◎ 豔異編卷三十二·妖怪部一
關燈
小
中
大
覽詩，受玉環，怆情尤甚，不覺涕泗沾酒，留别詩曰：但保同心結，無勞織錦詩。
蘇秦求富貴，自有一回時。
夫人見詩，悲哽良久，複勸金爵而别，封雖已發志，回京洛為名宦，亦常怅恨，别是佳麗。
方登閣道，見深所郁郁。
忽回顧，遙見夫人奔逐，遂驚異以伺之。
遽至封前，悲泣不已，謂封曰：“我不忍與君乖離，因潛奔趁君，不謂今日複睹君之容，幸挈我之京。
”封疑訝，複且喜，遂相攜辇達前旅次。
至昏黑，有十餘猩猩來。
其妻奔出見之，喜躍倍常。
回顧謂封曰：“君亦不為我東去，我今亦幸女伴相召歸山，君當自愛。
”言訖化為一猩猩，與同相逐而走，不知所之。
烏将軍
代國公郭元振，開元中下第，自晉之汾。
夜行，陰晦失道。
久而絕遠有燈火之光，以為人居也，徑往投之。
八九裡，有宅，門宇甚峻，既入門，廊下及堂上燈燭熒煌，牢馔羅列，若嫁女之家，而悄無人。
公系馬西廊，前曆階而升。
徘徊堂上，不知其何處也。
俄聞堂中東閣，有女子哭聲，嗚咽不已。
公問曰：“堂中泣者，人耶？鬼耶？何陳設如此，無人而獨泣耶？”曰：“妾此鄉之祠，有烏将軍者，能禍福人。
每歲求偶于鄉人，鄉人必擇處女之美者而嫁焉。
妾雖陋拙，父利鄉人之五百缗，潛以應選。
今夕，鄉人之女，并為遊宴者到是，醉妾此室，共鎖而去，以适幹将軍者也。
今父母棄之，就死而已，惴惴哀懼。
君誠人耶，能相救免，畢身為除掃之婦，以奉指使。
”公大憤曰：“其來當何時？”曰：“二更。
”公曰：“吾忝為大丈夫也！必力救之。
如不得，當殺身以殉汝。
終不使汝在死于淫鬼之手也。
”女泣少止。
于是坐于西階上，移其馬于堂北。
令一仆侍立于前，若為傧而待之。
未幾，火光照耀，軍馬驕阗，二紫衣吏入而複走出曰：“相公在此。
”逡巡一黃衣吏入而出，亦曰：“相公在此。
”公私心獨喜：“吾當為宰相，必勝此鬼矣。
”既而，将軍漸下，導吏複告之。
将軍曰：“人。
”有戈劍弓矢，翼引以人，即東階下。
公使仆前曰：“郭秀才見。
”遂行揖。
将軍曰：“秀才安得到此？”曰：“聞将軍今夕嘉禮，願為小相耳。
”将軍者，喜而延坐，與對食，言笑極歡。
公囊中有利刀，思取刺之，乃問曰：“将軍曾食鹿臘乎？”曰：“此地難遇。
”公曰：“某有少許珍者，得自禦廚，願削以獻。
”将軍者大悅。
公乃起，取鹿臘并小刀，因削之，置一小器，令自取。
将軍喜，引手取之，不疑其他。
公伺其無機，乃投其脯，捉其腕而斷之。
将軍失聲而走。
導從之吏，一時驚散。
公執其手，脫衣纏之。
令仆夫出望之，寂無所見。
乃啟門謂泣者曰：“将軍之腕已在此矣。
尋其血蹤，當死亦不久。
既獲免，可出就食。
”泣者乃出，年可十六八，而甚佳麗，拜于公膝前，曰：“誓為仆妾。
”公谕焉。
天方曙，開視其手，則豬蹄也，俄聞哭泣之聲漸近，乃女之父母兄弟，及鄉中耆老，相與舁榇而來，将收其屍以備殡殓。
見公及女，乃生人也，鹹驚以問之。
