◎ 豔異編卷三十六·鬼部一
關燈
小
中
大
十年，如何也。
”作罷，什在園中食杏，惟雲：“報女郎信，我即去。
”食一杏未盡而卒。
什時為郡功曹，為州裡推重，及死，莫不傷歎。
劉諷
文明年，竟陵縣劉諷，夜投夷陵空館，月明不寐。
忽有四女郎西軒至，儀質溫麗，緩歌閑步，徐徐至中軒，回命青衣曰：“紫緩，取西堂花茵來，兼屈劉家六姨姨、十四舅母、南鄰翹翹小娘子，并将溢奴來；傳語道此間好風月，足得遊行，彈琴詠詩，大是好事；雖有竟陵判司，此人已睡，明月不足回避耳。
”未幾，而三女郎至，一孩兒，色皆絕國。
紫緩鋪花茵于庭中，揖讓班班。
坐中設犀角酒樽、象牙勺、綠、花單、白琉璃盞，醪醴馨香，遠聞空際。
女郎談谑歌詠，音詞清婉。
一女郎為“明府”，一女郎為“錄事”。
明府女郎舉觞澆酒曰：“願三姨婆壽等祁果山，六姨姨與三姨婆壽等，劉姨夫得太山府成判官，翹翹小娘子嫁得朱餘國太子，溢奴便作朱餘國宰相，某三四女伴總嫁得地府司文舍人，不然嫁得平等王郎君。
六郎子、七郎子，則平生素望足矣。
”一時皆笑曰：“須與蔡家娘子賞口。
”翹翹時為錄事，獨下一籌罰蔡家娘子曰：“劉姨夫才貌溫茂，何故不與他五道主使，空稱成判官，怕六姨姨不歡。
深吃一盞。
”蔡家娘子即持杯曰：“誠知被罰，直緣姨夫年老昏暗，恐看五道黃紙文書不得，誤大神百公事。
飲亦何傷？”于是衆女郎皆笑倒。
又一女郎起，傳口令，仍抽一翠簪，忽說須傳翠簪，過令不通即罰。
令曰：“鸾老頭腦好，好頭腦鸾老”，傳說數巡。
因令翠緩下坐使說令。
翠緩素吃讷，令至，但稱“鸾鸾鸾鸾”。
女郎皆笑曰：“昔賀若鬻弄長孫鸾侍郎，以其年老口吃，又無發，故造此令。
” 三更後皆彈琴擊築，齊唱疊和，歌曰： 明月秋風，良宵會同。
星河易翻，歡娛不終。
綠樽翠勺，為君斟酌。
今夕不飲，何時歡樂！ 又歌曰： 楊柳楊柳，袅袅随風急。
西樓美人春夢中，繡簾斜卷千條入。
又歌曰： 玉戶金缸，願陪君王。
邯鄲宮中，金石絲簧。
衛女秦娥，左右成行。
纨缟缤紛，翠眉紅妝。
王歡顧盼，為王歌舞。
願得君歡，長無災苦。
歌竟，已是四更，即有一黃衫人，頭有角，儀貌甚偉，走入拜曰：“婆提王命娘子速來！”女郎等皆起而受命，卻傳語曰：“不知王見召。
适相與望月至此，敢不奔赴。
”因命青衣收拾盤筵。
諷因大聲嚏咳，視庭中無複一物。
明旦拾得翠钗數隻，将出示人，不知是何物也。
李陶
天寶中，隴西李陶寓居新鄭，常寝其室。
睡中有人搖之，陶驚起，見一婢，袍褲容色甚美，陶問：“那忽得至此？”婢雲：“鄭女郎欲相詣。
”頃之，異香芬馥，有美女從西北陬壁中出，至床所再拜。
陶知是鬼，初不交語，婦人慚怍卻退。
婢謾罵數四雲：“田舍郎，待人固如是耶？令我女郎愧恥無量。
”陶悅其美色，亦心訝之。
因绐雲：“女郎何在？吾本未見，可更呼之。
”婢雲：“女郎重君舊緣，且将複至，勿複如初，可以殷勤待之也。
”及至，陶下床緻敬，延之偶坐。
須臾相近，女郎貌既絕代，陶深悅之。
留連十餘日。
陶母躬自窺觇，累使左右呼之，陶恐阻己志，亦終不出。
婦雲：“夫家召君，何以不往？得無生罪于我！”陶乃詣母。
母流涕謂曰：“汝承人昭穆，乃有鬼婦乎？”陶言其故。
自爾半載，留連不去。
其後，陶參選之上都，留婦在房。
陶後遇疾笃，鬼婦在房，謂其婢雲：“李郎今疾亟，為之奈何？當相與往省問。
”至潼關，為鬼關司所遏，不得過。
會陶堂兄亦赴選入關，鬼婦得随過，夕至陶所，相見欣悅。
陶問：“何得至此？”雲：“知卿疾甚，故此相視。
”素所持藥，因和以飲陶。
陶疾尋愈。
其年選得臨津尉，與婦同衆至舍。
數日，當之官，鬼辭不行。
問其故，雲：“相與緣盡，不得複去。
”言别凄怆，自此遂絕。
王玄之
高密王玄之，少美豐儀，為蕲春丞，秩滿歸鄉裡，家在郭西。
嘗日晚，徙倚門外，見一婦人從西來，将入郭，姿色殊絕可喜，年十八九。
明日出門，又見之。
如此數四，日暮辄來。
王戲問之曰：“家在何處，暮暮來此？”女笑曰：“兒家近在南岡，有事須至郭。
”王試挑之，女遂欣然，因留宿，甚相親呢。
