◎ 豔異編卷二十一·冥感部二 賈雲華還魂記
關燈
小
中
大
獨立于重堂。
亡何夫人亦眩暈思卧，乃先就榻。
惟娉娉率諸婢收拾器皿，鎖閉門戶。
朱櫻持燭伴娉出重堂巡邏，見生孤立。
驚曰：“兄未寝乎，何此延伫？”生告以渴甚，求漿弗能得。
婚即令櫻人廚中取茶，因代櫻執燭置案上，燭為風爍蠟液淚流，娉以金剪剪之曰：“汝亦風流乎？”生曰：“子不聞李義山詩雲：春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
”娉曰：“義山浪子耳，何眷戀之深也？”生曰：“人同此心，心同此意，焉可以此病義山乎？”娉曰：“然則兄亦義山之流亞矣。
”生曰：“風情幽思，自謂過之。
”娉曰：“若是之言，真風流蘊藉之士也。
但佳句雲，勞心者，果勞何事。
不知商隐亦有是乎？”生曰：“室迩人遐故也。
”娉不答，指壁上琴曰：“兄善是那？”生曰：‘，幼耽此技，小姐聞亦能之。
”娉曰：“謾寄指耳，敢言能乎。
”俄朱櫻捧茶至，娉起遞與生，生謝曰：“何煩鄭重？”娉曰：“愛親敬兄，禮宜如是。
”生将促席與言，娉遽斂身曰：“今夕夜深，兄宜返室。
來宵有便，當詣聽琴，幸勿他往也。
”各道萬福而退。
次日，夫人中酒不能起，薄暮，娉偷至廂房。
生正懸望伫階前，陡見娉來，喜心翻倒，即擁娉人，坐定。
生拂幾焚香，解錦囊出天凰環佩琴請娉彈。
娉羞澀固辭。
生于是轉轸調弦，鼓關雎一曲，以感動之。
娉曰：“吟揉綽注一一皆精。
但，惜取聲太巧，下指略輕耳。
”生甚服其言。
必欲觀娉之指法，請之不已。
娉乃命朱櫻取琴放前琅石桌上，操雉朝飛一調以答生。
生曰：“佳哉指法。
但此曲未免淫豔之聲多。
”娉曰：“無妻之人，其詞哀苦，其聲凄怨，何淫豔之有？”生曰：“子非牧犢子妻，安能造此妙乎？”娉無言，惟微曬而已。
是夕談話稍款，言情頗深。
值夫人睡覺，呼娉索人參湯。
娉惶恐走去。
生茫然自失，魂魄俱喪，面若死灰，大失所望。
因枕上賦《如夢令》一詞自悼，詞雲： 明月好風良夜，夢楚王台下， 雲散雨收，難成佳會，又為虛話。
誤也，誤也。
青着眼兒幹罷。
平旦，生起整衣冠，趨夫人閣問安否。
出入重堂，轉從堂後循曲巷欲造娉室，迷路而回，至清凝閣前少憩。
時娉正坐閣，低鬟束雙彎，着繡鞋。
生即屏身戶外，窺于隙間，為娉小婢福福見之，報與娉。
娉大憤，将起白夫人。
生惶恐告娉曰：“向于夫人處問安，路迷至此，兄妹之情，甯忍見窘。
”娉曰：“男子無故不入中堂，況可直造人家閨閣乎！今且恕兄，後再勿至。
”生連揖不已。
娉曰：“聊恐兄耳，毋勞深謝。
”因指閣前靈清小瓦盆養瑞香一株，命福福雲：“送去兄卧房中，為幽人之伴。
”生曰：“得此一枝，當貯諸金屋。
”娉笑而颔之。
福遂捧花送生出。
生知福乃娉之親随，即探囊中金數星與之，冀其傳遞簡帖，潛通殷勤，福拜而受之。
自此得其用矣。
然生自離家之後，兩月有馀。
寒食初過，清明又到。
夫人備酒肴，召鄰曲及邊妪，并拉生出郭掃墳。
惟娉娉以小疾新愈，不得偕行。
生觇知娉不往，乃佯出，夫人留之。
生曰：“适何先生遣人見呼，不敢不去。
弗及拜平章神道，意甚怏然。
”夫人曰：“先生召無諾，宜速往也。
”生去。
夫人亦登輿，舉家畢從。
惟留福福及小女使蘭苕伴娉。
生度夫人行遠，徐徐而歸，至重堂門，閉不得入，徘徊底下。
福福聞人履聲，謂是客至。
啟門問之，乃生也。
生急持福裙問娉所在，欲見之。
福曰：“小姐敏慧聰明，知書識禮，持身謹慎，不離閨房，貞靜幽娴，凜不可犯。
妾安敢暗昧導君唐突西子。
”生曰：“吾之遇汝，自謂有緣。
