茹，分二十族，祀典配享，至於《禮經》（謂《郊特牲》八蠟迎虎迎貓也）。
奈何一敬去文，盤瓠之餘，長細無别，非人倫所齒，隻合馴狎稚子，獰守酒旗，諂同妖狐，竊脂媚竈，安敢言人長短。
我若不呈薄藝，敬子謂我鹹秩無文，使諸人異日藐我。
今對師丈念一篇惡詩，且看如何？&rdquo詩曰：&ldquo爲慚食肉主恩深，日晏蟠蜿臥錦衾。
且學至人知白黑，那將好爵動吾心。
&rdquo自虛頗甚佳歎。
去文曰：&ldquo卿不詳本末，厚加矯誣，我實春秋向戌之後。
卿以我爲盤瓠裔，如辰陽比房，於吾殊所華闊。
&rdquo中正深以兩家獻酬未絕爲病，乃曰：&ldquo吾願作宜僚以釋二忿，可乎？昔我逢醜父實與向家棼皇，春秋時屢同盟會。
今座上有名客，二子何乃互毀祖宗，語中忽有綻露，是取笑於成公齒冷也。
且盡吟詠，固請息喧。
&rdquo 於是介立即引胃氏昆仲與自虛相見。
初襜襜然若自色。
二人來前，長曰胃藏瓠，次曰藏立。
自虛亦稱姓名。
藏瓠又巡座雲：&ldquo令兄令弟。
&rdquo介立乃於廣衆延譽胃氏昆弟：&ldquo潛跡草野，行著及於名族，上參列宿，親密内達肝膽。
況秦之八水，實貫天府，故林二十族，多是鹹京。
聞弟新有《題舊業詩》，時稱甚美。
如何，得聞乎？&rdquo藏瓠對曰：&ldquo小子謬厠賓筵，作者雲集，欲出口吻，先增慚怍。
今不得已，塵汙諸賢耳目。
&rdquo詩曰：&ldquo鳥鼠是家川，周王昔獵賢。
一從離子卯（鼠兎皆變爲蝟也），應見海桑田。
&rdquo介立稱好：&ldquo弟他日必負重名。
公道若存，斯文不朽。
&rdquo藏瓠斂躬謝曰：&ldquo藏瓠幽蟄所宜，幸陪群彥，兄揄揚太過。
小子謬當重言，若負芒刺。
&rdquo座客皆笑。
時自虛方聆諸客嘉什，不暇自念己文。
但曰：&ldquo諸公清才綺靡，皆是目牛遊刃。
&rdquo中正將謂有譏，潛然遁去。
高公求之，不得，曰：&ldquo朱八不告而退，何也？&rdquo倚馬對曰：&ldquo朱八世與炮氏爲讎，惡聞發硎之説而去耳。
&rdquo自虛謝不敏。
此時去文獨與自虛論詰，語自虛曰：&ldquo凡人行藏卷舒，君子尚其達節；搖尾求食，猛虎所以見幾。
或爲知己吠鳴，不可以主人無德而廢斯義也。
去文不才，亦有兩篇言志奉呈。
&rdquo詩曰：&ldquo事君同樂義同憂，那校糟糠滿志休。
不是守株空待兎，終當逐鹿出林邱。
少年嘗負饑鷹用，内願曾無寵鶴心。
秋草敺除思去宇，平原毛血興從禽。
&rdquo自虛賞激無限，全忘一夕之苦。
方欲自誇舊製，忽聞遠寺撞鐘，則比膊鍧然聲盡矣。
注目略無所睹，但覺風雪透窗，臊穢撲鼻。
唯窣颯如有動者，而厲聲呼問，絕無由答。
自虛心神恍惚，未敢遽前捫攖。
退尋所繫之馬，宛在屋之西隅。
鞍韉被雪，馬則齕柱而立。
遲疑間，曉色已將辨物矣。
乃於屋壁之北，有槖駝一，貼腹跪足，儑耳口。
自虛覺夜來之異，得以遍求之。
室外北軒下，俄又見一瘁瘠烏驢，連脊有磨破三處，白毛茁然將滿。
舉視屋之北拱，微若振迅有物，乃見一老鷄蹲焉。
前及設像佛宇塌座之北，東西有隙地數十步。
牖下皆有彩畫處，土人曾以麥穩之長者，積於其間，見一大駁貓兒眠於上。
咫尺又有盛餉田漿破瓠一，次有牧童所棄破笠一。