明旦辭去，數夜辄一來。
後乃夜夜來宿。
王情愛甚至，試謂曰：“家既近，許相過否？”答曰：“家甚狹陋，不堪延客。
且與
”作罷，什在園中食杏，惟雲：“報女郎信，我即去。
”食一杏未盡而卒。
什時為郡功曹，為州裡推重，及死，莫不傷歎。
忽有四女郎西軒至，儀質溫麗，緩歌閑步，徐徐至中軒，回命青衣曰：“紫緩，取西堂花茵來，兼屈劉家六姨姨、十四舅母、南鄰翹翹小娘子，并将溢奴來；傳語道此間好風月，足得遊行，彈琴詠詩，大是好事；雖有竟陵判司，此人已睡，明月不足回避耳。
”未幾，而三女郎至，一孩兒，色皆絕國。
紫緩鋪花茵于庭中，揖讓班班。
坐中設犀角酒樽、象牙勺、綠、花單、白琉璃盞，醪醴馨香，遠聞空際。
女郎談谑歌詠，音詞清婉。
一女郎為“明府”，一女郎為“錄事”。
明府女郎舉觞澆酒曰：“願三姨婆壽等祁果山，六姨姨與三姨婆壽等，劉姨夫得太山府成判官，翹翹小娘子嫁得朱餘國太子，溢奴便作朱餘國宰相，某三四女伴總嫁得地府司文舍人，不然嫁得平等王郎君。
六郎子、七郎子，則平生素望足矣。
”一時皆笑曰：“須與蔡家娘子賞口。
”翹翹時為錄事，獨下一籌罰蔡家娘子曰：“劉姨夫才貌溫茂，何故不與他五道主使，空稱成判官，怕六姨姨不歡。
深吃一盞。
”蔡家娘子即持杯曰：“誠知被罰，直緣姨夫年老昏暗，恐看五道黃紙文書不得，誤大神百公事。
飲亦何傷？”于是衆女郎皆笑倒。
又一女郎起，傳口令，仍抽一翠簪，忽說須傳翠簪，過令不通即罰。
令曰：“鸾老頭腦好，好頭腦鸾老”，傳說數巡。
因令翠緩下坐使說令。
翠緩素吃讷，令至，但稱“鸾鸾鸾鸾”。
女郎皆笑曰：“昔賀若鬻弄長孫鸾侍郎，以其年老口吃，又無發，故造此令。
” 三更後皆彈琴擊築，齊唱疊和，歌曰： 明月秋風，良宵會同。
星河易翻，歡娛不終。
綠樽翠勺，為君斟酌。
今夕不飲，何時歡樂！ 又歌曰： 楊柳楊柳，袅袅随風急。
西樓美人春夢中，繡簾斜卷千條入。
又歌曰： 玉戶金缸，願陪君王。
邯鄲宮中，金石絲簧。
衛女秦娥，左右成行。
纨缟缤紛，翠眉紅妝。
王歡顧盼，為王歌舞。
願得君歡，長無災苦。
歌竟，已是四更，即有一黃衫人，頭有角，儀貌甚偉，走入拜曰：“婆提王命娘子速來！”女郎等皆起而受命，卻傳語曰：“不知王見召。
适相與望月至此，敢不奔赴。
”因命青衣收拾盤筵。
諷因大聲嚏咳，視庭中無複一物。
明旦拾得翠钗數隻，将出示人，不知是何物也。
睡中有人搖之，陶驚起，見一婢，袍褲容色甚美，陶問：“那忽得至此？”婢雲：“鄭女郎欲相詣。
”頃之，異香芬馥，有美女從西北陬壁中出，至床所再拜。
陶知是鬼，初不交語，婦人慚怍卻退。
婢謾罵數四雲：“田舍郎，待人固如是耶？令我女郎愧恥無量。
”陶悅其美色，亦心訝之。
因绐雲：“女郎何在？吾本未見，可更呼之。
”婢雲：“女郎重君舊緣，且将複至，勿複如初，可以殷勤待之也。
”及至，陶下床緻敬，延之偶坐。
須臾相近，女郎貌既絕代，陶深悅之。
留連十餘日。
陶母躬自窺觇，累使左右呼之，陶恐阻己志，亦終不出。
婦雲：“夫家召君，何以不往？得無生罪于我！”陶乃詣母。
母流涕謂曰：“汝承人昭穆，乃有鬼婦乎？”陶言其故。
自爾半載，留連不去。
其後，陶參選之上都，留婦在房。
陶後遇疾笃，鬼婦在房，謂其婢雲：“李郎今疾亟，為之奈何？當相與往省問。
”至潼關，為鬼關司所遏，不得過。
會陶堂兄亦赴選入關，鬼婦得随過，夕至陶所，相見欣悅。
陶問：“何得至此？”雲：“知卿疾甚，故此相視。
”素所持藥，因和以飲陶。
陶疾尋愈。
其年選得臨津尉，與婦同衆至舍。
數日，當之官，鬼辭不行。
問其故，雲：“相與緣盡，不得複去。
”言别凄怆，自此遂絕。
嘗日晚，徙倚門外，見一婦人從西來，将入郭，姿色殊絕可喜，年十八九。
明日出門，又見之。
如此數四，日暮辄來。
王戲問之曰：“家在何處，暮暮來此？”女笑曰：“兒家近在南岡，有事須至郭。
”王試挑之，女遂欣然，因留宿，甚相親呢。
明旦辭去，數夜辄一來。
後乃夜夜來宿。
王情愛甚至，試謂曰：“家既近，許相過否？”答曰：“家甚狹陋，不堪延客。
且與