第六章
關燈
小
中
大
上寫，住在鳴珂曲，是為了跟韋慶度朝夕過從，便于切磋；洛陽之遊，是為了訪友請益。
&ldquo阿娃&rdquo兩字，自然絕口不提，甚至平康風光，亦無一字道及，仿佛他自來長安就下帷讀書，目不窺園似的。
一面寫，他一面不住在心裡喊著：&ldquo慚愧、慚愧！&rdquo隻有寫到兩次私試，高中狀頭，他才消減内心的咎歉，覺得是唯一可以告慰雙親的一件事。
寫完信，封好，他随手交給還在廊下侍候的賈興，叮囑他回到長安，托秦赤兒轉請兵部的驿遞，順便寄回常州。
時過午夜，阿娃一覺醒來，看見鄭徽還在燈下獨坐，便低聲問說：&ldquo你還不睡；什麼時候了？&rdquo &ldquo開元二十九年了！&rdquo他伸了個懶腰答道。
&ldquo又是一年！&rdquo阿娃感歎地說了一句，忽然又興奮地說：&ldquo今年這一年，該是你一生最得意的一年。
&rdquo 是的！鄭徽心想，今年這一年，入闱、放榜、一舉成名；然後吏部&ldquo釋褐&rdquo試，一官榮身，攜著阿娃一起赴任，從此雙宿雙飛，盡是快樂的日子。
因此，他也興奮了。
&ldquo阿娃，&rdquo他坐在她床前說：&ldquo一回到家，就把别院收拾出來，我一個人搬過去住；還有二十天的工夫，我要把書好好理一理。
&rdquo &ldquo好！&rdquo阿娃深深點頭，&ldquo一回家就這麼辦。
&rdquo 年初四中午回到長安，侍兒們圍著問長問短，阿娃途中得病，由于楊淮洩漏了消息，全家都知道了，李姥雖沒有說什麼責備的話，卻是面有怨色，鄭徽覺得好沒有意思，當天就叫家僮把别院收拾了一下，一個人從西堂搬了過去。
第二天一早，鄭重其事地焚香掃地，開始溫書。
李家上上下下都把它看作一件了不起的大事，等閑不敢進入别院，偶爾有人經過，連咳嗽一聲都不敢，怕驚擾了他。
地方是夠靜的，無奈鄭徽的心靜不下來！ 第一本打開的是《禮記》，貞觀年間，國子祭酒孔穎達注疏的本子，一開頭，&ldquo禮記，曲禮上第一&rdquo七個字，注疏便不下于三十字之多，鄭徽一看頭就疼了。
再打開《左傳》，這是他有研究的一部書，但了解它的精義與一字不錯地背誦是兩回事，特别是那些年月的數字，除了強記，沒有别的辦法。
讀不到兩頁，鄭徽已感厭倦；于是他想到阿娃，&ldquo她此刻在幹什麼？&rdquo在調脂弄粉，還是跟侍兒們說笑？忽又想到新年正宜賭博，她們是在擲金錢、打雙陸，還是玩葉子戲？ 這是毫不相幹的小事，而鄭徽卻總是放心不下，眼在書上，心在西堂，恨不得馬上去看個究竟才好。
好幾次他真的離座而起，準備到西堂去打個轉再回來；卻每一次都顧慮著會讓上上下下的人恥笑，而終于廢然歸座。
時間在内心自我矛盾、掙紮之中過得特别慢，好不容易聽到菩提寺的鐘聲響了，他連書本都顧不得收拾，便匆匆離了别院──是他自己規定的，寺院的暮鼓聲響，白天的功課結束。
&ldquo阿娃，阿娃！&rdquo剛進西堂，他就一疊連聲地喊著。
&ldquo小娘子在裡面。
&rdquo繡春指著西堂東面說。
他掀開帷幕一看，阿娃正迎了出來，問道：&ldquo你怎麼回來了？&rdquo &ldquo放學了，我怎麼不回來？&rdquo他委委屈屈地說：&ldquo我在那裡受了一天的罪，到晚了，還不許我回來啊？&rdquo 聽他說得那樣孩子氣，阿娃十分好笑，&ldquo臨時抱佛腳，當然要受罪。
