第四案
關燈
小
中
大
，筋骨與人不同，能凍能餓，即絕我衣食至于十年百年，吾亦弗懼。
所懼者，口中不銜煙鬥，臂上不打嗎啡，則為時雖僅一日之長，亦祇可索我老福，于酆都城内矣。
&rdquo &ldquo然吾所縛之處，對面适有一紗廠，廠頂煙突絕大，不分晝夜，突口恒有黑煙飛卷而出。
而一晝一夜之中，風色時時變換，苟此風而自對面吹來者，則風即我之煙鬥，足令突中之煙，盡入我口。
吾第張口狂啖之，可不名一錢，而煙瘾自過。
&rdquo &ldquo華生，君不嘗于新聞紙中，見去歲七月二十八日，上海大風災之事乎？此日上海人民，不論貧富貴賤，鹹瑟縮如落廁之狗，不敢出門一步。
而吾則以大風适自對面吹來，終日張口吸煙，其為樂趣，雖南面王不易也。
&rdquo &ldquo至于嗎啡，吾亦有天然之嗎啡在。
此天然之嗎啡非他，蚊而已矣。
通人遇蚊，必拍之令死，吾則以其嘴有刺入肌膚之能力，為用不減于嗎啡針，而嘴中所含毒汁，亦與嗎啡相若。
因舒臂引領以招蚊，蚊乃群集吾體，終日不去，因之吾瘾得過而吾命可保。
&rdquo &ldquo此不得不首先述之，以為老友告慰者也。
&rdquo &ldquo此保命問題述過而後，其次一事，即系向君索賀。
蓋此時吾已娶妻，且實已娶妻，不複如前此共探&ldquo密爾浮登一案&rdquo時哄君矣（見《福爾摩斯偵探全集》第三十二案）。
至吾得妻之故，亦可為老友約略言之。
&rdquo &ldquo吾所縛之處，其前既有一紗廠，故每值曉日初升及夕陽西下時，諸女工之出入紗廠者，鹹粥粥自吾前過。
為時既久，其中乃有一人，年事與吾相若者，忽鐘情于餘。
初則每過辄以秋波相送，次則進一步而為交談，更進一步而言及情愛，終則此人竟毅然決然釋餘之縛而與餘結婚。
&rdquo &ldquo餘雖向抱獨身主義，至此亦不能堅持到底。
是蓋因吾妻姿首極佳，能于燕瘦環肥兩事中之第二事，獨具登峰造極之妙，而其面目，亦特别改良，與衆不同。
老友苟就吾所寄照片四幀中第一幀仔細觀之，當知餘言之不謬。
&rdquo 搞老友責餘以堂堂大偵探，不應娶此女工以自卑聲價者，則吾敢反诘老友曰：&ldquo尊夫人亦一坐冷闆凳之私塾先生耳（見《全集》第二案），幸而生在英國，無須檢定，倘生在中國，而又不幸檢定落第者，恐欲求為一女工，而能力尚有所不足也。
&rdquo &ldquo故愚夫婦美滿之姻緣，老友必當緻函申賀。
異日歐洲大局敉（平定）平，苟老友有興，願騎駱駝，負藥囊，張竹布招牌，至上海作走方郎中賣狗皮膏藥者，吾當向黃寶和買老酒一斤，向舢闆廠橋北江北小菜場買野雞一隻、白鴿成雙、老蟹兩對，囑内子操牛刀割之，和五味烹之，令君一嘗新婦調羹之滋味也。
&rdquo &ldquo吾娶妻而後，閨房之樂如何，諒與君娶得密司毛斯頓時，大緻相仿，茲不盡述。
&rdquo &ldquo唯餘初來上海，系借住禮查旅館，今則已于烏有路賃一三層樓洋房居之，門口懸一銅牌，曰&lsquo福公館&rsquo。
另有一牌，則署&lsquo私家偵探包辦一切五花八門疑難雜案&rsquo字樣。
有此二牌，吾之場面乃大闊，以視倫敦之培克街，直虱與牛之比矣。
&rdquo &ldquo吾公館中，有書記一，趙姓，吾恒稱之為密司脫趙；打字人一，李姓，女郎也，吾稱之為密司李。
二人辦事，頗勤劬，而且豐貌亭亭，頗足為吾福公館生色。
然吾初意僅拟聘一打字人，不欲兼聘書記，後乃受此書記之挾制，不得已而聘之。
此事實吾福公館成立以來第一宗貿易，亦吾近來失敗史中之最可笑者。
&rdquo &ldquo以君老友，不妨為君一述其梗概，君苟欲列入筆記者，不妨記之。
蓋成敗常事，吾老福決不諱敗，初不若世人之假惺惺粉飾場面，抹殺一切成敗是非也。
&rdquo &ldquo吾公館中之書室，設于樓下，室有一窗，前臨大道。
密司李受吾聘而後，吾即于此窗之下，設一打字桌，為其治事之處。
&rdquo &ldquo此室有左右二門：左方之門，外通應接室，即吾延見賓客處；右方之門，内通起居室。
&rdquo &ldquo吾妻日間離寝室而後，即在此室中做針線，或捧一《閨蒙訓》讀之；有時亦讀《女孝經》及《百家姓》，頗用功。
然性絕妒，終日處此起居室中，不離一步，且時就門隙中外窺書室。
其意蓋以密司李風貌既佳，與吾日夕同處一室，吾愛妻之情，或不免分一支流，及此娟娟之考。
故吾在書室時，吾妻必緊守起居室弗舍，以兩室相連，聲息都聞也。
