◎ 豔異編卷三十七·鬼部二
關燈
小
中
大
萬餘，子婦所供費倍之。
既而兩心克諧，情好彌切。
無何，章武系事，告歸長安，殷勤叙别。
章武留交頸錦绮一端，仍贈詩曰： 〖鴛鴦绮，知結幾千絲。
别後尋難見，翻傷未别時。
子婦答以白玉指環，曰：念指環，相思重相憶。
願君永持玩，循環無終極。
章武有仆楊杲，子婦赍錢一千，以獎其敬事之勤。
既别，積八九年。
章武遊宦，亦無從與之聞。
至貞元十一年，因友人張元宗令下縣，章武又自京師與元會。
忽思曩好，乃回車涉渭水訪之。
日瞑，達華州，将舍于王氏之室。
至其門，則阒無行迹，但外有賓榻而已。
章武以為下裡之民，或廢業即農，暫居郊野，或賓邀聚，未始歸複。
但休止其門，且将别适他舍。
見東鄰之婦，就而訪之。
乃雲王氏之長老，皆舍業而出遊，其子婦殁已再周矣。
又詳與之談，即雲：“某姓楊，第六，為東鄰妻。
”複訪郎何姓。
章武具語之。
又雲：“曩曾有仆姓楊名杲乎？”曰：“有之。
”因泣告曰：“某為裡中婦五年，與王氏相善。
嘗雲：我夫室猶如傳舍，閱人多矣。
其于往來見調者，皆殚财窮産，甘辭厚誓，未嘗動心。
頃歲有李十八郎，曾舍于我家。
我初見之，不覺自失。
後遂私侍枕席，實蒙歡愛。
今與之别累年矣。
思慕之心，或竟日不食，終夜無寝。
我家人故不可托。
複被彼夫東西，不時會遇。
脫有至者，願以物色名氏求之。
如不參差，相托抵奉，并語深意。
但有仆夫楊杲，即是，不二三年，子婦寝疾。
臨死，複見托曰：‘我本寒微，曾辱君子厚顧，心常感念。
久以成疾，自料不治。
曩所奉托，萬一至此，願申九泉銜恨，千古睽離之歎。
仍乞留止此，冀神會于仿佛之中。
’”章武乃求鄰婦為開門，命從者治食物。
方将具席，忽有一婦人，持帚，出房掃地。
鄰婦亦不之識。
章武因訪所從者，雲是舍中人，又過而诘之，即徐曰：“王家亡婦感郎恩情，将見會。
恐生怪怖，故使相聞。
”章武許諾雲：“章武所由來者，實為此也。
雖顯晦殊途，人皆忌憚，而思念情至，實所不疑。
”言畢，執帚人欣然而去，逡巡映門，即不複見，乃具飲馔，呼自食。
飲畢，安寝。
至二更許，篝燈在床之東南，忽爾稍暗，如此再三。
章武心知有變，因命移燭背牆，置室東南隅。
旋聞西北角，有聲，如有人形，冉冉而至。
五六步，即可辨其容色、衣服，乃主人子婦也。
與昔見不異，但舉止浮急，音調輕清耳，章武下床，迎擁攜手，款若平生之歡。
自雲：“在冥錄中，都忘親戚。
但思君子之心，如平昔耳。
”章武倍與狎呢，間無他異。
但數請令人視明星，若出，當須還，不可久住。
每交歡之暇，即懇托謝鄰婦楊氏，雲：“非此人，誰達幽恨？”至五更，有人告可還。
子婦泣下床，與章武連臂出門，仰望天漢，嗚咽悲怨，卻入室，自于裙帶上解錦囊，囊中取一物似彈丸，其色绀碧，質又堅密，似玉而冷，狀如小葉。
章武不之識。
子婦曰：“此所謂寶，出昆侖玄圃中。
彼亦不可得。
妾近與西嶽玉京夫人戲，見此物在衆寶上，愛而訪之。
夫人遂解以相授，雲：‘洞天群仙，每得此一寶，皆為光榮。
