◎ 豔異編卷三十六·鬼部一
關燈
小
中
大
誰锵。
歌婉轉，清複悲，願為煙與霧，氤氲共容姿。
天明，女留錦四端、卧具、繡枕，囊并佩各一雙為贈。
敬伯以象闆牙火籠、玉琴轸答之。
來日，聞吳令劉惠明亡女船中，失錦四端，及女郎卧具、繡囊、佩等。
簡括諸同行，至敬伯船而獲之，敬伯具言夜來之事，及女儀狀，從者容質，并所答贈物。
令使簡之于帳後，得牙火籠箱内，筐中得玉琴轸。
令乃以婿禮敬伯，厚加贈遺而别。
敬怕問其部下之人，雲：“女郎年十六，字麗華。
去冬遇疾而逝。
未死之前，有婢名春條，年十六；一名桃枝，年十五，皆能彈箜篌，又善《婉轉歌》，相繼而死，并有姿容。
昨從者，是此婢也。
”長孫紹祖
長孫紹祖，嘗行陳蔡間，日暮，路側有一人家，呼宿，房内聞箜篌聲。
竊于窗中窺之，見一少女，容态閑婉，明燭獨處。
紹祖微調之。
女撫弦不辍，笑而歌曰：宿昔相思苦，今宵良會稀。
欲持留客被，一願拂君衣。
紹祖且怪直前撫玩，女亦欣然曰：“何處公子，橫來相幹？”因與會合。
女謂紹祖曰：“昨夜好夢，今果有征。
”屏風衾枕，率皆華整。
左右有婢。
乃命馔，頗有珍羞，而悉無味，女又謙曰：“卒值上客，不暇更營佳釀美味。
”才飲數杯，女複歌曰： 星漢縱複斜，風霜凄已切。
聊陳君不禦，誰知恩欲絕。
因前擁紹祖，呼婢撤燭共寝。
複以小婢配其蒼頭。
将曙，女揮淚與别，贈以金縷小盒子，曰：“無複後期，時可相念。
”紹祖乘馬出門，百餘步，顧視乃一小墳也，怆然而去。
其所贈盒子，塵埃積中，非生人所用物也。
劉導
劉導，字仁成，沛國人。
梁貞簡先生三從侄，父謇梁左衛卒。
導好學笃志，專勤經籍，慕晉關康，曾隐京口，與同志李士煙同宴。
于時春江初霧，共歎金陵，皆傷興廢。
俄聞松下有數女子笑聲，乃見一青衣女童，立導之前，曰：“館娃宮歸路經此，聞君志道高闳，欲冀少留，願從顧盼。
”語訖，二女至，容質甚異，皆如仙者。
衣紅紫絹，馨香襲人，俱年二十餘。
導與士煙，不覺起拜。
謂曰：“人間下俗，何降神仙？”二女相視而笑，曰：“又爾輕言，願從容以陳幽怪。
”導揖就席，謂曰：“塵濁酒，不可以進。
”二女笑曰：“既來叙會，敢不同觞。
”衣紅絹者，西施也。
謂導曰：“适自廣陵渡江而至，殆不能堪，深願思飲。
”衣素絹者，夷光也。
謂導曰：“同宮姊妹，久曠深幽，與妾此行，蓋為君子。
”導謂夷光曰：“夫人之姊，固為導匹。
”乃指士煙曰：“此夫人之偶也。
”夷光大笑，而熟視之。
西施曰：“李郎風儀，亦足閑暢。
”夷光曰：“阿婦夫容貌豈得動人。
”合座喧笑，俱起就寝。
臨曉請去，尚未天明。
西施謂導曰：“妾本浣紗之女，吳王之姬，君固知之矣，為越所遷，妾落他人之手。
吳王殁後，複居故國。
今吳王以耄，不任妾等。
夷光是越王之姬，越昔貢吳王者。
妾與夷光相愛，坐則同席，出則同車。
今者之行，實因緣會。
”言訖惘然。
導與士煙，深感服之。
聞京口曉鐘，各執手曰：“後會無期。
”西施以寶钿一隻留與導，夷光亦拆裙珠一雙贈士煙。
言訖，共乘寶車，去如風雨，音猶在耳，頃刻無蹤。
時梁武帝天監十一年七月也。
崔羅什
長白山西，有夫人墓。
魏孝昭之世，搜揚天下，清河崔羅什，弱冠有令望，被征詣州。
道經于此，忽見朱門粉壁，樓台相望。
俄有一青衣出，語什曰：“女郎須見崔郎。
”什恍然下馬。
兩重門内，有一青衣通問引前。
什曰：“行李之中，忽蒙厚命，素既不叙，無宜深入。
”青衣曰：“女郎平陵劉府君之妻，侍中吳質之女。
府君先行，故欲相見。
”什遂前。
什就床坐，其女在戶東立，與什叙溫涼。
室内三婢秉燭。
女呼一婢，令以玉夾膝置什前。
什素有才藻，頗善諷詠，雖疑其非人，亦惬心好也。
女曰：“比見崔郎，息駕庭樹，喜君吟嘯，故求一叙玉顔。
”什遂問曰：“魏帝與尊公書，稱尊公為元城令，然否也？”女曰：“家君元城之日，妾生之歲。
”什仍與論漢魏時事，悉與魏史符合。
言多不能備載。
什曰：“貴夫劉氏，願告其名。
”女曰：“枉夫劉孔才之第二子，名瑤字仲璋。
比有罪被攝，乃去不返。
”什下床辭出。
女曰：“從此十年，當更相奉。
”什遂以玳瑁留之，女以指上玉環贈什。
什上馬，行數十步，回顧乃見一大家。
什留曆下，以為不祥，遂請為齋，以環布施。
