卷一
關燈
小
中
大
等餓欲死矣。
&rsquo世子聞之大驚，不知所措，上馬縱辔，疾馳而逸。
歸告國君曰：&lsquo宰輔不扈從兒，緻兒遭此厄也。
&rsquo國君怒執宰輔下獄，缢殺之。
此往事也。
今王欲罪臣，得毋類是。
窦朋愈王疾，其術之神奇，臣豈不知之？臣聞之神于利人者，亦神于害人。
以遠方之人，自媒以進，誰能知其心者？使其亦出此神奇之術以害王，王将何以處之？臣竊為王危也。
&rdquo 王惑之，召窦朋而賜之死。
窦朋驚惶而對曰：&ldquo臣無罪。
&rdquo王曰：&ldquo爾無罪，寡人豈不知之？然而何為而無端愈寡人之疾者，意豈不欲藉此進身而徐圖，所以害寡人者乎？寡人不能坐受爾害也。
&rdquo言已顧左右曰：&ldquo其速殺之！&rdquo兼命執引進窦朋之人而骈誅焉。
窦朋見王意已決，逆知必寵賜之為累，仇已者進讒之所緻也。
稽颡而言曰：&ldquo臣以愈王之疾而得死，非臣之罪也，願王緩臣須臾。
&rdquo王曰：&ldquo不能也。
寡人不殺爾，爾将殺寡人矣。
&rdquo窦朋至是已瞑目俟刑矣。
忽又張目請曰：&ldquo王不能貸臣死，臣不敢不死，惟乞容臣自理喪葬，别親友，赒貧人，并出囊中秘書以饷學者，以傳此醫學，且欲以呈于王。
蓋此書之貴，等于王之富藏也，王其勿忽之。
&rdquo王問：&ldquo何書其貴若是？&rdquo對曰：&ldquo此秘書也，不動于财者，雖盡王之富藏，且不足以易之。
所述者，皆醫家神奇之術，驅使藥性之秘傳也。
中有一冊第六篇左頁之第三行，載一異術，能令死人之頭與人對語者。
殺臣之後，王其試之，有所問，臣頭必随所問，而奏對如生平也。
&rdquo王聞之，亟欲觇其異，乃命緩一日死，使獄卒随之返其廬。
明日窦朋入，則文武百官聚集盈廷，蓋風聲所播，鹹知其異，同來觀人頭奏對之異也。
窦朋以所進書加于額，乞盤承之而後獻焉。
曰：&ldquo王其珍視之。
殺臣後，先以臣頭置書上，則血止而不流。
然後開卷觀之，則臣頭自能奏對如平日也。
然而臣實無罪，惟王察之。
&rdquo王取書命行刑。
刑已，取頭置書上，血頓止而不流。
再察之，則目翕口張，視王而言曰：&ldquo今王可開卷觀之矣。
&rdquo王從之開卷，而篇張仿佛粘連，不便翻閱。
王伸指染唾而揭之，至第六篇無所睹。
王指書而言曰：&ldquo窦朋欺我哉！夫所謂六篇左頁者，求隻字而不可得，烏有第三行哉！&rdquo頭作沉吟狀曰：&ldquo臣倉皇就死之時，中心棼亂，或誤憶之也，王請多檢數篇必得之。
&rdquo王如言，逐篇翻閱，而書之仿佛粘連如前也。
頻以手染唾而揭之，如是者至數十篇，忽覺徬徨不安，中心蕩然，暈眩不自持，墜于座下，筋絡掣動。
群臣大驚，不知所措。
頭乃大言曰：&ldquo王殘忍哉！無罪而殺臣，此臣之所以報也！臣之書遍染鸩毒者，故使之仿佛粘連，非以指染唾不足以揭之，使王暗受其毒，此臣之所以報也。
夫烏有妄用其權，戮及無辜而不受報者哉！&rdquo言已寂然。
群臣趨視，王亦寂然，蓋已薨矣。
漁者陳希臘王之事畢，又叩瓶而言曰：&ldquo初王之待窦朋不為不厚矣，丞相進讒且設寓言以代解之，既而終惑于丞相之言也，卒殺窦朋。