&rdquo她說，&ldquo平常我總勸你看看書&hellip&hellip&rdquo &ldquo好了，好了！&rdquo他最不愛聽這些話，&ldquo談些有趣的事，行不行？你們一天在幹些什麼？&rdquo 阿娃也有些不悅，心想才第一天開始用功，就這樣怨氣沖天，倒像是什麼人逼著他去受罪似地，便故意嘔他：&ldquo嗯！我們這一天有趣的事可多啦，上午到菩提寺去燒香，順便采了梅花回來插瓶，然後擲骰子，中午到姥姥那裡吃飯，還行了酒令；下午做蜜餞，又教小珠唱曲，才完不久。
&rdquo &ldquo唉！&rdquo鄭徽不勝遺憾地說：&ldquo我就知道你們玩得好熱鬧，可惜沒有我！&rdquo &ldquo誰叫你自己願意搬到别院去？我們沒有你在一起玩也掃興，還是收拾收拾，搬回來住吧！&rdquo 他不明白她這話是什麼意思？所以保持沉默。
到吃飯時，喝下兩杯酒，興緻才好了些，看見小珠走過，便招招手把她叫了過來，問說：&ldquo你今天學了兩支什麼曲子？唱給我聽聽。
&rdquo 小珠莫名其妙，滴溜溜地轉著漆黑的眼珠，無法回答。
&ldquo今天下午，小娘子不是教你唱曲子？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo 鄭徽一聽奇怪，又問：&ldquo上午到菩提寺去燒香，你去了沒有？&rdquo &ldquo誰也沒有到菩提寺去燒香。
&rdquo 這下，鄭徽恍然大悟，阿娃所說的都是假話。
她為什麼要說這些話呢？不是毫無作用的開玩笑，是故意諷刺他怕讀書、不上進！ 于是他惱羞成怒了！拿起酒杯在磚地上碰得粉碎，虎著臉對阿娃說：&ldquo你真以為我隻想玩，不想讀書？&rdquo 這個突如其來的舉動，把侍兒們都吓傻了，小珠更是&ldquo哇&rdquo的一聲哭了出來。
隻有阿娃卻很鎮靜，自己離座彎腰去拾那酒杯的碎片。
鄭徽發洩了怒氣，立即承擔了魯莽一怒所需付出的痛苦的代價──懊悔、不安，而且大窘。
想一想，隻能從小珠身上做文章，他一把把她攬在懷裡，用衣袖替她拭淚，一面陪笑道：&ldquo我不好，我不好！小珠，别生氣，下次我再也不會這樣子了！&rdquo 自然，這些賠罪的話，是說給阿娃聽的。
&ldquo繡春！&rdquo阿娃平靜地說：&ldquo一郎醉了，你拿飯來吃吧。
&rdquo 這表示不準他再喝酒了，卻說得不落一點痕迹。
看到她遇事不驚，從容應變的手腕，鄭徽在自慚以外，更生出濃重的敬意。
&ldquo小珠，乖，别哭了！&rdquo她又從他懷裡把小珠接了過去，哄著她說：&ldquo一郎跟你鬧著玩的，你不會去告訴姥姥吧？&rdquo &ldquo我不！&rdquo小珠也很機靈，聽懂了她的意思，這樣回答。
&ldquo對了！&rdquo她又擡起頭，看著那班侍兒說：&ldquo你們也記住了，誰也别到姥姥那裡去搬嘴弄舌！&rdquo 鄭徽默默地聽著，内心發生警惕：李姥對自己怕已有不滿之意！這原是可想而知的，第一，他沒有能聽她的話，如朱贊所希望的一般，大事交遊，廣通聲氣，她不免失望；第二，阿娃在中途一病幾殆，她可能認為他沒有把女兒照料得好，有所不滿。
現在再借酒使氣，讓她知道了說不定會數落幾句，那是件叫人很難堪的事。
這樣一想，他才發現阿娃是怎樣地在回護他。
因而在敬愛以外，更有無限的感激。
吃完飯，侍兒們收拾了殘肴，點了茶湯，隻剩下了他和阿娃圍桌而坐。
于是他陪笑道：&ldquo你還在生我的氣？&rdquo &ldquo我生你的氣幹什麼？我很看得開。
&rdquo &ldquo何以謂之&lsquo看得開&rsquo？這話費解。
&rdquo 阿娃欲言又止，然後答了句：&ldquo今天不談吧！&rdquo 聽她的話外有話，鄭徽非問個明白不可，&ldquo阿娃，&rdquo他說，&ldquo你知道，你我無話不談的。
