十二
關燈
小
中
大
兒個晚上麼？&rdquo
&ldquo生男的還是女的？&rdquo某個高年級生戰戰兢兢地問道。
食堂裡現放着這麼多醫生，唔，準醫生，她并沒有問是否叫了産婆。
準是嬷嬷們怕吵了她們預備考試，不讓人張揚。
&ldquo男的。
&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷宣布道。
&ldquo花王可樂死了。
&rdquo孤女瑪麗說，笑得咧着嘴。
她在宿舍裡打雜。
&ldquo嘿，阿瑪麗，盤子呢？&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷心情好就會在瑪麗的名字前加個&ldquo阿&rdquo字，表示親昵，其他時候隻直喊瑪麗。
瑪麗跑出去端盤子。
&ldquo裡頭是什麼？&rdquo塔瑪拉站起來往鍋子裡看。
寶拉也好奇，&ldquo為什麼做豬腳？&rdquo &ldquo還有蛋。
&rdquo塔瑪拉報告說。
&ldquo是要給新媽媽補氣。
&rdquo有個香港女孩說。
&ldquo那我們吃幹什麼？&rdquo 一陣咭咭呱呱。
&ldquo這是廣東風俗，要分送給親朋好友。
&rdquo &ldquo喔，就跟分送雪茄一樣。
&rdquo &ldquo我們隻送紅蛋。
&rdquo寶拉向琵琶說，又掉過臉去對陳蓮葉說話，她也是西北人。
&ldquo是不是啊，蓮葉？&rdquo親密卻謹慎的聲氣。
宿舍的女孩子隻有少數人是從廣東以外的省份來的，廣東人的排外性并沒有讓她們更團結。
寶拉同蓮葉與琵琶說話總是比同本地女孩說話要更小心，比比不算，她是印度人。
甜甜酸酸的氣味熏染了食堂。
瑟雷斯丁嬷嬷将濃稠的豬腳盛盤，有人抗議了，&ldquo我們就走了，嬷嬷。
&rdquo &ldquo嘗嘗嘛，别辜負了花王一片心。
&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷說。
&ldquo快點，玉光，要走了。
&rdquo寶拉朝剛沖進食堂的女孩說，&ldquo喂，有沒有看見比比？&rdquo &ldquo沒看見。
&rdquo &ldquo今天我們誰也不等。
&rdquo 玉光遲疑了片刻，胖大的身形皇皇不安似的，但是半紅似白的月亮臉上卻沒有什麼動靜，戴的無框眼鏡像把她的臉壓扁了。
放眼望去隻有一個空位，就在蓮葉的斜對過，她走過去坐下，疾速盛了炒蛋吃起來。
這兩人從來不同桌吃飯。
内地來的隻有她們兩個，一身藍布旗袍，與衆不同，國立學校的标幟，以嚴厲與愛國聞名。
玉光的頭發剪到耳朵中央，蓮葉紮了兩條辮子。
兩人都不化妝。
蓮葉唯一放縱的一次是去年春天買了件鮮藍呢大衣，紅白色條紋，天天都穿着上課，吃飯也不脫。
&ldquo穿着這件大衣就像維多利亞大學的學生，不穿這件大衣就不像維多利亞大學的學生。
&rdquo她這麼說，帶着諷刺的微笑。
她的黃皮膚暗沉沉的，頭發也是暗沉沉的，像是黏膩了黃河盆地的沙塵，五官雖然像雕像，卻因而失色不少。
她是山西來的交換學生。
也和大多數的西北人一樣，身上散發大蒜味，吃了兩年嬷嬷的法國菜，那味道還是不散。
嬷嬷的法國菜顧慮多數人的避忌，并不擱蒜。