殺之斯亦已矣，複惑于窦朋之書，縱之使歸，使之恣其毒手，而王亦不免于中其毒以死也。
今我與爾亦猶是耳。
吾釋爾出，爾烏有不死我者？吾其甯為忍人乎！&rdquo妖曰：&ldquo翁果不我釋乎？苟釋我，當竭吾所長，教翁以緻富之道。
&rdquo漁者心為之動，曰：&ldquo爾果呼上帝之名而誓之，吾當釋爾。
不然，爾之反複，吾不敢信也。
&rdquo妖從之，即瓶中誓曰：&ldquo翁釋我，其不有以報之者，神其殛我。
&rdquo漁者乃去蓋，煙發而妖出，舉足蹴瓶入海中，謂漁者曰：&ldquo吾今已投瓶入海矣，翁其如我何？雖然，翁善人也，信人也，吾不忍害之，當踐吾誓。
翁其荷網以随吾來。
&rdquo 漁者從之，越城而行，複至于野。
逾高山以過，複行數十武，得一湖，在兩峰之間，湖水之洌可鑒也。
囑漁者投網。
漁者視湖中魚甚多，而具紅、白、藍、黃四色，鮮豔奪目，光彩射人，不禁臨深淵而羨歎，天地之大，無奇不有也。
而莫知魚之名，姑投網其間，念獲此異魚，或可求善價。
及舉網得四，紅、自、藍、黃每獲其一也。
妖謂之曰：&ldquo速将之入城，獻于王，必獲重賞。
今後漁于此，富貴即在是矣。
第日投網不得逾一次，倘違吾言，必将有禍。
翁其慎之，毋贻後悔也。
&rdquo漁者方唯唯，妖以足頓地而大叱之。
地裂，妖入陷中，地即複合。
漁者嗟訝久之。
如妖約，荷網提魚，循原路以歸。
入城進魚于王。
王見而大異之，以示丞相，旋付庖人烹之，曰：&ldquo此魚之味，必與其色相副也。
&rdquo賞漁者黃金四百。
漁者自有生以來，未嘗睹此巨資也，喜極欲狂，轉疑為夢。
赉之歸，與家人置酒為賀。
庖人之承王命，以烹此魚也，操刀去其鱗，置油釜中，炙之既熟，方将翻置，易面再炙，未及舉手而奇事突發。
庖人驚懼，不知所為。
蓋廚屋之壁無端而劃然開裂，有女子自裂中出，星眸霧鬓，皓齒丹唇，容光射人，絕代之姝也。
衣繡緞之衣，陸離光怪，钗钏簪铒，備極富麗，掣梃而前。
庖人見之，驚愕不敢少動。
女子以梃擊魚而曰：&ldquo魚乎，魚乎！爾果行爾素乎？&rdquo魚寂然不答。
複問之，魚皆躍然而起，唧唧而言，其詞曆曆可辨也。
曰：&ldquo唯唯。
爾如欲核算，吾即核算之；爾欲償還，吾亦償還之：爾如欲飛，吾亦願甚。
&rdquo魚言已，女子遽提油釜傾于地，幡然仍入壁破處，壁複合完好如初。
庖人驚定，急察其魚，則已隳入熱灰中，焦燼若炭，不可複進矣。
驚懼成悲，乃哭曰：&ldquo吾将何以處此耶？以此直達于王前，王必不信，行将罪我，吾其何以自白乎！&rdquo傷感未已，丞相忽來，問：&ldquo魚已烹乎？盍進之。
&rdquo庖人不敢隐，直陳所見，丞相亦驚駭默然。
遂去，入見王，設詞以飾之。
複傳語漁者，命再進。
漁者謂使者曰：&ldquo日已暮矣，丞相必欲魚，敢期于明日。
&rdquo使者反命。
昧爽，漁者操網去，得魚如其初。
獻于丞相，丞相得之，即親攜入廚下，與庖人閉門而烹之。
及魚入釜，則所見怪異之狀，一如庖人所言也。
丞相曰：&ldquo異哉！是不可隐矣。
吾将備陳于王。
&rdquo前趨王所，曆舉所見以告王。