天統未，什為王事所牽，築河堤于桓家冢。
遂于墓下語私事于濟南奚叔布。
因下泣曰：“今歲乃是
歌婉轉，清複悲，願為煙與霧，氤氲共容姿。
天明，女留錦四端、卧具、繡枕，囊并佩各一雙為贈。
敬伯以象闆牙火籠、玉琴轸答之。
來日，聞吳令劉惠明亡女船中，失錦四端，及女郎卧具、繡囊、佩等。
簡括諸同行，至敬伯船而獲之，敬伯具言夜來之事，及女儀狀，從者容質，并所答贈物。
令使簡之于帳後，得牙火籠箱内，筐中得玉琴轸。
令乃以婿禮敬伯，厚加贈遺而别。
敬怕問其部下之人，雲：“女郎年十六，字麗華。
去冬遇疾而逝。
未死之前，有婢名春條，年十六；一名桃枝，年十五，皆能彈箜篌，又善《婉轉歌》，相繼而死，并有姿容。
昨從者，是此婢也。
”
竊于窗中窺之，見一少女，容态閑婉，明燭獨處。
紹祖微調之。
女撫弦不辍，笑而歌曰：宿昔相思苦，今宵良會稀。
欲持留客被，一願拂君衣。
紹祖且怪直前撫玩，女亦欣然曰：“何處公子，橫來相幹？”因與會合。
女謂紹祖曰：“昨夜好夢，今果有征。
”屏風衾枕，率皆華整。
左右有婢。
乃命馔，頗有珍羞，而悉無味，女又謙曰：“卒值上客，不暇更營佳釀美味。
”才飲數杯，女複歌曰： 星漢縱複斜，風霜凄已切。
聊陳君不禦，誰知恩欲絕。
因前擁紹祖，呼婢撤燭共寝。
複以小婢配其蒼頭。
将曙，女揮淚與别，贈以金縷小盒子，曰：“無複後期，時可相念。
”紹祖乘馬出門，百餘步，顧視乃一小墳也，怆然而去。
其所贈盒子，塵埃積中，非生人所用物也。
梁貞簡先生三從侄，父謇梁左衛卒。
導好學笃志，專勤經籍，慕晉關康，曾隐京口，與同志李士煙同宴。
于時春江初霧，共歎金陵，皆傷興廢。
俄聞松下有數女子笑聲，乃見一青衣女童，立導之前，曰：“館娃宮歸路經此，聞君志道高闳，欲冀少留，願從顧盼。
”語訖，二女至，容質甚異，皆如仙者。
衣紅紫絹，馨香襲人，俱年二十餘。
導與士煙，不覺起拜。
謂曰：“人間下俗，何降神仙？”二女相視而笑，曰：“又爾輕言，願從容以陳幽怪。
”導揖就席，謂曰：“塵濁酒，不可以進。
”二女笑曰：“既來叙會，敢不同觞。
”衣紅絹者，西施也。
謂導曰：“适自廣陵渡江而至，殆不能堪，深願思飲。
”衣素絹者，夷光也。
謂導曰：“同宮姊妹，久曠深幽，與妾此行，蓋為君子。
”導謂夷光曰：“夫人之姊，固為導匹。
”乃指士煙曰：“此夫人之偶也。
”夷光大笑，而熟視之。
西施曰：“李郎風儀，亦足閑暢。
”夷光曰：“阿婦夫容貌豈得動人。
”合座喧笑，俱起就寝。
臨曉請去，尚未天明。
西施謂導曰：“妾本浣紗之女，吳王之姬，君固知之矣，為越所遷，妾落他人之手。
吳王殁後，複居故國。
今吳王以耄，不任妾等。
夷光是越王之姬，越昔貢吳王者。
妾與夷光相愛，坐則同席，出則同車。
今者之行，實因緣會。
”言訖惘然。
導與士煙，深感服之。
聞京口曉鐘，各執手曰：“後會無期。
”西施以寶钿一隻留與導，夷光亦拆裙珠一雙贈士煙。
言訖，共乘寶車，去如風雨，音猶在耳，頃刻無蹤。
時梁武帝天監十一年七月也。
魏孝昭之世，搜揚天下，清河崔羅什，弱冠有令望，被征詣州。
道經于此，忽見朱門粉壁，樓台相望。
俄有一青衣出，語什曰：“女郎須見崔郎。
”什恍然下馬。
兩重門内，有一青衣通問引前。
什曰：“行李之中，忽蒙厚命，素既不叙，無宜深入。
”青衣曰：“女郎平陵劉府君之妻，侍中吳質之女。
府君先行，故欲相見。
”什遂前。
什就床坐，其女在戶東立，與什叙溫涼。
室内三婢秉燭。
女呼一婢，令以玉夾膝置什前。
什素有才藻，頗善諷詠，雖疑其非人，亦惬心好也。
女曰：“比見崔郎，息駕庭樹，喜君吟嘯，故求一叙玉顔。
”什遂問曰：“魏帝與尊公書，稱尊公為元城令，然否也？”女曰：“家君元城之日，妾生之歲。
”什仍與論漢魏時事，悉與魏史符合。
言多不能備載。
什曰：“貴夫劉氏，願告其名。
”女曰：“枉夫劉孔才之第二子，名瑤字仲璋。
比有罪被攝，乃去不返。
”什下床辭出。
女曰：“從此十年，當更相奉。
”什遂以玳瑁留之，女以指上玉環贈什。
什上馬，行數十步，回顧乃見一大家。
什留曆下，以為不祥，遂請為齋，以環布施。
天統未，什為王事所牽，築河堤于桓家冢。
遂于墓下語私事于濟南奚叔布。
因下泣曰：“今歲乃是