第四案
關燈
小
中
大
大偵探思之，以我之才，亦能得如此美缺否？&rdquo
餘益異其言，姑應之曰：&ldquo每月百金，誠不能視為難得之缺，但當此人浮于事之秋，恐百金一月，尚屬易得。
十年之合同，則殊難訂也。
&rdquo 客曰：&ldquo但今茲竟有一人，願遵此條約以聘我。
&rdquo 餘曰：&ldquo能如是，小子敢賀。
但此中苟無異聞，如《金絲發》及《傭書受绐》二事者（見《全集》十四、十七兩案），則訂約之事，屬諸律師範圍，而不屬偵探範圍。
此間室狹，不足以有屈先生也。
&rdquo 客曰：&ldquo此中雖無異聞，但以其事有關大偵探，故不得不冒昧奉商。
蓋此主聘之人非他，即大偵探是也！&rdquo 餘駭曰：&ldquo客誤矣！否則必痫。
餘公館中，既無需聘用書記，而兄弟與足下，前此亦未嘗謀面，君奈何忽作此語？&rdquo 客笑曰：&ldquo君欲取消此議，亦甚佳，但吾為大偵探計，自以俯從餘言為是。
今既不願，吾亦别矣。
&rdquo言已，起立欲去。
吾以其言突兀，急攔之曰：&ldquo爾姑言其所以，果事可為力，兄弟無不從命。
&rdquo 客乃出一照片，曰：&ldquo此則仍當歸諸照片問題矣。
&rdquo 餘視其照片，不禁大駭，立悟前日密司李之所以邀我至公園者，其事為此，故當時有深懼光線不足一語。
蓋謂光線不足，則影即不能收入鏡中也。
客見餘呆視影片不語，即笑問曰：&ldquo大偵探，此影一經宣布，内而尊阃大發裙帶威風，外而大偵探之聲名掃地。
不知于大偵探亦頗以為不便否？&rdquo 餘曰：&ldquo不便甚！君将何以教我？&rdquo 客曰：&ldquo君能簽字于此，小子即以影片奉贈；否則必送至中西各報章登之，令世人鹹知福爾摩斯有侮亵人家閨女之行為。
&rdquo 因出一紙，令餘簽約，視之聘書也。
内言： 主聘者：福爾摩斯 受聘者：密司脫趙 月俸：百金 期限：十年 餘不得已簽之，而受其照片。
客乃欣然去，謂：&ldquo自明日始，當至公館中辦事。
&rdquo 客退，餘入書室，将照片夾于桌上向來夾置秘密函件之簿中，然後入起居室往面吾妻。
乃門簾甫揭，即見室中亦有一客在，客非他人，密司李也。
餘大奇，拟發吻問其何以來此，而吾妻已含笑而前曰：&ldquo歇洛克，密司李又願至我家打字矣，汝謂善否？&rdquo 餘未及答，忽一仆入曰：&ldquo有客。
&rdquo 餘立即出室，經書室時，複匆匆自簿中取照片，置之衣袋中，然後至應接室面客。
蓋恐吾妻至書室時，偶于簿中得此照片，緻肇勃谿（争吵）也。
客談十數分時即去，餘出袋中照片觀之，則照片猶是，而片中之人已由我而變為密司脫趙，由密司李而變為吾妻。
吾乃駭極、羞極，幾于發狂，立即奪門而進，欲扭吾妻而毆之。
然未及入門，吾妻已自内咆哮而出，手一照片，且罵且揮其拳。
餘視其照片，則即頃間吾得自密司脫趙者也。
于是吾二人面面相觑，欲罵而不能發吻，欲打而不敢出拳，停頓者可十數分時，幾于無從解決。
密司李乃出為和事佬，且笑且進，曰：&ldquo密司脫福爾摩斯、密昔司福爾摩斯，此不過餘與彼人所設滑稽的報複舉動，初無若何關系，賢伉俪可一笑置之，不必因此介介。
所便宜者，餘與彼人已各得枝栖，月俸百金，期限十年，而在又同在一處。
承情照顧，餘二人感激之至！&rdquo又出一照片，曰：&ldquo今後吾與彼人既同在書室治事，此一幀并肩小影，亦可與賢伉俪之小影對懸壁間矣。
&rdquo 至此，吾乃氣極而笑，擲去手中之照片，曰：&ldquo不圖汝輩中國人，調皮至于極項，竟非餘福爾摩斯能窺測其萬一也。
&rdquo 事後，吾先以見誘情況，告之吾妻，轉诘其何以亦被密司脫起接吻，吾妻乃言爾日吾既外出，忽有一小使言自其母家遣來者，堅請吾妻返家一行。
吾妻諾，行至冷僻無警察處，忽被一少年人抱而接吻，正欲狂呼，而少年人已疾走竄去。
及抵母家，始知并未有人來請，方謂何物小使，膽敢戲弄福太太，而不知，受此趙、李二人之愚也。
至于後來照片之交換，則系同夾一簿之中，吾匆匆外出見客，未及屬目，遂誤取吾妻之照片，緻鬧此笑話耳。
華生，此事至有趣味，君苟不憚煩，可按實書之，付諸剞劂（刊印）。
吾意演醜劇者得此，必視為絕妙材料也。