王亦驚異，召漁者至，問曰：&ldquo爾能為寡人再緻此魚乎？&rdquo對曰：&ldquo必欲之，敢不如命？惟必明日而後可。
&rdquo 漁者退，明日果以魚來如前數。
王慰勞之，複賜黃金四百，命侍臣備烹調之具于内室，将與丞相共烹魚也。
閉門操刀，殺之技魚釜中，方将翻置，而壁破人出，果如丞相所言。
而非好女子矣，面目黧黑，狀貌猙獰，衣冠類仆人而魁偉殊甚。
舉梃奔釜前，搠魚而疾呼曰：&ldquo爾果行爾素乎？&rdquo魚昂首對曰：&ldquo唯唯，爾如欲核算，我亦核算之；爾欲償還，我亦償還之；爾如欲飛，我亦願甚。
&rdquo魚言已，黑人舉梃擊釜，釜堕于地，魚化為炭黑，人仍由壁破處入，壁又完好如故。
王既躬睹魚之怪異，欲得其故，召漁者問魚之所自出。
漁者對曰：&ldquo臣漁于湖中而得此。
湖在城外四小山之間也，計程未知為幾何裡，第臣步行以就漁，往返才三時耳。
&rdquo王令備乘輿，以漁者作向導，将幸其地而觀之。
既至，王顧魚而樂甚，以問從臣，皆曰：&ldquo此距城雖近，臣等久處城中，實未嘗知有此境，抑亦未之聞也。
&rdquo王命駐跸是間，欲窮其奇。
顧謂從臣曰：&ldquo寡人既至此，不得其故不返也。
&rdquo于是左右即湖旁支搭篷幔，以為行營，草建行宮。
及夕，王止于行在，謂丞相曰：&ldquo魚之怪異，寡人之惑滋甚。
寡人撫有斯土，方輿版圖具在，未嘗有此湖，宮室之牆堅固完好，黑人何自以出？魚既投烹釜中，熟過半矣，何以能言？寡人惑實甚焉。
今将微服行察其異迹，卿其秘之，百官之有來谒者，卿其托言，寡人心恙厭嚣，将假此山水之勝以習靜，終勿宣也。
&rdquo丞相谏不聽。
夜靜，王微服佩劍遂行，逾小山，荊棘遍道路，攀附而後行，頗極險阻。
險阻既盡，得一巨室，巍然矗立，類王者居。
瑩石為垣，琉璃作瓦，遙睇之，無以異于水晶宮也。
王大悅，曰：&ldquo不負此行矣。
&rdquo行近其門，門大啟，瞰之阒其無人也。
躊躇而言曰：&ldquo中果無人，吾何懼？便有人焉，則将何以自衛？&rdquo逡巡而入至廊下，故揚其聲，無有應者，益自疑懼。
曆階而升，遍行殿中，仍不見人，遂行入偏室。
過廳事數處，罔不備極華麗。
卧室之中有榻在焉，龍須之帳，珊瑚之鈎，門簾以繡金為之，席地皆絲絨之屬。
别一精室，室外有庭，庭中有池，池之四隅各置獅像一具，雕金為之。
有水自獅口中噴薄而出，望之如跳珠也。
短垣之外，則有國在焉。
花木蔬果，古木怪石，靡不具備。
羽族尤繁，翔集叢樹間，飛鳴上下，覺美色鼓樂，無此視聽之娛也。
細察之，蓋織鐵為網，廣闊不可以尋丈計，高亦如之。
植叢樹于網中，置鳥焉，故鳥亦自忘其為籠居也。
遊觀迨遍，乃歎觀止。
以一國之君遊覽之，而歎觀止，其富麗可想見矣。
王倦息于殿外，遙覽園景，猶曆曆在目，意殊自得。
忽聞怨苦愁歎聲自室中出。
隐隐言曰：&ldquo妖乎！爾之囚我而自樂，其樂者亦已久矣。
不速令我死，而倒懸于此，胡為也哉！&rdquo王異之，尋聲而往。
至一室，搴簾入，見一少年，禦王者衣冠，高坐于中，面有憂色。
王趨前與為禮，少年欲鞠躬而僅俯其首，色謙恭而不起立，曰：&ldquo孤不能下座以迎，非不恭也，實有病