’以郎奉玄道，有精識，故以投贈。
常願寶之，此非人間之有。
”遂吟詩曰： 河漢已傾斜，神魂欲超越。
願郎更回抱，終天從此别。
章武取白玉寶簪一以酬之，并答詩曰： 分從幽顯隔，豈謂有佳期。
甯辭重重别，所歎去何之。
因相持泣，良久，子婦複為詩曰： 昔辭懷複會，今别便終天。
新悲與舊恨，千古閉窮泉。
章武答曰： 後期杳無約，前恨已相尋。
别路行無信，何因得寄心。
款曲叙别訖，遂卻赴西北隅。
行數步，猶回顧拭淚。
雲：“李郎無舍，念此泉下人。
”複哽咽伫立，視天欲明，急趨至角，即不複見。
但空室然，寒燈半滅而已。
章武乃促裝，自下歸長安，複歸安定。
後複之下，與張元宗及群官攜酒宴飲，酒酣，章武懷感，因即事賦詩曰： 水不西歸月暫圓，令人怅望古城邊。
蕭條明早分歧路，知更相逢何歲年。
吟畢，與群官别。
獨行數裡，又自諷誦，忽聞空中有歎賞，音調凄恻。
更問之，乃王氏子婦也，自雲：“冥中各有地分。
今于此聞郎高詠，知郎思眷，故冒陰司之責，遠來奉送，千萬自珍！”章武愈感之。
及至長安，與道友隴西李助話，助亦感其誠而賦詩曰： 石沉遼海闊，劍别楚天長， 會合知無日，離心滿夕陽。
章武既事東平丞相府，因閑，召玉工視所得寶，工亦不知，不敢雕刻。
後奉使大梁，又召玉工，粗能辨，乃因其形，雕作槲葉象。
奉使上京，每以此物貯懷中。
至市東街，偶見一胡僧，忽近馬叩頭雲：“君有寶玉在懷，乞一見爾。
”乃引于靜處開懷視，僧捧玩移時，雲：“此天上至物，非人間有也。
”章武複來華州，訪遺楊六娘，至今不絕。
既而兩心克諧，情好彌切。
無何，章武系事，告歸長安，殷勤叙别。
章武留交頸錦绮一端，仍贈詩曰： 〖鴛鴦绮，知結幾千絲。
别後尋難見，翻傷未别時。
子婦答以白玉指環，曰：念指環，相思重相憶。
願君永持玩，循環無終極。
章武有仆楊杲，子婦赍錢一千，以獎其敬事之勤。
既别，積八九年。
章武遊宦，亦無從與之聞。
至貞元十一年，因友人張元宗令下縣，章武又自京師與元會。
忽思曩好，乃回車涉渭水訪之。
日瞑，達華州，将舍于王氏之室。
至其門，則阒無行迹，但外有賓榻而已。
章武以為下裡之民，或廢業即農，暫居郊野，或賓邀聚，未始歸複。
但休止其門，且将别适他舍。
見東鄰之婦，就而訪之。
乃雲王氏之長老，皆舍業而出遊，其子婦殁已再周矣。
又詳與之談，即雲：“某姓楊，第六，為東鄰妻。
”複訪郎何姓。
章武具語之。
又雲：“曩曾有仆姓楊名杲乎？”曰：“有之。
”因泣告曰：“某為裡中婦五年，與王氏相善。
嘗雲：我夫室猶如傳舍，閱人多矣。
其于往來見調者，皆殚财窮産，甘辭厚誓，未嘗動心。
頃歲有李十八郎，曾舍于我家。
我初見之，不覺自失。
後遂私侍枕席，實蒙歡愛。
今與之别累年矣。
思慕之心，或竟日不食，終夜無寝。
我家人故不可托。
複被彼夫東西，不時會遇。
脫有至者，願以物色名氏求之。
如不參差，相托抵奉，并語深意。
但有仆夫楊杲，即是，不二三年，子婦寝疾。
臨死，複見托曰：‘我本寒微，曾辱君子厚顧，心常感念。