&rdquo &ldquo然吾初聘密司李之時，吾心中如古井之不波，視
所懼者，口中不銜煙鬥，臂上不打嗎啡，則為時雖僅一日之長，亦祇可索我老福，于酆都城内矣。
&rdquo &ldquo然吾所縛之處，對面适有一紗廠，廠頂煙突絕大，不分晝夜，突口恒有黑煙飛卷而出。
而一晝一夜之中，風色時時變換，苟此風而自對面吹來者，則風即我之煙鬥，足令突中之煙，盡入我口。
吾第張口狂啖之，可不名一錢，而煙瘾自過。
&rdquo &ldquo華生，君不嘗于新聞紙中，見去歲七月二十八日，上海大風災之事乎？此日上海人民，不論貧富貴賤，鹹瑟縮如落廁之狗，不敢出門一步。
而吾則以大風适自對面吹來，終日張口吸煙，其為樂趣，雖南面王不易也。
&rdquo &ldquo至于嗎啡，吾亦有天然之嗎啡在。
此天然之嗎啡非他，蚊而已矣。
通人遇蚊，必拍之令死，吾則以其嘴有刺入肌膚之能力，為用不減于嗎啡針，而嘴中所含毒汁，亦與嗎啡相若。
因舒臂引領以招蚊，蚊乃群集吾體，終日不去，因之吾瘾得過而吾命可保。
&rdquo &ldquo此不得不首先述之，以為老友告慰者也。
&rdquo &ldquo此保命問題述過而後，其次一事，即系向君索賀。
蓋此時吾已娶妻，且實已娶妻，不複如前此共探&ldquo密爾浮登一案&rdquo時哄君矣（見《福爾摩斯偵探全集》第三十二案）。
至吾得妻之故，亦可為老友約略言之。
&rdquo &ldquo吾所縛之處，其前既有一紗廠，故每值曉日初升及夕陽西下時，諸女工之出入紗廠者，鹹粥粥自吾前過。
為時既久，其中乃有一人，年事與吾相若者，忽鐘情于餘。
初則每過辄以秋波相送，次則進一步而為交談，更進一步而言及情愛，終則此人竟毅然決然釋餘之縛而與餘結婚。
&rdquo &ldquo餘雖向抱獨身主義，至此亦不能堅持到底。
是蓋因吾妻姿首極佳，能于燕瘦環肥兩事中之第二事，獨具登峰造極之妙，而其面目，亦特别改良，與衆不同。
老友苟就吾所寄照片四幀中第一幀仔細觀之，當知餘言之不謬。
&rdquo 搞老友責餘以堂堂大偵探，不應娶此女工以自卑聲價者，則吾敢反诘老友曰：&ldquo尊夫人亦一坐冷闆凳之私塾先生耳（見《全集》第二案），幸而生在英國，無須檢定，倘生在中國，而又不幸檢定落第者，恐欲求為一女工，而能力尚有所不足也。
&rdquo &ldquo故愚夫婦美滿之姻緣，老友必當緻函申賀。
異日歐洲大局敉（平定）平，苟老友有興，願騎駱駝，負藥囊，張竹布招牌，至上海作走方郎中賣狗皮膏藥者，吾當向黃寶和買老酒一斤，向舢闆廠橋北江北小菜場買野雞一隻、白鴿成雙、老蟹兩對，囑内子操牛刀割之，和五味烹之，令君一嘗新婦調羹之滋味也。
&rdquo &ldquo吾娶妻而後，閨房之樂如何，諒與君娶得密司毛斯頓時，大緻相仿，茲不盡述。
&rdquo &ldquo唯餘初來上海，系借住禮查旅館，今則已于烏有路賃一三層樓洋房居之，門口懸一銅牌，曰&lsquo福公館&rsquo。
另有一牌，則署&lsquo私家偵探包辦一切五花八門疑難雜案&rsquo字樣。
有此二牌，吾之場面乃大闊，以視倫敦之培克街，直虱與牛之比矣。
&rdquo &ldquo吾公館中，有書記一，趙姓，吾恒稱之為密司脫趙；打字人一，李姓，女郎也，吾稱之為密司李。
二人辦事，頗勤劬，而且豐貌亭亭，頗足為吾福公館生色。
然吾初意僅拟聘一打字人，不欲兼聘書記，後乃受此書記之挾制，不得已而聘之。
此事實吾福公館成立以來第一宗貿易，亦吾近來失敗史中之最可笑者。
&rdquo &ldquo以君老友，不妨為君一述其梗概，君苟欲列入筆記者，不妨記之。
蓋成敗常事，吾老福決不諱敗，初不若世人之假惺惺粉飾場面，抹殺一切成敗是非也。
&rdquo &ldquo吾公館中之書室，設于樓下，室有一窗，前臨大道。
密司李受吾聘而後，吾即于此窗之下，設一打字桌，為其治事之處。
&rdquo &ldquo此室有左右二門：左方之門，外通應接室，即吾延見賓客處；右方之門，内通起居室。
&rdquo &ldquo吾妻日間離寝室而後，即在此室中做針線，或捧一《閨蒙訓》讀之；有時亦讀《女孝經》及《百家姓》，頗用功。
然性絕妒，終日處此起居室中，不離一步，且時就門隙中外窺書室。
其意蓋以密司李風貌既佳，與吾日夕同處一室，吾愛妻之情，或不免分一支流，及此娟娟之考。
故吾在書室時，吾妻必緊守起居室弗舍，以兩室相連，聲息都聞也。
&rdquo &ldquo然吾初聘密司李之時，吾心中如古井之不波，視