琵琶覺得那是懷鄉的氣味，使她想起了端午節，小孩子會分到窩在爐灰裡烤的蒜瓣，又白又軟，趁日正當中的時候吃，這年夏天就百毒不侵。
蓮葉的呼吸并沒有蒜味，是沾粘在她的發上臉上房間裡。
新大衣沒多久就受到了熏陶。
也沒人多說什麼，她不太和别人來往。
有次說到她在山西的家人，寶拉問道： &ldquo你單身一個離家這麼遠，他們放心嗎？&rdquo &ldquo我爸爸倒是高興我逃了出來。
日本人占了山西。
有學生逃到了重慶，可是連重慶都躲不過戰禍，大學也一樣。
不像這裡，我爸爸說在這裡我可以定下心來好好念書。
&rdquo 她訂了份中國報紙，玉光也訂了她自己的報紙。
下了學兩個人各自看着自己的報，在地下室等開飯，其他人甯可到客室等，靠近聖壇，輕聲細語，還有老舍監愛格妮絲嬷嬷徘徊盤旋。
晚上這兩個關心政治的女孩子總會起争執。
車庫的門早關上了，瑟雷斯丁嬷嬷正在一隅熨衣服。
蓮葉看着看着，上半身往餐桌一傾，拍着桌子，揚聲高呼：&ldquo打到湘潭了！&rdquo呵呵笑了兩聲。
她總是留意戰況，喊出地名，這時臉上的表情比平時都豐富。
琵琶卻沒辦法從她的表情分辨出國軍是進攻了還是撤退了。
瑟雷斯丁嬷嬷一面燙衣服一面跟比比絮叨，時時像鳥一樣點頭躬身，一下壓低了聲音，一下空出手來掩在嘴邊。
琵琶聽得懂的廣東話隻有&ldquo阿瑪麗&rdquo和&ldquo黑心&rdquo。
黑心的不可能是瑪麗，因為瑟雷斯丁嬷嬷親熱地喊她&ldquo阿瑪麗&rdquo。
琵琶與比比等着洗澡，瑟雷斯丁嬷嬷得先跟多明尼克嬷嬷拿鑰匙，開了鍋爐的鎖，用随手帶的火柴點燃。
多明尼克嬷嬷甯可要瑟雷斯丁一天跑上跑下二十趟，也不肯把鑰匙交給女孩子，怕把房子給炸了。
&ldquo嬷嬷，快點嚜！&rdquo比比對瑟雷斯丁嬷嬷說話有一種膩聲抱怨的話音，如泣如訴，&ldquo洗澡水呀，嬷嬷！&rdquo &ldquo先讓我燙完這一件，阿比比，就快好了。
&rdquo 比比拿茶壺套子戴在頭上，像哥薩克騎兵帽，椅子一歪倚着柱子，一根手指指着瑟雷斯丁嬷嬷，唱道： &ldquo大膽的小賤人，且慢妄想聯姻。
&rdquo 她在學校演出過吉爾柏作詞，瑟利文作曲的歌劇。
&ldquo瑟雷斯丁嬷嬷！&rdquo愛格妮絲嬷嬷在樓上喊。
&ldquo嗳！&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷應了聲。
房裡要是還有别人，她會用法語嘟囔&ldquo是，嬷嬷&rdquo，可是不會用法語高聲喊。
&ldquo我就說快點嚜，嬷嬷，這下又要叫你到廚房了。
&rdquo &ldquo瑟雷斯丁嬷嬷！&rdquo &ldquo嗳，嗳！來啦來啦！&rdquo她用廣東話叫喊着答道。
&ldquo先燒洗澡水啊，嬷嬷。
&rdquo比比跟在後頭喊。
&ldquo好，好。
&rdquo &ldquo她說瑪麗什麼？&rdquo琵琶問道。
&ldquo說她夫家待她有多壞。
瑪麗剛結婚的時候，過得多快樂。
她公婆第一次來看瑪麗，還帶着兒子，瑟雷斯丁嬷嬷好興奮。
那麼好的人，婆婆好喜歡瑪麗，送她金镯子金戒指，他們兒子好文靜，已經有份很好的差事了。
可是嫁過去之後就打她，收回了她的金镯子金戒指，住在小舢舨上，連飯都不讓她吃飽。