我不對，你盡管說我，把話擺在心裡，就是你的不對了。
&rdquo 阿娃停了一會兒，答說：&ldquo我勸你用功，你不大願意聽，我隻好看開些了。
難道我真還逼著你背書不成？&rdquo &ldquo原來是為這個！&rdquo鄭徽狠一狠心說：&ldquo好，我聽你的話就是了！&rdquo說著站起身來，往外就走。
&ldquo你哪裡去？&rdquo她一把撈住他的袖子問。
&ldquo我到别院去做夜課。
&rdquo &ldquo你這個人就是，這樣經不起一激。
&rdquo阿娃有了從他砸碎酒杯以後，第一次出現的笑容，&ldquo要用功也不忙在這一刻，再坐一會兒。
&rdquo 他再有堅強的意志，也不能不屈服在她的柔情之下；然而那柔情也是一種激勵，可以使他平矜去躁，冷靜地應付任何困難。
&ldquo我剛才實在是生我自己的氣。
&rdquo他說，&ldquo想想也沒有什麼，&lsquo五經正義&rsquo都是我讀過的，能靜下心來，用上半個月的功，至少十分之七八總能背得下來。
&rdquo &ldquo是嘛！&rdquo阿娃鼓勵他說：&ldquo我想想也沒有什麼事能難得倒你。
&rdquo &ldquo就有一點，我在别院老是惦念著你，總想到西堂來看看。
&rdquo &ldquo從明天起，你就回到西堂來，也看不到我。
&rdquo &ldquo怎麼？&rdquo &ldquo有十幾天的&lsquo傳坐&rsquo，不能不去。
&rdquo &ldquo什麼叫&lsquo傳坐&rsquo？&rdquo &ldquo這是長安的風俗。
&rdquo阿娃答道，&ldquo一過年，親戚朋友，排定次序，輪流請客，稱為&lsquo傳坐&rsquo。
明天開始，第一個作東的是王四娘。
&rdqu
&ldquo阿娃&rdquo兩字，自然絕口不提，甚至平康風光，亦無一字道及，仿佛他自來長安就下帷讀書，目不窺園似的。
一面寫，他一面不住在心裡喊著：&ldquo慚愧、慚愧！&rdquo隻有寫到兩次私試，高中狀頭，他才消減内心的咎歉，覺得是唯一可以告慰雙親的一件事。
寫完信，封好，他随手交給還在廊下侍候的賈興，叮囑他回到長安，托秦赤兒轉請兵部的驿遞，順便寄回常州。
時過午夜，阿娃一覺醒來，看見鄭徽還在燈下獨坐，便低聲問說：&ldquo你還不睡；什麼時候了？&rdquo &ldquo開元二十九年了！&rdquo他伸了個懶腰答道。
&ldquo又是一年！&rdquo阿娃感歎地說了一句，忽然又興奮地說：&ldquo今年這一年，該是你一生最得意的一年。
&rdquo 是的！鄭徽心想，今年這一年，入闱、放榜、一舉成名；然後吏部&ldquo釋褐&rdquo試，一官榮身，攜著阿娃一起赴任，從此雙宿雙飛，盡是快樂的日子。
因此，他也興奮了。
&ldquo阿娃，&rdquo他坐在她床前說：&ldquo一回到家，就把别院收拾出來，我一個人搬過去住；還有二十天的工夫，我要把書好好理一理。
&rdquo &ldquo好！&rdquo阿娃深深點頭，&ldquo一回家就這麼辦。
&rdquo 年初四中午回到長安，侍兒們圍著問長問短，阿娃途中得病，由于楊淮洩漏了消息，全家都知道了，李姥雖沒有說什麼責備的話，卻是面有怨色，鄭徽覺得好沒有意思，當天就叫家僮把别院收拾了一下，一個人從西堂搬了過去。
第二天一早，鄭重其事地焚香掃地，開始溫書。
李家上上下下都把它看作一件了不起的大事，等閑不敢進入别院，偶爾有人經過，連咳嗽一聲都不敢，怕驚擾了他。