雖張珙之紅娘不啻過也。
今汝乃有是言，予觖望甚矣。
”福沉吟半晌曰：“彼雖以禮自持，然幽情頗切，吾嘗見其攬鏡自照，回顧妾曰：‘我何如月中之娥也。
妾複之曰，不已誇乎。
彼乃曰，‘娥雖貌美，叵耐隻孤眠。
由是觀之。
可知情寄也。
”生曰： “為今之計，将若之何？”福曰：“妾有吳鲛手帕。
郎君試為情詩書其上，我當持與之觀。
郎君輕步踵妾後窺之，彼若動心，事諧必矣。
”生欣然握管題以付之。
詩曰： 絞绡元自出龍宮，長在佳人玉手中。
留待洞房花燭夜，海棠枝上試新紅。
福袖帕入，生尾福後至柏堂。
娉方倚欄玩庭前新柳曰：“綠陰如許矣。
”因誦稼軒詞雲：“莫去倚危欄，斜陽正在煙柳斷腸處。
”生遽前撫其背曰：“斷腸何所為乎？”娉驚曰：“狂生又至此耶！”生曰：“韓壽竊香，相如滌器，狂者固如是乎！”娉乃命福取茶。
福佯堕手帕于地，娉拾而觀之，見詩怒曰：“此必兄所為。
小妮子何敢無憚如是，吾将持以白夫人。
”生謝再三，繼之以跪。
娉因回顔一莞，收置懷中曰：“勿多言，姑此共坐，少叙半晌之歡。
倘老母來歸，則無及矣。
”生大喜，就坐。
娉呼福出江瑤薦酒，親持金荷葉杯，酌以勸生。
生辭不飲。
娉因勸，生謝曰：“此意良已勤，政昔人謂雖吃錐子，亦醉不煩酒。
”略飲數杯，因命撤去，娉從之。
生乃促席與娉聯坐，語娉曰：“我奉命慈親，為此姻事，艱難水陸，千裡遠來。
今夫人了無一語道及前盟，必有他謀。
事恐中變，命為兄妹，其意可知。
子複漠然路人相視，殊無聊賴。
久拟賦歸，但以未與子言，故遲遲不決耳。
今幸相逢，難期再會，予之心事，子既知之，諧與不諧，明以見告，勿徒使我為東南留滞之客也。
”娉聞之，撫髀歎曰：“餘豈木石人哉，兄之此言，豈知我者。
妾自遇兄來，忘食廢事，心動神疲，夜寐夙興，惟君子是念。
願以葑菲，得侍閨房，偕老百年，乃深幸也。
第恐天不與人行方便，不能善始令終。
張珙、申純可為明鑒。
”兄如不棄管蒯，妾可永執箕帚，毋輕一舉，當計萬全。
”生曰：“若待六禮告成，則予墓草宿矣。
子其憐之，毋吝今夕。
”娉未及對，而蘭苕告夫人回矣。
生倉惶趨出。
是月三日丙午也。
丁未清晨，生人谒，夫人曰：“昨因祭掃就西湖上諸寺一行，佳景滿前，令人應接不暇。
所惜者，寓言不在耳。
”生唯唯而退，至中堂側門與娉相遇，侍妾森然，前遮後擁，彼此注視，莫交一言。
生歸室悶悶，因誦崔颢黃鶴樓詩雲：“日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
”娉過窗外聞之，因穴窗呼生曰：“男兒向懷上之切乎。
”生曰：“事屢參差，終不能就，處此無益，莫若歸爾。
”娉曰：“少頃當令福福請君。
”言訖而去。
早飯罷，福福果來。
謂生曰：“娉娘有柬奉君。
”生取視之，乃詩一首，雲： 春光九十恐無多，如此良宵莫浪過。
寄與風流攀桂客，直教今夕見嫦娥。
讀畢，生喜不自制。
然，視日之斜，汲汲然，望夜之至。
豈期向午，生之故人金在來拉生過平康，生以他事拒之。
金固請，不得已乃與同行。
彼妓有秀梅頗曉詩詞，素慕才俊，見生灑落，勸以巨觥。
金又與轟飲，生意不在酒，為所困，痛醉而歸，展紫絲褥卧于房前石欄杆地上。
迨暮月明，夫人睡熟，娉乘便赴約，不意生酣酒氣逼人，呼之不應，乃怅然踟蹰于階下，徐人生室，取毫寫絕句一首于生練裙上，投筆而去。
詩曰： 暮雨朝雲少定蹤，空勞神女下巫峰。
襄王自是無情者，醉卧月明花影中。
五更天明，生酒亦醒，起步花陰，但見落紅沾袖，墜露濕衣。
追省娉期，滂然流淚。
正郁郁間，忽風吹生衣裾，據翻字見，生舉視之，乃七言絕句，娉所染也。