&rdquo &ldquo她打算離婚麼？&rdquo &ldquo窮苦人家哪會離婚。
她現在回來這裡，不回去了。
&rdquo &ldquo她夫家就算了？&rdquo &ldquo他們怕修道院。
&rdquo &ldquo瑪麗像隻有十二歲，應該不止吧。
&rdquo &ldquo她倒是漂亮，就是像山芋。
孤兒院的女孩子都像那樣，都是山芋吃太多了。
&rdquo 比比下樓了。
寶拉進來，坐下來讀信。
本地女孩茹西進來找洋裝，看見還沒燙好，就咳聲歎氣的，自己動手燙了起來。
琵琶跟蓮葉坐在同一桌，事情來得太快，一時反應不及。
蓮葉看完了報，把報紙摺好，順手抓了另一張報紙，漫瞧一眼，忽然抓着就撕，喃喃道： &ldquo漢奸報。
這是漢奸報。
&rdquo 玉光站了起來，隔着桌子把手伸過來，藍布褂雖然寬大沉重，看得出胸部鼓蓬蓬的。
&ldquo是我的報，你敢撕！還給我。
&rdquo 蓮葉頭也不擡，将報紙撕成了四半，對摺，使勁再撕。
憤怒使她風沙撲面似的黃皮膚變暗，兩道眉毛往上一挑，豎成兩條直線。
&ldquo漢奸報。
怎麼會有人看這種勞什子。
怎麼會有人寫這種胡說八道，一點心肝也沒有。
&rdquo &ldquo不準誣蔑和平運動。
&rdquo玉光大喝了一聲，出奇地隆隆響，一下子變成專橫的聲氣，很像國語，&ldquo人人都有權有自己的看法。
你這麼愛重慶，幹嗎不過去？幹嗎躲在英國人腳底下？&rdquo &ldquo什麼和平運動？都是漢奸，日本人的走狗。
&rdquo &ldquo你懂什麼，不準你胡說八道。
&rdquo 她殺氣騰騰地伸過手來，也不知是要抓回她的報紙，還是想打人，幸而這時寶拉和茹西勸住了她。
&ldquo算了，玉光，算了。
好了，蓮葉，嬷嬷會聽見的。
&rdquo 玉光帶着剩下的報紙悻悻然出去了。
《南華日報》琵琶之前注意過，卻不知道是汪僞政府的報紙。
&ldquo是怎麼回事？&rdquo茹西怯怯地說，并不真想知道，唯恐又引發争執。
蓮葉不作聲。
高貴的陶偶母牛眼睛似乎比平時都像長在臉的兩側，像是朝别人望過去，而不是直視。
她不想向這些英國殖民地的人宣揚愛國精神。
上海來的也沒什麼兩樣。
她曾想分報紙給琵琶看，琵琶卻誇口似的笑道： &ldquo我不看報，看報隻看電影廣告。
&rdquo 蓮葉當時也是笑笑就算了。
争吵過後不久就有傳言說玉光是汪精衛的侄女。
沒有人知道汪精衛是何許人物，也就沒挑起什麼軒然大波。
反倒還得解釋他是親日派的大人物，目前是南京政府的頭腦。
宿舍的女孩子不覺得什麼，香港某爵士的侄子才更重要。
有天晚上茹西在寶拉房裡，比比和琵琶正巧也過去。
琵琶沒見過四散着骨骼标本的房間，寶拉坐在床上，兩腳藏在紅襖裡，膝上擱本書，枕頭邊有個頭骨，藍緞棉被上擺着一根大腿骨。
&ldquo是她親戚。
&rdquo茹西悄悄說着，&ldquo她是汪精衛的侄女。
&rdquo &ldquo嗯。
&rdquo寶拉哼了聲，表示聽見了，笑容依舊，臉上卻出現謹慎的平靜。
她父親是上海的律師，上海孤島被日軍包圍了，她總小心翼翼不牽扯上政治。
&ldquo你們也在吧？&rdquo茹西别過臉來問比比和琵琶。