地方是夠靜的，無奈鄭徽的心靜不下來！ 第一本打開的是《禮記》，貞觀年間，國子祭酒孔穎達注疏的本子，一開頭，&ldquo禮記，曲禮上第一&rdquo七個字，注疏便不下于三十字之多，鄭徽一看頭就疼了。
再打開《左傳》，這是他有研究的一部書，但了解它的精義與一字不錯地背誦是兩回事，特别是那些年月的數字，除了強記，沒有别的辦法。
讀不到兩頁，鄭徽已感厭倦；于是他想到阿娃，&ldquo她此刻在幹什麼？&rdquo在調脂弄粉，還是跟侍兒們說笑？忽又想到新年正宜賭博，她們是在擲金錢、打雙陸，還是玩葉子戲？ 這是毫不相幹的小事，而鄭徽卻總是放心不下，眼在書上，心在西堂，恨不得馬上去看個究竟才好。
好幾次他真的離座而起，準備到西堂去打個轉再回來；卻每一次都顧慮著會讓上上下下的人恥笑，而終于廢然歸座。
時間在内心自我矛盾、掙紮之中過得特别慢，好不容易聽到菩提寺的鐘聲響了，他連書本都顧不得收拾，便匆匆離了别院──是他自己規定的，寺院的暮鼓聲響，白天的功課結束。
&ldquo阿娃，阿娃！&rdquo剛進西堂，他就一疊連聲地喊著。
&ldquo小娘子在裡面。
&rdquo繡春指著西堂東面說。
他掀開帷幕一看，阿娃正迎了出來，問道：&ldquo你怎麼回來了？&rdquo &ldquo放學了，我怎麼不回來？&rdquo他委委屈屈地說：&ldquo我在那裡受了一天的罪，到晚了，還不許我回來啊？&rdquo 聽他說得那樣孩子氣，阿娃十分好笑，&ldquo臨時抱佛腳，當然要受罪。
&rdquo她說，&ldquo平常我總勸你看看書&hellip&hellip&rdquo &ldquo好了，好了！&rdquo他最不愛聽這些話，&ldquo談些有趣的事，行不行？你們一天在幹些什麼？&rdquo 阿娃也有些不悅，心想才第一天開始用功，就這樣怨氣沖天，倒像是什麼人逼著他去受罪似地，便故意嘔他：&ldquo嗯！我們這一天有趣的事可多啦，上午到菩提寺去燒香，順便采了梅花回來插瓶，然後擲骰子，中午到姥姥那裡吃飯，還行了酒令；下午做蜜餞，又教小珠唱曲，才完不久。
&rdquo &ldquo唉！&rdquo鄭徽不勝遺憾地說：&ldquo我就知道你們玩得好熱鬧，可惜沒有我！&rdquo &ldquo誰叫你自己願意搬到别院去？我們沒有你在一起玩也掃興，還是收拾收拾，搬回來住吧！&rdquo 他不明白她這話是什麼意思？所以保持沉默。
到吃飯時，喝下兩杯酒，興緻才好了些，看見小珠走過，便招招手把她叫了過來，問說：&ldquo你今天學了兩支什麼曲子？唱給我聽聽。
&rdquo 小珠莫名其妙，滴溜溜地轉著漆黑的眼珠，無法回答。
&ldquo今天下午，小娘子不是教你唱曲子？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo 鄭徽一聽奇怪，又問：&ldquo上午到菩提寺去燒香，你去了沒有？&rdquo &ldquo誰也沒有到菩提寺去燒香。
&rdquo 這下，鄭徽恍然大悟，阿娃所說的都是假話。
她為什麼要說這些話呢？不是毫無作用的開玩笑，是故意諷刺他怕讀書、不上進！ 于是他惱羞成怒了！拿起酒杯在磚地上碰得粉碎，虎著臉對阿娃說：&ldquo你真以為我隻想玩，不想讀書？&rdquo 這個突如其來的舉動，把侍兒們都吓傻了，小珠更是&ldquo哇&rdquo的一聲哭了出來。
隻有阿娃卻很鎮靜，自己離座彎腰去拾那酒杯的碎片。
鄭徽發洩了怒氣，立即承擔了魯莽一怒所需付出的痛苦的代價──懊悔、不安，而且大窘。