&rsquo世子聞之大驚，不知所措，上馬縱辔，疾馳而逸。
歸告國君曰：&lsquo宰輔不扈從兒，緻兒遭此厄也。
&rsquo國君怒執宰輔下獄，缢殺之。
此往事也。
今王欲罪臣，得毋類是。
窦朋愈王疾，其術之神奇，臣豈不知之？臣聞之神于利人者，亦神于害人。
以遠方之人，自媒以進，誰能知其心者？使其亦出此神奇之術以害王，王将何以處之？臣竊為王危也。
&rdquo 王惑之，召窦朋而賜之死。
窦朋驚惶而對曰：&ldquo臣無罪。
&rdquo王曰：&ldquo爾無罪，寡人豈不知之？然而何為而無端愈寡人之疾者，意豈不欲藉此進身而徐圖，所以害寡人者乎？寡人不能坐受爾害也。
&rdquo言已顧左右曰：&ldquo其速殺之！&rdquo兼命執引進窦朋之人而骈誅焉。
窦朋見王意已決，逆知必寵賜之為累，仇已者進讒之所緻也。
稽颡而言曰：&ldquo臣以愈王之疾而得死，非臣之罪也，願王緩臣須臾。
&rdquo王曰：&ldquo不能也。
寡人不殺爾，爾将殺寡人矣。
&rdquo窦朋至是已瞑目俟刑矣。
忽又張目請曰：&ldquo王不能貸臣死，臣不敢不死，惟乞容臣自理喪葬，别親友，赒貧人，并出囊中秘書以饷學者，以傳此醫學，且欲以呈于王。
蓋此書之貴，等于王之富藏也，王其勿忽之。
&rdquo王問：&ldquo何書其貴若是？&rdquo對曰：&ldquo此秘書也，不動于财者，雖盡王之富藏，且不足以易之。
所述者，皆醫家神奇之術，驅使藥性之秘傳也。
中有一冊第六篇左頁之第三行，載一異術，能令死人之頭與人對語者。
殺臣之後，王其試之，有所問，臣頭必随所問，而奏對如生平也。
&rdquo王聞之，亟欲觇其異，乃命緩一日死，使獄卒随之返其廬。
明日窦朋入，則文武百官聚集盈廷，蓋風聲所播，鹹知其異，同來觀人頭奏對之異也。
窦朋以所進書加于額，乞盤承之而後獻焉。
曰：&ldquo王其珍視之。
殺臣後，先以臣頭置書上，則血止而不流。
然後開卷觀之，則臣頭自能奏對如平日也。
然而臣實無罪，惟王察之。
&rdquo王取書命行刑。
刑已，取頭置書上，血頓止而不流。
再察之，則目翕口張，視王而言曰：&ldquo今王可開卷觀之矣。
&rdquo王從之開卷，而篇張仿佛粘連，不便翻閱。
王伸指染唾而揭之，至第六篇無所睹。
王指書而言曰：&ldquo窦朋欺我哉！夫所謂六篇左頁者，求隻字而不可得，烏有第三行哉！&rdquo頭作沉吟狀曰：&ldquo臣倉皇就死之時，中心棼亂，或誤憶之也，王請多檢數篇必得之。
&rdquo王如言，逐篇翻閱，而書之仿佛粘連如前也。
頻以手染唾而揭之，如是者至數十篇，忽覺徬徨不安，中心蕩然，暈眩不自持，墜于座下，筋絡掣動。
群臣大驚，不知所措。
頭乃大言曰：&ldquo王殘忍哉！無罪而殺臣，此臣之所以報也！臣之書遍染鸩毒者，故使之仿佛粘連，非以指染唾不足以揭之，使王暗受其毒，此臣之所以報也。
夫烏有妄用其權，戮及無辜而不受報者哉！&rdquo言已寂然。
群臣趨視，王亦寂然，蓋已薨矣。
漁者陳希臘王之事畢，又叩瓶而言曰：&ldquo初王之待窦朋不為不厚矣，丞相進讒且設寓言以代解之，既而終惑于丞相之言也，卒殺窦朋。