&ldquo在哪？&rdquo比比問。
&ldquo那天啊。
玉光同蓮葉吵架，從那天起就不說話了。
&rdquo茹西道。
食堂裡現放着這麼多醫生，唔，準醫生，她并沒有問是否叫了産婆。
準是嬷嬷們怕吵了她們預備考試，不讓人張揚。
&ldquo男的。
&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷宣布道。
&ldquo花王可樂死了。
&rdquo孤女瑪麗說，笑得咧着嘴。
她在宿舍裡打雜。
&ldquo嘿，阿瑪麗，盤子呢？&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷心情好就會在瑪麗的名字前加個&ldquo阿&rdquo字，表示親昵，其他時候隻直喊瑪麗。
瑪麗跑出去端盤子。
&ldquo裡頭是什麼？&rdquo塔瑪拉站起來往鍋子裡看。
寶拉也好奇，&ldquo為什麼做豬腳？&rdquo &ldquo還有蛋。
&rdquo塔瑪拉報告說。
&ldquo是要給新媽媽補氣。
&rdquo有個香港女孩說。
&ldquo那我們吃幹什麼？&rdquo 一陣咭咭呱呱。
&ldquo這是廣東風俗，要分送給親朋好友。
&rdquo &ldquo喔，就跟分送雪茄一樣。
&rdquo &ldquo我們隻送紅蛋。
&rdquo寶拉向琵琶說，又掉過臉去對陳蓮葉說話，她也是西北人。
&ldquo是不是啊，蓮葉？&rdquo親密卻謹慎的聲氣。
宿舍的女孩子隻有少數人是從廣東以外的省份來的，廣東人的排外性并沒有讓她們更團結。
寶拉同蓮葉與琵琶說話總是比同本地女孩說話要更小心，比比不算，她是印度人。
甜甜酸酸的氣味熏染了食堂。
瑟雷斯丁嬷嬷将濃稠的豬腳盛盤，有人抗議了，&ldquo我們就走了，嬷嬷。
&rdquo &ldquo嘗嘗嘛，别辜負了花王一片心。
&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷說。
&ldquo快點，玉光，要走了。
&rdquo寶拉朝剛沖進食堂的女孩說，&ldquo喂，有沒有看見比比？&rdquo &ldquo沒看見。
&rdquo &ldquo今天我們誰也不等。
&rdquo 玉光遲疑了片刻，胖大的身形皇皇不安似的，但是半紅似白的月亮臉上卻沒有什麼動靜，戴的無框眼鏡像把她的臉壓扁了。
放眼望去隻有一個空位，就在蓮葉的斜對過，她走過去坐下，疾速盛了炒蛋吃起來。
這兩人從來不同桌吃飯。
内地來的隻有她們兩個，一身藍布旗袍，與衆不同，國立學校的标幟，以嚴厲與愛國聞名。
玉光的頭發剪到耳朵中央，蓮葉紮了兩條辮子。
兩人都不化妝。
蓮葉唯一放縱的一次是去年春天買了件鮮藍呢大衣，紅白色條紋，天天都穿着上課，吃飯也不脫。
&ldquo穿着這件大衣就像維多利亞大學的學生，不穿這件大衣就不像維多利亞大學的學生。
&rdquo她這麼說，帶着諷刺的微笑。
她的黃皮膚暗沉沉的，頭發也是暗沉沉的，像是黏膩了黃河盆地的沙塵，五官雖然像雕像，卻因而失色不少。
她是山西來的交換學生。
也和大多數的西北人一樣，身上散發大蒜味，吃了兩年嬷嬷的法國菜，那味道還是不散。
嬷嬷的法國菜顧慮多數人的避忌，并不擱蒜。