公具告焉。
鄉老共怒殘其神，曰：“烏将軍，此鄉鎮神，鄉人奉之久矣。
歲配以女，才無他虞，此禮少遲，即風雨雷雹為虐，奈何失路之客，而傷我明神，緻暴于人？此鄉何負！當殺爾，以祭烏将軍。
不爾，亦縛送本縣。
”揮少年，将令執公。
公谕之曰：“爾徒老于年，未老于事。
我天下之達理者，爾衆聽吾言。
夫神，受天之命，而為鎮也；不若諸侯，受命于天子，而疆理天下乎？”曰：“然。
”公曰：“使諸侯漁色于國中，天子不怒乎？殘虐于人，天子不伐乎？誠使爾呼将軍者，真神明也，神固無豬蹄，天豈使淫妖之獸乎？且妖淫之獸，天地之罪畜也。
吾執正以誅之，豈不可乎？爾曹無正人，使爾少女年年橫死于妖畜，積罪動天，安知天不使吾雪焉？從吾言，當為爾除之，永無聘娶之患，如何？”鄉人悟而喜曰：“願從命。
”公乃令數百人，執弓矢、刀槍、鍬之屬，環而自随，尋血而行，才二十裡，血入大冢穴中。
因圍而劇之，應手漸大如口。
公令束薪燃火投入照之，其中若人室。
見一大豬，無前左蹄，血卧其地。
突煙走出，斃于圍中。
鄉人更翻共相慶會，餞以酬公。
公不受，曰：“吾為人除害，非鬻獵者，得免之。
”女辭其父母親族曰：“多幸為人，托質血屬，閨闱未出，固無可殺之罪。
今者貪錢五十萬，以嫁妖獸，忍鎖而去，豈人所宜？若非郭公之仁勇，甯有今日？是妾死于父母，而生于郭公也。
請從郭公，不複以舊鄉為念矣。
”泣拜而從公。
公多歧援喻止之，不獲，遂納為側室，生子數人。
公之貴也，皆任大官之位。
事已前定，雖遠地而棄焉，鬼神終不能害明矣。
蘇秦求富貴，自有一回時。
夫人見詩，悲哽良久，複勸金爵而别，封雖已發志，回京洛為名宦，亦常怅恨，别是佳麗。
方登閣道，見深所郁郁。
忽回顧，遙見夫人奔逐，遂驚異以伺之。
遽至封前，悲泣不已，謂封曰：“我不忍與君乖離，因潛奔趁君，不謂今日複睹君之容，幸挈我之京。
”封疑訝，複且喜，遂相攜辇達前旅次。
至昏黑，有十餘猩猩來。
其妻奔出見之，喜躍倍常。
回顧謂封曰：“君亦不為我東去，我今亦幸女伴相召歸山，君當自愛。
”言訖化為一猩猩，與同相逐而走，不知所之。
夜行，陰晦失道。
久而絕遠有燈火之光，以為人居也，徑往投之。
八九裡，有宅，門宇甚峻，既入門，廊下及堂上燈燭熒煌，牢馔羅列，若嫁女之家，而悄無人。
公系馬西廊，前曆階而升。
徘徊堂上，不知其何處也。
俄聞堂中東閣，有女子哭聲，嗚咽不已。
公問曰：“堂中泣者，人耶？鬼耶？何陳設如此，無人而獨泣耶？”曰：“妾此鄉之祠，有烏将軍者，能禍福人。
每歲求偶于鄉人，鄉人必擇處女之美者而嫁焉。
妾雖陋拙，父利鄉人之五百缗，潛以應選。
今夕，鄉人之女，并為遊宴者到是，醉妾此室，共鎖而去，以适幹将軍者也。
今父母棄之，就死而已，惴惴哀懼。
君誠人耶，能相救免，畢身為除掃之婦，以奉指使。
”公大憤曰：“其來當何時？”曰：“二更。
”公曰：“吾忝為大丈夫也！必力救之。