自虛因蹴之，果獲二刺蝟，蠕然而動。
自虛周求四顧，悄未有人。
又不勝一夕之凍乏，乃攬轡振雪，上馬而去。
週出村之北道，左經柴欄舊圃，睹一牛踣雪齕草。
次此不百餘步，合村悉輦糞幸此藴崇。
自虛過其下，群犬喧吠。
中有一犬，毛悉齊躶，其狀甚異，睥睨自虛。
自虛驅馬久之，值一叟，闢荊扉，晨興開徑雪。
自虛駐馬訊焉，對曰：&ldquo此故友右軍彭特進莊也。
郎君昨宵何止？行李間有似迷途者。
&rdquo自虛語及夜來之見。
叟倚篲驚訝曰：&ldquo極差，極差！昨晚天氣風雪，莊家先有一病橐駝，慮其爲所斃，遂覆之佛宇之北，念佛社屋下。
有數日前，河陰官腳過，有乏驢一頭，不任前去。
某哀其殘命未捨，以粟斛易留之，亦不羈絆。
彼欄中瘠牛，皆莊家所畜。
適聞此説，不知何緣如此作怪。
&rdquo自虛曰：&ldquo昨夜已失鞍馱，今餒凍且甚。
事不可率話者。
大略如斯，難於悉述。
&rdquo遂策馬奔去。
至赤水店，見僮僕方訝其主之相失，始忙於求訪。
自虛慨然，如喪魂者數日。
張佐 據太平廣記校錄 開元中，前進士張佐，常爲叔父言： 少年南次鄠杜，郊行見有老父乘青驢，四足白，腰背鹿革囊。
顔甚悅懌，旨趣非凡，始自斜逕合路。
佐甚異之。
試問所從來，叟但笑而不答。
至再三，叟忽怒叱曰：&ldquo年少子，乃敢相逼！吾豈盜賊椎埋者耶？何必知從來！&rdquo佐遜謝曰：&ldquo嚮慕先生高躅，願從事左右耳，何賜深責。
&rdquo叟曰：&ldquo吾無術教子，但壽永者。
子當嗤吾潦倒耳。
&rdquo遂復乘，促走。
佐亦撲馬趁之，俱至逆旅。
叟枕鹿囊，寢未熟。
佐乃疲，貰白酒將飲。
試就請曰：&ldquo單瓢期先生共之。
&rdquo叟跳起曰：&ldquo此正吾之所好，何子解吾意耶？&rdquo飲訖，佐見翁色悅，徐請曰：&ldquo小生寡昧，願先生賜言以廣聞見，他非所敢望也。
&rdquo叟曰：&ldquo吾之所見，梁、隋、陳、唐耳，賢愚治亂，國史已具。
然請以身所異者語子。
吾宇文周時，居岐，扶風人也。
姓申名宗，慕齊神武，因改宗爲歡，十八，從燕公于謹征梁元帝於荊州。
州陷，大軍將旋，夢青衣二人謂餘曰：&lsquo呂走天年，人向主，壽不千。
&rsquo吾乃詣占夢者於江陵市。
占夢者謂餘曰：&lsquo呂走，迴字也。
人向主，住字也。
豈子住乃壽也。
&rsquo時留兵屯江陵，吾遂陳情於校尉拓跋烈，許之。
因卻詣占夢者曰：&lsquo住即可矣，壽有術乎？&rsquo占者曰：&lsquo汝前生梓潼薛君胄也，好服術蕊散，多尋異書，日誦黃老一百紙。
徙居鶴鳴山下，草堂三間，戶外駢植花竹，泉石縈遶。
八月十五日，長嘯獨飲，因酣暢大言曰：&ldquo薛君胄疏澹若此，豈無異人降旨。
&rdquo忽覺兩耳中，有車馬聲，因頽然思寢。
頭纔至席，遂有小車朱輪青蓋，駕赤犢出耳中，各高三二寸，亦不覺出耳之難。
車有二童，綠幘青帔，亦長二三寸，憑軾呼禦者踏輪扶下。
而謂君胄曰：&ldquo吾自兜玄國來，向聞長嘯月下，韻甚清激，私心奉慕，願接清論。
&rdquo君胄大駭曰：&ldquo君適出吾耳，何謂兜玄國來？&rdquo二童子曰：&ldquo兜玄國在吾耳中，君耳安能處我。
&rdquo君胄曰：&ldquo君長二三寸，豈復耳有國土。