顧此事雖奇，尚不如昨日之事，更為荒唐。
吾今日作此書時，氣悶已極，不妨和盤托出，為老友言之。
十年之合同，則殊難訂也。
&rdquo 客曰：&ldquo但今茲竟有一人，願遵此條約以聘我。
&rdquo 餘曰：&ldquo能如是，小子敢賀。
但此中苟無異聞，如《金絲發》及《傭書受绐》二事者（見《全集》十四、十七兩案），則訂約之事，屬諸律師範圍，而不屬偵探範圍。
此間室狹，不足以有屈先生也。
&rdquo 客曰：&ldquo此中雖無異聞，但以其事有關大偵探，故不得不冒昧奉商。
蓋此主聘之人非他，即大偵探是也！&rdquo 餘駭曰：&ldquo客誤矣！否則必痫。
餘公館中，既無需聘用書記，而兄弟與足下，前此亦未嘗謀面，君奈何忽作此語？&rdquo 客笑曰：&ldquo君欲取消此議，亦甚佳，但吾為大偵探計，自以俯從餘言為是。
今既不願，吾亦别矣。
&rdquo言已，起立欲去。
吾以其言突兀，急攔之曰：&ldquo爾姑言其所以，果事可為力，兄弟無不從命。
&rdquo 客乃出一照片，曰：&ldquo此則仍當歸諸照片問題矣。
&rdquo 餘視其照片，不禁大駭，立悟前日密司李之所以邀我至公園者，其事為此，故當時有深懼光線不足一語。
蓋謂光線不足，則影即不能收入鏡中也。
客見餘呆視影片不語，即笑問曰：&ldquo大偵探，此影一經宣布，内而尊阃大發裙帶威風，外而大偵探之聲名掃地。
不知于大偵探亦頗以為不便否？&rdquo 餘曰：&ldquo不便甚！君将何以教我？&rdquo 客曰：&ldquo君能簽字于此，小子即以影片奉贈；否則必送至中西各報章登之，令世人鹹知福爾摩斯有侮亵人家閨女之行為。
&rdquo 因出一紙，令餘簽約，視之聘書也。
内言： 主聘者：福爾摩斯 受聘者：密司脫趙 月俸：百金 期限：十年 餘不得已簽之，而受其照片。
客乃欣然去，謂：&ldquo自明日始，當至公館中辦事。
&rdquo 客退，餘入書室，将照片夾于桌上向來夾置秘密函件之簿中，然後入起居室往面吾妻。
乃門簾甫揭，即見室中亦有一客在，客非他人，密司李也。
餘大奇，拟發吻問其何以來此，而吾妻已含笑而前曰：&ldquo歇洛克，密司李又願至我家打字矣，汝謂善否？&rdquo 餘未及答，忽一仆入曰：&ldquo有客。
&rdquo 餘立即出室，經書室時，複匆匆自簿中取照片，置之衣袋中，然後至應接室面客。
蓋恐吾妻至書室時，偶于簿中得此照片，緻肇勃谿（争吵）也。
客談十數分時即去，餘出袋中照片觀之，則照片猶是，而片中之人已由我而變為密司脫趙，由密司李而變為吾妻。
吾乃駭極、羞極，幾于發狂，立即奪門而進，欲扭吾妻而毆之。
然未及入門，吾妻已自内咆哮而出，手一照片，且罵且揮其拳。
餘視其照片，則即頃間吾得自密司脫趙者也。
于是吾二人面面相觑，欲罵而不能發吻，欲打而不敢出拳，停頓者可十數分時，幾于無從解決。
密司李乃出為和事佬，且笑且進，曰：&ldquo密司脫福爾摩斯、密昔司福爾摩斯，此不過餘與彼人所設滑稽的報複舉動，初無若何關系，賢伉俪可一笑置之，不必因此介介。
所便宜者，餘與彼人已各得枝栖，月俸百金，期限十年，而在又同在一處。
承情照顧，餘二人感激之至！&rdquo又出一照片，曰：&ldquo今後吾與彼人既同在書室治事，此一幀并肩小影，亦可與賢伉俪之小影對懸壁間矣。
&rdquo 至此，吾乃氣極而笑，擲去手中之照片，曰：&ldquo不圖汝輩中國人，調皮至于極項，竟非餘福爾摩斯能窺測其萬一也。
&rdquo 事後，吾先以見誘情況，告之吾妻，轉诘其何以亦被密司脫起接吻，吾妻乃言爾日吾既外出，忽有一小使言自其母家遣來者，堅請吾妻返家一行。
吾妻諾，行至冷僻無警察處，忽被一少年人抱而接吻，正欲狂呼，而少年人已疾走竄去。
及抵母家，始知并未有人來請，方謂何物小使，膽敢戲弄福太太，而不知，受此趙、李二人之愚也。
至于後來照片之交換，則系同夾一簿之中，吾匆匆外出見客，未及屬目，遂誤取吾妻之照片，緻鬧此笑話耳。
華生，此事至有趣味，君苟不憚煩，可按實書之，付諸剞劂（刊印）。
吾意演醜劇者得此，必視為絕妙材料也。
顧此事雖奇，尚不如昨日之事，更為荒唐。
吾今日作此書時，氣悶已極，不妨和盤托出，為老友言之。