◎ 豔異編卷三十五·妖怪部四
關燈
小
中
大
見；友章因怅恨而去。
謝翺
陳郡謝翺者，嘗舉進士。
好為七字詩。
其先寓居長安升道裡，所居庭中，多牡丹。
一日晚霁，出其居，南行百步，遠眺終南峰。
伫立久之，見一騎自西馳來，繡缋仿佛，近乃雙鬟高髻，靓妝，色甚姝麗。
至翺所，因駐謂翺曰：“郎非見待耶？”翺曰：“徒步此望山耳。
”雙鬟笑，降拜曰：“願郎歸所居。
”翺不測，即回望其居，見青衣凡四人，偕立其門外。
翺益駭異。
入門，青衣俱前拜。
既入，見堂中設茵氈，張帷，錦繡輝映，異香遍室，翺愕然，且懼，不敢問。
一人前曰：“郎何懼？固不為損。
”頃之，有金車至門，見一美人，年十六七，豐貌豔麗，代所未識。
降車入門，與翺相見，坐于西軒，謂翺曰：“聞此地有名花，故來與君一醉耳。
”翺懼稍解。
美人即命設馔，同翺而食。
其器用食物，莫不珍異。
出玉杯，命酒對酌。
翺因問曰：“女郎何為者，得不為他怪乎？”美人笑不答。
固請之，曰：“君但知非人則已，安用問耶？”夜闌，謂翺曰：“某家甚遠，今将歸，不可久留矣。
聞君善為七言詩，願見贶。
”翺怅然，因命筆賦詩曰： 陽台後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲。
半夜香風滿庭月，花前竟發楚王悲。
美人覽之，泣下數行，曰：“某亦嘗學為詩，欲答來贈，幸不見诮。
”翺喜而請。
美人求绛箋，翺視笥中，惟碧箋一幅，因進之。
美人題曰： 相思無路奠相思，風裡花開隻片時。
惆怅金閨卻歸處，曉駕啼斷綠楊枝。
其筆劄甚工。
翺嗟賞良久。
美人遂顧左右，撤帳，命燭登車，翺送至門，揮淚而别。
未數十步，車輿人物，盡亡見矣。
翺異其事，因貯美人詩笥中。
明年春，下第東歸。
至新豐，夕舍逆旅。
翺因步月長望，感前事，又為詩曰： 一紙華箋灑碧雲，餘香猶在墨猶新。
空添滿目凄涼事，不見三山缥缈人。
斜月照衣今夜夢，落花啼雨去年春。
紅閨更有堪悲處，窗上蟲絲鏡上塵。
既而，朗吟之。
忽聞數百步外，有車音西來甚急。
俄見金車，從數騎視其從，乃前時雙鬟也，驚問之，雙鬟前告，即駐車，使謂翺曰：“通衢中，恨不得一見。
”翺請其舍逆旅，固不可。
又問所适，答曰：“将之弘農。
”翺曰：“某今亦歸洛陽，願偕東，河乎？”曰：“吾行甚迫，不可。
”即褰車簾，謂翺曰：“感君意切，故再來睹一面耳。
”言竟，嗚咽不自勝。
翺亦為之悲泣，因誦已所制之詩。
美人曰：“不意君之不忘如是也，幸何厚焉。
”又曰：“願得更酬此一篇。
”翺即以紙筆與之。
俄頃而成。
曰：惆怅佳期一夢中，五陵春色盡成空。
欲知離别偏堪恨，隻為音塵兩不通。
愁态上眉凝淺綠，淚痕侵臉落輕紅。
雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。
翺謝之。
良久，别去。
才百餘步，又無所見。
翺雖知為怪，亦眷戀不能忘。
及至陝西，遂下道至弘農。
留數日，冀一再遇，竟絕影響。
乃還洛陽，出二詩于友人。
不數月，以怨結而座。
生王二
生王二，隴州人。
其居在黑松林旁跑谷，世以畋獵射生為業，用是得名。
因與從逐鹿，至深崖，迷失道路。
正彷徨次，遇女子渡水來。
年少貌美，而身無衣飾，視王而笑。
王平生山行野宿，習見怪物。
雖知非人，殊無懼色，咄之曰：“汝鬼耶？怪耶？”女子又笑而不答。
良久，乃問王曰：“爾何人？”王始稍敬異，揖而言曰：“本山下獵徒，今日逐鹿失蹤，緻堕茲處。
生死之分，隻在須臾，願娘子哀之！”女曰：“随我來，當示爾歸路。
”遂從以行。
登絕高邃岩之峰，涉回環過膝之水，途徑荦确，足力不能給。
女不穿履，步武如飛。
到一宇，有大石室，境趣邃寂，如幽人居。
不聞煙火氣，寝室尤潔雅。
王顧旁無他人，戲言挑之，欣然相就。
夜則共榻，晝則出采果實以啖之。
居月餘，王念母乏供養，以情泣告女曰：“我欲暫歸，徐當複相尋。
”女許諾，送出官道乃别。
王感其意，他日再訪焉。
試與之語，邀同歸。
略不嫌拒，攜手抵家。