殺之斯亦已矣，複惑于窦朋之書，縱之使歸，使之恣其毒手，而王亦不免于中其毒以死也。
今我與爾亦猶是耳。
吾釋爾出，爾烏有不死我者？吾其甯為忍人乎！&rdquo妖曰：&ldquo翁果不我釋乎？苟釋我，當竭吾所長，教翁以緻富之道。
&rdquo漁者心為之動，曰：&ldquo爾果呼上帝之名而誓之，吾當釋爾。
不然，爾之反複，吾不敢信也。
&rdquo妖從之，即瓶中誓曰：&ldquo翁釋我，其不有以報之者，神其殛我。
&rdquo漁者乃去蓋，煙發而妖出，舉足蹴瓶入海中，謂漁者曰：&ldquo吾今已投瓶入海矣，翁其如我何？雖然，翁善人也，信人也，吾不忍害之，當踐吾誓。
翁其荷網以随吾來。
&rdquo 漁者從之，越城而行，複至于野。
逾高山以過，複行數十武，得一湖，在兩峰之間，湖水之洌可鑒也。
囑漁者投網。
漁者視湖中魚甚多，而具紅、白、藍、黃四色，鮮豔奪目，光彩射人，不禁臨深淵而羨歎，天地之大，無奇不有也。
而莫知魚之名，姑投網其間，念獲此異魚，或可求善價。
及舉網得四，紅、自、藍、黃每獲其一也。
妖謂之曰：&ldquo速将之入城，獻于王，必獲重賞。
今後漁于此，富貴即在是矣。
第日投網不得逾一次，倘違吾言，必将有禍。
翁其慎之，毋贻後悔也。
&rdquo漁者方唯唯，妖以足頓地而大叱之。
地裂，妖入陷中，地即複合。
漁者嗟訝久之。
如妖約，荷網提魚，循原路以歸。
入城進魚于王。
王見而大異之，以示丞相，旋付庖人烹之，曰：&ldquo此魚之味，必與其色相副也。
&rdquo賞漁者黃金四百。
漁者自有生以來，未嘗睹此巨資也，喜極欲狂，轉疑為夢。
赉之歸，與家人置酒為賀。
庖人之承王命，以烹此魚也，操刀去其鱗，置油釜中，炙之既熟，方将翻置，易面再炙，未及舉手而奇事突發。
庖人驚懼，不知所為。
蓋廚屋之壁無端而劃然開裂，有女子自裂中出，星眸霧鬓，皓齒丹唇，容光射人，絕代之姝也。
衣繡緞之衣，陸離光怪，钗钏簪铒，備極富麗，掣梃而前。
庖人見之，驚愕不敢少動。
女子以梃擊魚而曰：&ldquo魚乎，魚乎！爾果行爾素乎？&rdquo魚寂然不答。
複問之，魚皆躍然而起，唧唧而言，其詞曆曆可辨也。
曰：&ldquo唯唯。
爾如欲核算，吾即核算之；爾欲償還，吾亦償還之：爾如欲飛，吾亦願甚。
&rdquo魚言已，女子遽提油釜傾于地，幡然仍入壁破處，壁複合完好如初。
庖人驚定，急察其魚，則已隳入熱灰中，焦燼若炭，不可複進矣。
驚懼成悲，乃哭曰：&ldquo吾将何以處此耶？以此直達于王前，王必不信，行将罪我，吾其何以自白乎！&rdquo傷感未已，丞相忽來，問：&ldquo魚已烹乎？盍進之。
&rdquo庖人不敢隐，直陳所見，丞相亦驚駭默然。
遂去，入見王，設詞以飾之。
複傳語漁者，命再進。
漁者謂使者曰：&ldquo日已暮矣，丞相必欲魚，敢期于明日。
&rdquo使者反命。
昧爽，漁者操網去，得魚如其初。
獻于丞相，丞相得之，即親攜入廚下，與庖人閉門而烹之。
及魚入釜，則所見怪異之狀，一如庖人所言也。
丞相曰：&ldquo異哉！是不可隐矣。
吾将備陳于王。
&rdquo前趨王所，曆舉所見以告王。