儻若有之，國人當盡焦螟耳。
&rdquo二童曰：&ldquo胡爲其然？吾國與汝國無異。
不信，盡從吾遊，或能便留，則君離生死苦矣。
&rdquo一童因傾耳示君胄。
君胄覘之，乃别有天地，花卉繁茂，甍棟連接，清泉縈遶，巖岫杳冥。
因捫耳投之，已至一都會。
城池樓堞，窮極壯麗。
君胄彷徨，未知所之。
顧見向之二童，已在其側。
謂君胄曰：&ldquo此國大小於君國？旣至此，盍從吾謁蒙玄真伯？&rdquo蒙玄真伯居大殿，牆垣階陛，盡飾以金碧，垂翠簾帷帳，中間獨坐真伯，身衣雲霞日月之衣，冠通天冠，垂旒皆與身等。
玉童四人，立侍左右，一執白拂，一執犀如意。
二人旣入，拱手不敢仰視。
有高冠長裾緣綠衣人，宣青紙制曰：&ldquo肇分太素，國旣有億。
爾淪下土，賤卑萬品。
聿臻於如此，實由冥合。
況爾清乃躬誠，葉於真宰。
大官厚爵，俾宜享之。
可爲主籙大夫。
&rdquo君胄拜舞出門，即有黃帔三四人，引至一曹署，其中文簿，多所不識。
每月亦無請受，但意有所念，左右必先知，當便供給。
因暇登樓遠望，忽有歸思，賦詩曰：&ldquo風軟景和煦，異香馥林塘。
登高一長望，信美非吾鄉。
&rdquo因以詩示二童子。
童子怒曰：&ldquo吾以君質性沖寂，引至吾國。
鄙俗餘態，果乃未去！鄉有何憶耶？&rdquo遂疾逐君胄，如陷落地，仰視乃自童子耳中落。
已在舊去處。
隨視童子，亦不復見。
因問諸鄰人，雲：&ldquo失君胄已七八年矣。
&rdquo君胄在彼如數月。
未幾，而君胄卒。
生於君家，即今身也。
&rsquo占者又雲：&lsquo吾前生乃出耳中童子。
以汝前生好道，以得到兜玄國。
然俗態未盡，不可長生。
然汝自此壽千年矣。
吾授汝符即歸。
&rsquo因吐朱絹尺餘，令吞之。
占者遂復童子形而滅，自是不復有疾。
周行天下名山，迨茲向二百餘歲。
然吾所見異事甚多，並記在鹿革中。
&rdquo因啓囊出二軸書甚大，字頗細，佐不能讀。
請叟自宣，略述十餘事，其半昭然可記。
其夕，將佐略寢。
及覺，已失叟。
後數日，有人於灰谷湫見之。
叟曰：&ldquo爲我緻意於張君。
&rdquo佐遽尋之，已復不見。
按《太平廣記》八十三引此文，注出《玄怪錄》。
岑順 據太平廣記校錄 汝南岑順，字孝伯，少好學有文，老大尤精武略。
旅於陝州，貧無第宅。
其外族呂氏有山宅，將廢之，順請居焉。
人有勸者，順曰：&ldquo天命有常，何所懼耳。
&rdquo卒居之。
後歲餘，順常獨坐書閣下，雖家人莫得入。
夜中聞鼓鼙之聲，不知所來，及出戶，則無聞。
而獨喜自負之，以爲石勒之祥也。
祝之曰：&ldquo此必陰兵助我。
若然，當示我以富貴期。
&rdquo 數夕後，夢一人被甲胄前報曰：&ldquo金象將軍使我語岑君，軍城夜警，有喧諍者，蒙君見嘉，敢不敬命。
君甚有厚祿，幸自愛也。
旣負壯志，能猥顧小國乎？今敵國犯壘，側席委賢，欽味芳聲，願執旌鉞。
&rdquo順謝曰：&ldquo將軍天質英明，師真以律，猥煩德音，屈顧疵賤。
然犬馬之志，惟欲用之。
&rdquo使者復命，順忽然而寤，恍若自失。
坐而思夢之徵。
俄然鼓角四起，聲愈振厲。
順整巾下牀，再拜祝之。