想一想，隻能從小珠身上做文章，他一把把她攬在懷裡，用衣袖替她拭淚，一面陪笑道：&ldquo我不好，我不好！小珠，别生氣，下次我再也不會這樣子了！&rdquo 自然，這些賠罪的話，是說給阿娃聽的。
&ldquo繡春！&rdquo阿娃平靜地說：&ldquo一郎醉了，你拿飯來吃吧。
&rdquo 這表示不準他再喝酒了，卻說得不落一點痕迹。
看到她遇事不驚，從容應變的手腕，鄭徽在自慚以外，更生出濃重的敬意。
&ldquo小珠，乖，别哭了！&rdquo她又從他懷裡把小珠接了過去，哄著她說：&ldquo一郎跟你鬧著玩的，你不會去告訴姥姥吧？&rdquo &ldquo我不！&rdquo小珠也很機靈，聽懂了她的意思，這樣回答。
&ldquo對了！&rdquo她又擡起頭，看著那班侍兒說：&ldquo你們也記住了，誰也别到姥姥那裡去搬嘴弄舌！&rdquo 鄭徽默默地聽著，内心發生警惕：李姥對自己怕已有不滿之意！這原是可想而知的，第一，他沒有能聽她的話，如朱贊所希望的一般，大事交遊，廣通聲氣，她不免失望；第二，阿娃在中途一病幾殆，她可能認為他沒有把女兒照料得好，有所不滿。
現在再借酒使氣，讓她知道了說不定會數落幾句，那是件叫人很難堪的事。
這樣一想，他才發現阿娃是怎樣地在回護他。
因而在敬愛以外，更有無限的感激。
吃完飯，侍兒們收拾了殘肴，點了茶湯，隻剩下了他和阿娃圍桌而坐。
于是他陪笑道：&ldquo你還在生我的氣？&rdquo &ldquo我生你的氣幹什麼？我很看得開。
&rdquo &ldquo何以謂之&lsquo看得開&rsquo？這話費解。
&rdquo 阿娃欲言又止，然後答了句：&ldquo今天不談吧！&rdquo 聽她的話外有話，鄭徽非問個明白不可，&ldquo阿娃，&rdquo他說，&ldquo你知道，你我無話不談的。
我不對，你盡管說我，把話擺在心裡，就是你的不對了。
&rdquo 阿娃停了一會兒，答說：&ldquo我勸你用功，你不大願意聽，我隻好看開些了。
難道我真還逼著你背書不成？&rdquo &ldquo原來是為這個！&rdquo鄭徽狠一狠心說：&ldquo好，我聽你的話就是了！&rdquo說著站起身來，往外就走。
&ldquo你哪裡去？&rdquo她一把撈住他的袖子問。
&ldquo我到别院去做夜課。
&rdquo &ldquo你這個人就是，這樣經不起一激。
&rdquo阿娃有了從他砸碎酒杯以後，第一次出現的笑容，&ldquo要用功也不忙在這一刻，再坐一會兒。
&rdquo 他再有堅強的意志，也不能不屈服在她的柔情之下；然而那柔情也是一種激勵，可以使他平矜去躁，冷靜地應付任何困難。
&ldquo我剛才實在是生我自己的氣。
&rdquo他說，&ldquo想想也沒有什麼，&lsquo五經正義&rsquo都是我讀過的，能靜下心來，用上半個月的功，至少十分之七八總能背得下來。
&rdquo &ldquo是嘛！&rdquo阿娃鼓勵他說：&ldquo我想想也沒有什麼事能難得倒你。
&rdquo &ldquo就有一點，我在别院老是惦念著你，總想到西堂來看看。
&rdquo &ldquo從明天起，你就回到西堂來，也看不到我。
&rdquo &ldquo怎麼？&rdquo &ldquo有十幾天的&lsquo傳坐&rsquo，不能不去。
&rdquo &ldquo什麼叫&lsquo傳坐&rsquo？&rdquo &ldquo這是長安的風俗。
&rdquo阿娃答道，&ldquo一過年，親戚朋友，排定次序，輪流請客，稱為&lsquo傳坐&rsquo。
明天開始，第一個作東的是王四娘。
&rdqu