王亦驚異，召漁者至，問曰：&ldquo爾能為寡人再緻此魚乎？&rdquo對曰：&ldquo必欲之，敢不如命？惟必明日而後可。
&rdquo 漁者退，明日果以魚來如前數。
王慰勞之，複賜黃金四百，命侍臣備烹調之具于内室，将與丞相共烹魚也。
閉門操刀，殺之技魚釜中，方将翻置，而壁破人出，果如丞相所言。
而非好女子矣，面目黧黑，狀貌猙獰，衣冠類仆人而魁偉殊甚。
舉梃奔釜前，搠魚而疾呼曰：&ldquo爾果行爾素乎？&rdquo魚昂首對曰：&ldquo唯唯，爾如欲核算，我亦核算之；爾欲償還，我亦償還之；爾如欲飛，我亦願甚。
&rdquo魚言已，黑人舉梃擊釜，釜堕于地，魚化為炭黑，人仍由壁破處入，壁又完好如故。
王既躬睹魚之怪異，欲得其故，召漁者問魚之所自出。
漁者對曰：&ldquo臣漁于湖中而得此。
湖在城外四小山之間也，計程未知為幾何裡，第臣步行以就漁，往返才三時耳。
&rdquo王令備乘輿，以漁者作向導，将幸其地而觀之。
既至，王顧魚而樂甚，以問從臣，皆曰：&ldquo此距城雖近，臣等久處城中，實未嘗知有此境，抑亦未之聞也。
&rdquo王命駐跸是間，欲窮其奇。
顧謂從臣曰：&ldquo寡人既至此，不得其故不返也。
&rdquo于是左右即湖旁支搭篷幔，以為行營，草建行宮。
及夕，王止于行在，謂丞相曰：&ldquo魚之怪異，寡人之惑滋甚。
寡人撫有斯土，方輿版圖具在，未嘗有此湖，宮室之牆堅固完好，黑人何自以出？魚既投烹釜中，熟過半矣，何以能言？寡人惑實甚焉。
今将微服行察其異迹，卿其秘之，百官之有來谒者，卿其托言，寡人心恙厭嚣，将假此山水之勝以習靜，終勿宣也。
&rdquo丞相谏不聽。
夜靜，王微服佩劍遂行，逾小山，荊棘遍道路，攀附而後行，頗極險阻。
險阻既盡，得一巨室，巍然矗立，類王者居。
瑩石為垣，琉璃作瓦，遙睇之，無以異于水晶宮也。
王大悅，曰：&ldquo不負此行矣。
&rdquo行近其門，門大啟，瞰之阒其無人也。
躊躇而言曰：&ldquo中果無人，吾何懼？便有人焉，則将何以自衛？&rdquo逡巡而入至廊下，故揚其聲，無有應者，益自疑懼。
曆階而升，遍行殿中，仍不見人，遂行入偏室。
過廳事數處，罔不備極華麗。
卧室之中有榻在焉，龍須之帳，珊瑚之鈎，門簾以繡金為之，席地皆絲絨之屬。
别一精室，室外有庭，庭中有池，池之四隅各置獅像一具，雕金為之。
有水自獅口中噴薄而出，望之如跳珠也。
短垣之外，則有國在焉。
花木蔬果，古木怪石，靡不具備。
羽族尤繁，翔集叢樹間，飛鳴上下，覺美色鼓樂，無此視聽之娛也。
細察之，蓋織鐵為網，廣闊不可以尋丈計，高亦如之。
植叢樹于網中，置鳥焉，故鳥亦自忘其為籠居也。
遊觀迨遍，乃歎觀止。
以一國之君遊覽之，而歎觀止，其富麗可想見矣。
王倦息于殿外，遙覽園景，猶曆曆在目，意殊自得。
忽聞怨苦愁歎聲自室中出。
隐隐言曰：&ldquo妖乎！爾之囚我而自樂，其樂者亦已久矣。
不速令我死，而倒懸于此，胡為也哉！&rdquo王異之，尋聲而往。
至一室，搴簾入，見一少年，禦王者衣冠，高坐于中，面有憂色。
王趨前與為禮，少年欲鞠躬而僅俯其首，色謙恭而不起立，曰：&ldquo孤不能下座以迎，非不恭也，實有病