須臾，戶牖風生，帷簾飛揚，燈下忽有數百鐵騎飛馳左右，悉高數寸，而被堅執鋭，星散遍地，倏閃之間，雲陣四合。
順驚駭，定神氣以觀之。
須臾，有卒賫書雲：&ldquo將軍傳檄。
&rdquo順受之，雲：&ldquo地連獯虜，戎馬不息，向數十年。
將老兵窮，姿霜臥甲。
天設勍敵，勢不可止。
明公養素畜德，進業及時，屢承嘉音，願託神契。
然明公陽官，固當享大祿於聖世，今小國安敢望之。
緣天那國北山賊合從，尅日會戰。
事圖子夜，否滅未期。
良用惶駭。
&rdquo順謝之，室中益燭，坐視其變。
夜半後，鼓角四發。
先是東面壁下有鼠穴，化爲城門，壘敵崔嵬，三奏金革，四門出兵，連旗萬計，風馳雲走，兩階列陣。
其東壁下是天那軍，西壁下金象軍，部後各定，軍師進曰：&ldquo天馬斜飛度三止，上將橫行係四方，輜車直入無迴翔，六甲次第不乖行。
&rdquo王曰：&ldquo善。
&rdquo於是鼓之，兩軍俱有一馬斜去三尺止。
又鼓之，各有一步卒橫行一尺。
又鼓之，車進。
如是，鼓漸急，而各出物包，矢石亂交。
須臾之間，天那軍大敗奔潰，殺傷塗地。
王單馬南馳，數百人投西南隅，僅而免焉。
先是西南有藥王栖，日中化爲城堡。
金象軍大振，收其甲卒，輿屍橫地。
順俯伏觀之。
於時，一騎至，禁頒曰：&ldquo陰陽有厝，得之者昌。
亭亭天威，風驅連激，一陣而勝，明公以爲何如？&rdquo順曰：&ldquo將軍英貫白日，乘天用時，竊窺神化靈文，不勝慶快。
&rdquo如是數日，會戰勝敗不常。
王神貌偉然，雄姿罕儔。
宴饌珍筵，與順緻寶貝、明珠、珠璣無限。
順遂榮於其中，所欲皆備焉。
後遂與親朋稍絕，閑間不出。
家人異之，莫究其由，而順顔色憔悴，爲鬼氣所中。
親戚共意有異，詰之不言。
因飲以醇醪，醉而究洩之。
其親人潛備鍬鍤，因順如厠而隔之，荷鍤亂作，以掘室内入九尺。
忽坎陷，是古墓也。
墓有塼堂，其盟器悉多，甲胄數百，前有金牀戲局，列馬滿枰，皆金銅成形。
其幹戈之事備矣。
乃悟軍師之詞，乃象戲行馬之勢也。
旣而焚之，遂平其地。
多得寶貝，皆墓内所畜者。
順閲之，恍然而醒，乃大吐。
自此充悅，宅亦不復兇矣。
時寶應元年也。
按《太平廣記》三百六十九引此文。
齊推女 據太平廣記校錄 元和中，饒州刺史齊推女，適隴西李某。
李舉進士，妻方娠，留至州宅。
至臨月，遷至後東閣中。
其夕，女夢丈夫，衣冠甚偉，瞋目按劍，叱之曰：&ldquo此屋豈是汝腥穢之所乎？亟移去。
不然，且及禍。
&rdquo明日，告推。
推素剛烈，曰：&ldquo吾忝土地主，是何妖孽能侵耶？&rdquo數日，女誕育，忽見所夢者，即其牀帳亂毆之。
有頃，耳目鼻皆流血而卒。
父母傷痛女冤橫，追悔不及。
遣遽告其夫。
俟至而歸葬於李族，遂於郡之西北十數裡官道權瘗之。
李生在京師，下第將歸，聞喪而往。
比至饒州，妻卒已半年矣。
李亦粗知其死，不得其終；悼恨旣深，思爲冥雪。
至近郭日晚，忽於曠野見一女，形狀服飾，似非村婦。
李即心動。
駐馬諦視之，乃映草樹而沒。
李下馬就之，至，則真其妻也。
相見悲泣。
妻曰：&ldquo且無涕泣，幸可復生。
俟君之來，亦已久矣。
大人剛正，不信鬼神；身是婦女，不能自訴。
今日相見，事機較遲。