如不得，當殺身以殉汝。
終不使汝在死于淫鬼之手也。
”女泣少止。
于是坐于西階上，移其馬于堂北。
令一仆侍立于前，若為傧而待之。
未幾，火光照耀，軍馬驕阗，二紫衣吏入而複走出曰：“相公在此。
”逡巡一黃衣吏入而出，亦曰：“相公在此。
”公私心獨喜：“吾當為宰相，必勝此鬼矣。
”既而，将軍漸下，導吏複告之。
将軍曰：“人。
”有戈劍弓矢，翼引以人，即東階下。
公使仆前曰：“郭秀才見。
”遂行揖。
将軍曰：“秀才安得到此？”曰：“聞将軍今夕嘉禮，願為小相耳。
”将軍者，喜而延坐，與對食，言笑極歡。
公囊中有利刀，思取刺之，乃問曰：“将軍曾食鹿臘乎？”曰：“此地難遇。
”公曰：“某有少許珍者，得自禦廚，願削以獻。
”将軍者大悅。
公乃起，取鹿臘并小刀，因削之，置一小器，令自取。
将軍喜，引手取之，不疑其他。
公伺其無機，乃投其脯，捉其腕而斷之。
将軍失聲而走。
導從之吏，一時驚散。
公執其手，脫衣纏之。
令仆夫出望之，寂無所見。
乃啟門謂泣者曰：“将軍之腕已在此矣。
尋其血蹤，當死亦不久。
既獲免，可出就食。
”泣者乃出，年可十六八，而甚佳麗，拜于公膝前，曰：“誓為仆妾。
”公谕焉。
天方曙，開視其手，則豬蹄也，俄聞哭泣之聲漸近，乃女之父母兄弟，及鄉中耆老，相與舁榇而來，将收其屍以備殡殓。
見公及女，乃生人也，鹹驚以問之。
公具告焉。
鄉老共怒殘其神，曰：“烏将軍，此鄉鎮神，鄉人奉之久矣。
歲配以女，才無他虞，此禮少遲，即風雨雷雹為虐，奈何失路之客，而傷我明神，緻暴于人？此鄉何負！當殺爾，以祭烏将軍。
不爾，亦縛送本縣。
”揮少年，将令執公。
公谕之曰：“爾徒老于年，未老于事。
我天下之達理者，爾衆聽吾言。
夫神，受天之命，而為鎮也；不若諸侯，受命于天子，而疆理天下乎？”曰：“然。
”公曰：“使諸侯漁色于國中，天子不怒乎？殘虐于人，天子不伐乎？誠使爾呼将軍者，真神明也，神固無豬蹄，天豈使淫妖之獸乎？且妖淫之獸，天地之罪畜也。
吾執正以誅之，豈不可乎？爾曹無正人，使爾少女年年橫死于妖畜，積罪動天，安知天不使吾雪焉？從吾言，當為爾除之，永無聘娶之患，如何？”鄉人悟而喜曰：“願從命。
”公乃令數百人，執弓矢、刀槍、鍬之屬，環而自随，尋血而行，才二十裡，血入大冢穴中。
因圍而劇之，應手漸大如口。
公令束薪燃火投入照之，其中若人室。
見一大豬，無前左蹄，血卧其地。
突煙走出，斃于圍中。
鄉人更翻共相慶會，餞以酬公。
公不受，曰：“吾為人除害，非鬻獵者，得免之。
”女辭其父母親族曰：“多幸為人，托質血屬，閨闱未出，固無可殺之罪。
今者貪錢五十萬，以嫁妖獸，忍鎖而去，豈人所宜？若非郭公之仁勇，甯有今日？是妾死于父母，而生于郭公也。
請從郭公，不複以舊鄉為念矣。
”泣拜而從公。
公多歧援喻止之，不獲，遂納為側室，生子數人。
公之貴也，皆任大官之位。
事已前定，雖遠地而棄焉，鬼神終不能害明矣。