琵琶覺得那是懷鄉的氣味，使她想起了端午節，小孩子會分到窩在爐灰裡烤的蒜瓣，又白又軟，趁日正當中的時候吃，這年夏天就百毒不侵。
蓮葉的呼吸并沒有蒜味，是沾粘在她的發上臉上房間裡。
新大衣沒多久就受到了熏陶。
也沒人多說什麼，她不太和别人來往。
有次說到她在山西的家人，寶拉問道： &ldquo你單身一個離家這麼遠，他們放心嗎？&rdquo &ldquo我爸爸倒是高興我逃了出來。
日本人占了山西。
有學生逃到了重慶，可是連重慶都躲不過戰禍，大學也一樣。
不像這裡，我爸爸說在這裡我可以定下心來好好念書。
&rdquo 她訂了份中國報紙，玉光也訂了她自己的報紙。
下了學兩個人各自看着自己的報，在地下室等開飯，其他人甯可到客室等，靠近聖壇，輕聲細語，還有老舍監愛格妮絲嬷嬷徘徊盤旋。
晚上這兩個關心政治的女孩子總會起争執。
車庫的門早關上了，瑟雷斯丁嬷嬷正在一隅熨衣服。
蓮葉看着看着，上半身往餐桌一傾，拍着桌子，揚聲高呼：&ldquo打到湘潭了！&rdquo呵呵笑了兩聲。
她總是留意戰況，喊出地名，這時臉上的表情比平時都豐富。
琵琶卻沒辦法從她的表情分辨出國軍是進攻了還是撤退了。
瑟雷斯丁嬷嬷一面燙衣服一面跟比比絮叨，時時像鳥一樣點頭躬身，一下壓低了聲音，一下空出手來掩在嘴邊。
琵琶聽得懂的廣東話隻有&ldquo阿瑪麗&rdquo和&ldquo黑心&rdquo。
黑心的不可能是瑪麗，因為瑟雷斯丁嬷嬷親熱地喊她&ldquo阿瑪麗&rdquo。
琵琶與比比等着洗澡，瑟雷斯丁嬷嬷得先跟多明尼克嬷嬷拿鑰匙，開了鍋爐的鎖，用随手帶的火柴點燃。
多明尼克嬷嬷甯可要瑟雷斯丁一天跑上跑下二十趟，也不肯把鑰匙交給女孩子，怕把房子給炸了。
&ldquo嬷嬷，快點嚜！&rdquo比比對瑟雷斯丁嬷嬷說話有一種膩聲抱怨的話音，如泣如訴，&ldquo洗澡水呀，嬷嬷！&rdquo &ldquo先讓我燙完這一件，阿比比，就快好了。
&rdquo 比比拿茶壺套子戴在頭上，像哥薩克騎兵帽，椅子一歪倚着柱子，一根手指指着瑟雷斯丁嬷嬷，唱道： &ldquo大膽的小賤人，且慢妄想聯姻。
&rdquo 她在學校演出過吉爾柏作詞，瑟利文作曲的歌劇。
&ldquo瑟雷斯丁嬷嬷！&rdquo愛格妮絲嬷嬷在樓上喊。
&ldquo嗳！&rdquo瑟雷斯丁嬷嬷應了聲。
房裡要是還有别人，她會用法語嘟囔&ldquo是，嬷嬷&rdquo，可是不會用法語高聲喊。
&ldquo我就說快點嚜，嬷嬷，這下又要叫你到廚房了。
&rdquo &ldquo瑟雷斯丁嬷嬷！&rdquo &ldquo嗳，嗳！來啦來啦！&rdquo她用廣東話叫喊着答道。
&ldquo先燒洗澡水啊，嬷嬷。
&rdquo比比跟在後頭喊。
&ldquo好，好。
&rdquo &ldquo她說瑪麗什麼？&rdquo琵琶問道。
&ldquo說她夫家待她有多壞。
瑪麗剛結婚的時候，過得多快樂。
她公婆第一次來看瑪麗，還帶着兒子，瑟雷斯丁嬷嬷好興奮。
那麼好的人，婆婆好喜歡瑪麗，送她金镯子金戒指，他們兒子好文靜，已經有份很好的差事了。
可是嫁過去之後就打她，收回了她的金镯子金戒指，住在小舢舨上，連飯都不讓她吃飽。
&rdquo &ldquo她打算離婚麼？&rdquo &ldquo窮苦人家哪會離婚。