&rdquo李曰：&ldquo爲之奈何？&rdquo女曰：&ldquo從此直西五裡鄱亭村，有一老人，姓田，方教授村兒，此九華洞中仙官也，人莫之知。
君能至心往求，或冀諧遂。
&rdquo 李乃徑訪田先生見之。
乃膝行而前，再拜稱曰：&ldquo下界凡賤，敢謁大仙。
&rdquo時老人方與村童授經，見李驚避曰：&ldquo衰朽窮骨，旦暮溘然，郎君安有此説。
&rdquo李再拜，叩頭不已。
老人益難之。
自日宴至於夜分，終不敢就坐，拱立於前。
老人俛首良久，曰：&ldquo足下誠懇如是，吾亦何所隱焉。
&rdquo李生即頓首流涕，具雲妻枉狀。
老人曰：&ldquo吾知之久矣，但不蚤申訴。
今屋宅已敗，理之不及。
吾向拒公，蓋未有計耳。
然試爲足下作一處置。
&rdquo乃起，從北出，可行百步餘，止於桑林。
長嘯，倏忽見一大府署，殿宇環合，儀衛森然，擬於王者。
田先生衣紫帔，據案而坐，左右解官等列侍。
俄傳教嘑地界。
須臾，十數部各擁百餘騎，前後奔馳而至。
其帥皆長丈餘，眉目魁岸，羅列於門屏之外。
整衣冠，意緒蒼惶，相問：&ldquo今有何事？&rdquo須臾，謁者通地界廬山神、江瀆神、彭蠡神等皆趣入。
田先生問曰：&ldquo比者此州刺史女，因産爲暴鬼所殺，事甚冤濫，爾等知否？&rdquo皆俯伏應曰：&ldquo然。
&rdquo又問：&ldquo何故不爲申理？&rdquo又皆對曰：&ldquo獄訟須有其主。
此不見人訴，無以發摘。
&rdquo有問：&ldquo知賊姓名否？&rdquo有一人對曰：&ldquo是西漢鄱縣王吳芮。
今刺史宅，是芮昔時所居。
至今猶恃雄豪，侵占土地，往往肆其暴虐，人無奈何。
&rdquo田先生曰：&ldquo即追來。
&rdquo 俄頃，縛吳芮至。
先生詰之，不伏。
乃命追阿齊。
良久，見李妻與吳芮庭辯。
食頃，吳芮理屈。
乃曰：&ldquo當是産後虛弱，見某驚怖自絕，非故殺。
&rdquo田先生曰：&ldquo殺人以梃與刃，有以異乎？&rdquo遂令執送天曹。
回謂速檢李氏壽命幾何。
頃之，吏雲：&ldquo本算更合壽三十二年，生四男三女。
&rdquo先生謂群官曰：&ldquo李氏壽算長，若不再生，議無厭伏。
公等所見何如？&rdquo有一老吏前啓曰：&ldquo東晉鄴下有一人橫死，正與此事相當。
前使葛真君斷以具魂作本身，卻歸生路，飲食、言語、嗜慾、追遊，一切無異。
但至壽終，不見形質耳。
&rdquo田先生曰：&ldquo何謂具魂？&rdquo吏曰：&ldquo生人三魂七魄，死則散離，本無所依。
今收合焉一體，以續絃膠塗之。
大王當街發遣放回，則與本身同矣。
&rdquo田先生善。
即顧謂李妻曰：&ldquo作此處置可乎？&rdquo李妻曰：&ldquo幸甚。
&rdquo 俄見一吏别領七八女人來，與李妻一類。
即推而合之，有一人，持一器藥，狀似稀餳，即於李妻身塗之。
李氏妻如空中墜地，初甚迷悶。
天明，盡失夜來所見。
唯田先生及李氏夫妻三人，共在桑林中。
田先生謂李生曰：&ldquo相爲極力，且喜事成，便可領歸，見其親族。
但言再生，慎無他説，吾亦從此逝矣。
&rdquo李遂同歸至州。
一家驚疑，不爲之信。
久之，乃知實生人也。
自爾生子數人，其親表之中頗有知者，雲：&ldquo他無所異，但舉止輕便，異於常人耳。