王妻趙氏，既育三男女矣。
此女又生兩子。
與趙共處甚雍睦，逢外客至，必驚訝斂避。
或獨走入山，經月不返，終不火食。
王亦任其去留。
後二十年猶存。
好為七字詩。
其先寓居長安升道裡，所居庭中，多牡丹。
一日晚霁，出其居，南行百步，遠眺終南峰。
伫立久之，見一騎自西馳來，繡缋仿佛，近乃雙鬟高髻，靓妝，色甚姝麗。
至翺所，因駐謂翺曰：“郎非見待耶？”翺曰：“徒步此望山耳。
”雙鬟笑，降拜曰：“願郎歸所居。
”翺不測，即回望其居，見青衣凡四人，偕立其門外。
翺益駭異。
入門，青衣俱前拜。
既入，見堂中設茵氈，張帷，錦繡輝映，異香遍室，翺愕然，且懼，不敢問。
一人前曰：“郎何懼？固不為損。
”頃之，有金車至門，見一美人，年十六七，豐貌豔麗，代所未識。
降車入門，與翺相見，坐于西軒，謂翺曰：“聞此地有名花，故來與君一醉耳。
”翺懼稍解。
美人即命設馔，同翺而食。
其器用食物，莫不珍異。
出玉杯，命酒對酌。
翺因問曰：“女郎何為者，得不為他怪乎？”美人笑不答。
固請之，曰：“君但知非人則已，安用問耶？”夜闌，謂翺曰：“某家甚遠，今将歸，不可久留矣。
聞君善為七言詩，願見贶。
”翺怅然，因命筆賦詩曰： 陽台後會杳無期，碧樹煙深玉漏遲。
半夜香風滿庭月，花前竟發楚王悲。
美人覽之，泣下數行，曰：“某亦嘗學為詩，欲答來贈，幸不見诮。
”翺喜而請。
美人求绛箋，翺視笥中，惟碧箋一幅，因進之。
美人題曰： 相思無路奠相思，風裡花開隻片時。
惆怅金閨卻歸處，曉駕啼斷綠楊枝。
其筆劄甚工。
翺嗟賞良久。
美人遂顧左右，撤帳，命燭登車，翺送至門，揮淚而别。
未數十步，車輿人物，盡亡見矣。
翺異其事，因貯美人詩笥中。
明年春，下第東歸。
至新豐，夕舍逆旅。
翺因步月長望，感前事，又為詩曰： 一紙華箋灑碧雲，餘香猶在墨猶新。
空添滿目凄涼事，不見三山缥缈人。
斜月照衣今夜夢，落花啼雨去年春。
紅閨更有堪悲處，窗上蟲絲鏡上塵。
既而，朗吟之。
忽聞數百步外，有車音西來甚急。
俄見金車，從數騎視其從，乃前時雙鬟也，驚問之，雙鬟前告，即駐車，使謂翺曰：“通衢中，恨不得一見。
”翺請其舍逆旅，固不可。
又問所适，答曰：“将之弘農。
”翺曰：“某今亦歸洛陽，願偕東，河乎？”曰：“吾行甚迫，不可。
”即褰車簾，謂翺曰：“感君意切，故再來睹一面耳。
”言竟，嗚咽不自勝。
翺亦為之悲泣，因誦已所制之詩。
美人曰：“不意君之不忘如是也，幸何厚焉。
”又曰：“願得更酬此一篇。
”翺即以紙筆與之。
俄頃而成。
曰：惆怅佳期一夢中，五陵春色盡成空。
欲知離别偏堪恨，隻為音塵兩不通。
愁态上眉凝淺綠，淚痕侵臉落輕紅。
雙輪暫與王孫駐，明日西馳又向東。
翺謝之。
良久，别去。
才百餘步，又無所見。
翺雖知為怪，亦眷戀不能忘。
及至陝西，遂下道至弘農。
留數日，冀一再遇，竟絕影響。
乃還洛陽，出二詩于友人。
不數月，以怨結而座。
其居在黑松林旁跑谷，世以畋獵射生為業，用是得名。
因與從逐鹿，至深崖，迷失道路。
正彷徨次，遇女子渡水來。
年少貌美，而身無衣飾，視王而笑。
王平生山行野宿，習見怪物。
雖知非人，殊無懼色，咄之曰：“汝鬼耶？怪耶？”女子又笑而不答。
良久，乃問王曰：“爾何人？”王始稍敬異，揖而言曰：“本山下獵徒，今日逐鹿失蹤，緻堕茲處。
生死之分，隻在須臾，願娘子哀之！”女曰：“随我來，當示爾歸路。
”遂從以行。
登絕高邃岩之峰，涉回環過膝之水，途徑荦确，足力不能給。
女不穿履，步武如飛。
到一宇，有大石室，境趣邃寂，如幽人居。
不聞煙火氣，寝室尤潔雅。
王顧旁無他人，戲言挑之，欣然相就。
夜則共榻，晝則出采果實以啖之。
居月餘，王念母乏供養，以情泣告女曰：“我欲暫歸，徐當複相尋。
”女許諾，送出官道乃别。
王感其意，他日再訪焉。
試與之語，邀同歸。
略不嫌拒，攜手抵家。
王妻趙氏，既育三男女矣。
此女又生兩子。
與趙共處甚雍睦，逢外客至，必驚訝斂避。
或獨走入山，經月不返，終不火食。
王亦任其去留。
後二十年猶存。