她現在回來這裡，不回去了。
&rdquo &ldquo她夫家就算了？&rdquo &ldquo他們怕修道院。
&rdquo &ldquo瑪麗像隻有十二歲，應該不止吧。
&rdquo &ldquo她倒是漂亮，就是像山芋。
孤兒院的女孩子都像那樣，都是山芋吃太多了。
&rdquo 比比下樓了。
寶拉進來，坐下來讀信。
本地女孩茹西進來找洋裝，看見還沒燙好，就咳聲歎氣的，自己動手燙了起來。
琵琶跟蓮葉坐在同一桌，事情來得太快，一時反應不及。
蓮葉看完了報，把報紙摺好，順手抓了另一張報紙，漫瞧一眼，忽然抓着就撕，喃喃道： &ldquo漢奸報。
這是漢奸報。
&rdquo 玉光站了起來，隔着桌子把手伸過來，藍布褂雖然寬大沉重，看得出胸部鼓蓬蓬的。
&ldquo是我的報，你敢撕！還給我。
&rdquo 蓮葉頭也不擡，将報紙撕成了四半，對摺，使勁再撕。
憤怒使她風沙撲面似的黃皮膚變暗，兩道眉毛往上一挑，豎成兩條直線。
&ldquo漢奸報。
怎麼會有人看這種勞什子。
怎麼會有人寫這種胡說八道，一點心肝也沒有。
&rdquo &ldquo不準誣蔑和平運動。
&rdquo玉光大喝了一聲，出奇地隆隆響，一下子變成專橫的聲氣，很像國語，&ldquo人人都有權有自己的看法。
你這麼愛重慶，幹嗎不過去？幹嗎躲在英國人腳底下？&rdquo &ldquo什麼和平運動？都是漢奸，日本人的走狗。
&rdquo &ldquo你懂什麼，不準你胡說八道。
&rdquo 她殺氣騰騰地伸過手來，也不知是要抓回她的報紙，還是想打人，幸而這時寶拉和茹西勸住了她。
&ldquo算了，玉光，算了。
好了，蓮葉，嬷嬷會聽見的。
&rdquo 玉光帶着剩下的報紙悻悻然出去了。
《南華日報》琵琶之前注意過，卻不知道是汪僞政府的報紙。
&ldquo是怎麼回事？&rdquo茹西怯怯地說，并不真想知道，唯恐又引發争執。
蓮葉不作聲。
高貴的陶偶母牛眼睛似乎比平時都像長在臉的兩側，像是朝别人望過去，而不是直視。
她不想向這些英國殖民地的人宣揚愛國精神。
上海來的也沒什麼兩樣。
她曾想分報紙給琵琶看，琵琶卻誇口似的笑道： &ldquo我不看報，看報隻看電影廣告。
&rdquo 蓮葉當時也是笑笑就算了。
争吵過後不久就有傳言說玉光是汪精衛的侄女。
沒有人知道汪精衛是何許人物，也就沒挑起什麼軒然大波。
反倒還得解釋他是親日派的大人物，目前是南京政府的頭腦。
宿舍的女孩子不覺得什麼，香港某爵士的侄子才更重要。
有天晚上茹西在寶拉房裡，比比和琵琶正巧也過去。
琵琶沒見過四散着骨骼标本的房間，寶拉坐在床上，兩腳藏在紅襖裡，膝上擱本書，枕頭邊有個頭骨，藍緞棉被上擺着一根大腿骨。
&ldquo是她親戚。
&rdquo茹西悄悄說着，&ldquo她是汪精衛的侄女。
&rdquo &ldquo嗯。
&rdquo寶拉哼了聲，表示聽見了，笑容依舊，臉上卻出現謹慎的平靜。
她父親是上海的律師，上海孤島被日軍包圍了，她總小心翼翼不牽扯上政治。
&ldquo你們也在吧？&rdquo茹西别過臉來問比比和琵琶。
&ldquo在哪？&rdquo比比問。
&ldquo那天啊。
玉光同蓮葉吵架，從那天起就不說話了。
&rdquo茹西道。