&rdquo 按《太平廣記》三百五十八引此文，下注出《玄怪錄》。
其事至怪，而乏理解，固陳玄祐《離魂記》之流也。
明胡應麟嘗謂&ldquo唐人記返魂事，有絕相類者。
《太平廣記》神仙類《田先生》，即救齊推女者，而所記又不同，大率皆烏有耳&rdquo雲雲。
今甄錄此篇，而以《廣記》四十四所引《仙傳拾遺》之《田先生》一條附錄於後。
俾誦此篇者，得以互參焉。
《太平廣記》四十四《田先生》一條雲： 田先生者，九華洞中大仙也。
元和中，隱於饒州鄱亭村，作小學以教村童十數人，人不知其神仙矣。
饒州牧齊推嫁女與進士李生，數月而孕。
李生赴舉長安，其孕婦將産於州之後堂。
夢鬼神，責其腥穢，斥逐之。
推常不信鬼神，不敢言，未暇移居。
旣産，爲鬼所惡害，耳鼻流血而卒。
殯於官道側，以俟罷郡，遷之北歸。
明年，李生下第，歸饒。
日晚，於野中見其妻，訴以鬼神所害之事。
乃曰：&ldquo可詣鄱亭村學中，告田先生，求其神力，或可再生耳。
&rdquo 李如其言，詣村學見先生。
膝行而前，首體投地，哀告其事，願大仙哀而救之，先生初亦堅拒。
李叩告不已，涕泗滂沱，自早及夜，終不就坐。
學徒旣散，先生曰：&ldquo誠懇如此，吾亦何所隱耶。
但不早相告，屋舍已壞矣，誠爲作一處置。
&rdquo即從舍出百餘步桑林中，夜已昏暝，忽光明如晝。
化爲大府，崇門，儀衛森列。
先生寶冠紫帔，據案而坐，擬於王者。
乃傳聲呼地界。
俄有十餘隊，各擁百餘騎，奔走而至，皆長丈餘。
謁者呼名通入，曰：&ldquo廬山、江濱、彭蠡等神到。
&rdquo先生曰：&ldquo刺史女因産爲暴鬼所殺事，聞之，何不申理？&rdquo對曰：&ldquo獄訟無主，未果發謫。
今賊是鄱陽王吳芮。
刺史宅是其所居，怒其生産腥穢，遂肆兇暴。
&rdquo尋又擒吳芮牒天曹，而誅戮之。
勘雲：&ldquo李氏妻算命，尚有三十二年，合生二男三女。
&rdquo先生曰：&ldquo屋舍已壞，如何？&rdquo有一老吏曰：&ldquo昔東晉鄴下，有一人誤死。
屋宅已壞，又合還生，與此事同。
其時葛仙君斷令具魂爲身，與本無異。
但壽盡之日無形爾。
&rdquo先生許之。
即追李妻魂魄，合爲一體，以神膠塗之。
大王發遣卻生，即便生矣。
見有七八女人，與李妻相似，吏引而至，推而合之。
有藥如稀湯，以塗其身。
頃刻，官吏皆散。
李生及妻、田先生在桑林間。
李生夫妻懇謝之。
先生曰：&ldquo但雲自得再生，勿多言也。
&rdquo遂失先生所在。
李與妻還家。
其後年壽，所生男女，皆如所言。
郭元振 據明鈔本説郛幽怪錄校錄 代國公郭元振，開元中下第，於晉之汾。
夜行陰晦失道，久而絕遠有燈火光，以爲人居也，逕往尋之。
八九裡，有宅，門宇甚峻。
旣入門，廊下及堂上，燈燭熒煌，牢饌羅列，若嫁女之家，而悄無人。
公繫馬西廊前。
歷階而升，徘徊堂上，不知其何處也。
俄聞堂上東閣，有女子哭聲，嗚咽不已。
公問曰：&ldquo堂上泣者，人耶，鬼耶？何陳設如此，無人而獨泣。
&rdquo曰：&ldquo妾此鄉之祠，有烏將軍者，能禍福人。
每歲求偶於鄉人，鄉人必擇處女之美者而嫁焉。
妾雖陋拙，父利鄉人之五百緡，潛以應選。