久以成疾，自料不治。
曩所奉托，萬一至此，願申九泉銜恨，千古睽離之歎。
仍乞留止此，冀神會于仿佛之中。
’”章武乃求鄰婦為開門，命從者治食物。
方将具席，忽有一婦人，持帚，出房掃地。
鄰婦亦不之識。
章武因訪所從者，雲是舍中人，又過而诘之，即徐曰：“王家亡婦感郎恩情，将見會。
恐生怪怖，故使相聞。
”章武許諾雲：“章武所由來者，實為此也。
雖顯晦殊途，人皆忌憚，而思念情至，實所不疑。
”言畢，執帚人欣然而去，逡巡映門，即不複見，乃具飲馔，呼自食。
飲畢，安寝。
至二更許，篝燈在床之東南，忽爾稍暗，如此再三。
章武心知有變，因命移燭背牆，置室東南隅。
旋聞西北角，有聲，如有人形，冉冉而至。
五六步，即可辨其容色、衣服，乃主人子婦也。
與昔見不異，但舉止浮急，音調輕清耳，章武下床，迎擁攜手，款若平生之歡。
自雲：“在冥錄中，都忘親戚。
但思君子之心，如平昔耳。
”章武倍與狎呢，間無他異。
但數請令人視明星，若出，當須還，不可久住。
每交歡之暇，即懇托謝鄰婦楊氏，雲：“非此人，誰達幽恨？”至五更，有人告可還。
子婦泣下床，與章武連臂出門，仰望天漢，嗚咽悲怨，卻入室，自于裙帶上解錦囊，囊中取一物似彈丸，其色绀碧，質又堅密，似玉而冷，狀如小葉。
章武不之識。
子婦曰：“此所謂寶，出昆侖玄圃中。
彼亦不可得。
妾近與西嶽玉京夫人戲，見此物在衆寶上，愛而訪之。
夫人遂解以相授，雲：‘洞天群仙，每得此一寶，皆為光榮。
’以郎奉玄道，有精識，故以投贈。
常願寶之，此非人間之有。
”遂吟詩曰： 河漢已傾斜，神魂欲超越。
願郎更回抱，終天從此别。
章武取白玉寶簪一以酬之，并答詩曰： 分從幽顯隔，豈謂有佳期。
甯辭重重别，所歎去何之。
因相持泣，良久，子婦複為詩曰： 昔辭懷複會，今别便終天。
新悲與舊恨，千古閉窮泉。
章武答曰： 後期杳無約，前恨已相尋。
别路行無信，何因得寄心。
款曲叙别訖，遂卻赴西北隅。
行數步，猶回顧拭淚。
雲：“李郎無舍，念此泉下人。
”複哽咽伫立，視天欲明，急趨至角，即不複見。
但空室然，寒燈半滅而已。
章武乃促裝，自下歸長安，複歸安定。
後複之下，與張元宗及群官攜酒宴飲，酒酣，章武懷感，因即事賦詩曰： 水不西歸月暫圓，令人怅望古城邊。
蕭條明早分歧路，知更相逢何歲年。
吟畢，與群官别。
獨行數裡，又自諷誦，忽聞空中有歎賞，音調凄恻。
更問之，乃王氏子婦也，自雲：“冥中各有地分。
今于此聞郎高詠，知郎思眷，故冒陰司之責，遠來奉送，千萬自珍！”章武愈感之。
及至長安，與道友隴西李助話，助亦感其誠而賦詩曰： 石沉遼海闊，劍别楚天長， 會合知無日，離心滿夕陽。
章武既事東平丞相府，因閑，召玉工視所得寶，工亦不知，不敢雕刻。
後奉使大梁，又召玉工，粗能辨，乃因其形，雕作槲葉象。
奉使上京，每以此物貯懷中。
至市東街，偶見一胡僧，忽近馬叩頭雲：“君有寶玉在懷，乞一見爾。
”乃引于靜處開懷視，僧捧玩移時，雲：“此天上至物，非人間有也。
”章武複來華州，訪遺楊六娘，至今不絕。