今夕鄉人之女並爲遊宴者到是，醉妾此室，共鏁而去，以適於將軍者也，今父母棄之就死，而今惴惴哀懼。
君誠人耶？能相救免，畢身爲掃除之婦，以奉指使。
&rdquo公大憤曰：&ldquo其來當何時？&rdquo曰：&ldquo二更。
&rdquo曰：&ldquo吾忝大丈夫也，必力救之。
若不得，當殺身以徇汝，終不使汝枉死於淫鬼之手也。
&rdquo女泣少止。
於是坐於西階上，移其馬於堂北，令僕侍立於前，若爲儐而待之。
未幾，火光照耀，車馬駢闐。
二紫衣吏，入而復走出，曰：&ldquo相公在此。
&rdquo逡巡，二黃衫吏，入而出，亦曰：&ldquo相公在此。
&rdquo公私心獨喜，吾當爲宰相，必勝此鬼矣。
旣而將軍漸下，導吏復告之。
將軍曰：&ldquo入。
&rdquo有戈劍弓矢，引翼以入，即東階下。
公使僕前白：&ldquo郭秀才見。
&rdquo遂行揖。
將軍曰：&ldquo秀才安得到此？&rdquo曰：&ldquo聞將軍今夕嘉禮，願爲小相耳。
&rdquo將軍者喜而延坐。
與對食，言笑極歡。
公於囊中有利刀，思欲刺之。
乃問曰：&ldquo將軍曾食鹿脯乎？&rdquo曰：&ldquo此地難遇。
&rdquo公曰：&ldquo某有少許珍者，得自禦廚，願削以獻。
&rdquo將軍者大悅。
公乃起取鹿脯，並小刀，因削之，置一小器，令自取之。
將軍喜，引手取之，不疑其他。
公伺其機，乃投其脯，捉其腕而斷之。
將軍失聲而走。
道從之吏，一時驚散。
公執其手，脫衣纏之。
令僕夫出望之，寂無所見。
乃啓門謂泣者曰：&ldquo將軍之腕，已在此矣。
尋其血跡，死亦不久。
汝旣獲免，可出就食。
&rdquo泣者乃出。
年可十七八，而甚佳麗。
拜於公前曰：&ldquo誓爲僕妾。
&rdquo公勉諭焉。
天方曙，開視其手，則豬蹄也。
俄聞哭泣之聲漸近，乃女之父母兄弟及鄉中耆老，相與舁櫬而來，將取其屍，以備殯殮。
見公及女乃生人也，鹹驚以問之，公具告焉。
鄉老共怒公殘其神，曰：&ldquo烏將軍此鄉鎮神，鄉人奉之久矣。
歲配以女，才無他虞。
此禮少遲，即風雨雷雹爲虐。
奈何失路之客，而傷我明神？緻暴於人，此鄉何負。
當殺卿以祭烏將軍，不爾，亦縛送本縣。
&rdquo揮少年將令執公。
公諭之曰：&ldquo爾徒老於年，未老於事。
我天下之達理者，爾衆其聽吾言。
夫神，承天而爲鎮也，不若諸侯受命於天子而彊理天下乎？&rdquo曰：&ldquo然。
&rdquo公曰：&ldquo使諸侯漁色於國中，天子不怒乎？殘虐於人，天子不伐乎？誠使汝呼將軍者，真明神也。
神固無豬蹄，天豈使淫妖之獸乎？且淫妖之獸，天地之罪畜也，吾執正以誅之，豈不可乎？爾曹無正人，使爾少女年年橫死於妖畜，積罪動天，安知天不使吾雪焉。
從吾言，當爲爾除之，永無聘禮之患，如何？&rdquo鄉人悟而喜曰：&ldquo願從命。
&rdquo 公乃命數百人，執弓矢刀槍鍬鑊之屬，環而自隨。
尋血而行，纔二十裡，血入大塚穴中。
因圍而斸之，應手漸大如甕口。
公令采薪燃火，投入照之，其中若大室。
見一大豬，無前左蹄，血臥其地，突煙走出，斃於圍中。
鄉人翻共相慶，會錢以酬公，公不受。
曰：&ldquo吾爲人除害，非鬻獵者。
&rdquo得免之女