因大怅恨失此良會，為人所誤，深負娉期。
剪下裙幅，裝潢成軸，懸于壁間，仍赓原韻，緘以寄娉。
詩曰： 飄飄浪迹與萍蹤。
誤人蓬菜第幾峰。
凡骨未仙塵俗在，罡風吹落醉鄉中。
詩後複有一詞，名《憶秦娥》雲： 春蕭索，可憐更負佳人約。
佳人約，今番準定，莫教違卻。
世間雖有相思藥，應知難療身如削。
身如削，盈盈珠淚，夜深偷落。
一日，忽聞夫人喚春鴻雲平章忌辰在迩，合照常規，汝可往西鄰姚恭恕長者家問幾時建金山佛會，亦欲附薦平章，以邀冥福。
鴻少選返命雲，隻在此月二十五日為始，适屆忌辰，凡三晝夜。
若欲與建善功，必須嚴齋戒，至日請詣法筵，炷香禮佛，竣事方歸。
至期夫人吩咐娉家事畢，乃往姚宅。
娉與生俱送及門，因得同行人内。
經過生卧房前，生苦邀人，欲賦高唐。
娉懇辭曰：“蒲柳賤軀敢自吝惜。
但今白晝，仆妾衆多，若交接之頃，雲雨方濃，妾于此時如醉如夢，能保無他慮乎？莫若少待今宵。
兄宜見即妾所，妾當明燭啟門，焚香迎候。
”生深然之。
至暮娉戒諸奴仆曰：“夫人偶不在家，汝等各宜早歇。
男仆不許擅人中門，女仆亦須不離内寝，毋得辄便私相往來。
仆衆皆拱聽，莫敢不遵。
人既定，生得尋向路，由柏堂後，轉過橫樓，而适有兩巷相連，莫知何者可達。
狐疑未決，忽風送好香一炷，迎鼻而來，生心喜曰：“娉不遠矣。
”徑趨右巷，巷窮，果得娉寝。
但見綠窗半啟，绛燭高燒。
娉上服紫羅衫，下着翠文裙，自拈生龍腦于金雀尾爐中焚之，香煙缥缈，燭影晶熒。
驟望見娉，疑與仙遇。
娉笑曰：
亡何夫人亦眩暈思卧，乃先就榻。
惟娉娉率諸婢收拾器皿，鎖閉門戶。
朱櫻持燭伴娉出重堂巡邏，見生孤立。
驚曰：“兄未寝乎，何此延伫？”生告以渴甚，求漿弗能得。
婚即令櫻人廚中取茶，因代櫻執燭置案上，燭為風爍蠟液淚流，娉以金剪剪之曰：“汝亦風流乎？”生曰：“子不聞李義山詩雲：春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
”娉曰：“義山浪子耳，何眷戀之深也？”生曰：“人同此心，心同此意，焉可以此病義山乎？”娉曰：“然則兄亦義山之流亞矣。
”生曰：“風情幽思，自謂過之。
”娉曰：“若是之言，真風流蘊藉之士也。
但佳句雲，勞心者，果勞何事。
不知商隐亦有是乎？”生曰：“室迩人遐故也。
”娉不答，指壁上琴曰：“兄善是那？”生曰：‘，幼耽此技，小姐聞亦能之。
”娉曰：“謾寄指耳，敢言能乎。
”俄朱櫻捧茶至，娉起遞與生，生謝曰：“何煩鄭重？”娉曰：“愛親敬兄，禮宜如是。
”生将促席與言，娉遽斂身曰：“今夕夜深，兄宜返室。
來宵有便，當詣聽琴，幸勿他往也。
”各道萬福而退。
次日，夫人中酒不能起，薄暮，娉偷至廂房。
生正懸望伫階前，陡見娉來，喜心翻倒，即擁娉人，坐定。
生拂幾焚香，解錦囊出天凰環佩琴請娉彈。
娉羞澀固辭。
生于是轉轸調弦，鼓關雎一曲，以感動之。
娉曰：“吟揉綽注一一皆精。
但，惜取聲太巧，下指略輕耳。
”生甚服其言。
必欲觀娉之指法，請之不已。
娉乃命朱櫻取琴放前琅石桌上，操雉朝飛一調以答生。
生曰：“佳哉指法。
但此曲未免淫豔之聲多。
”娉曰：“無妻之人，其詞哀苦，其聲凄怨，何淫豔之有？”生曰：“子非牧犢子妻，安能造此妙乎？”娉無言，惟微曬而已。
是夕談話稍款，言情頗深。
值夫人睡覺，呼娉索人參湯。
娉惶恐走去。
生茫然自失，魂魄俱喪，面若死灰，大失所望。
因枕上賦《如夢令》一詞自悼，詞雲： 明月好風良夜，夢楚王台下， 雲散雨收，難成佳會，又為虛話。
誤也，誤也。
青着眼兒幹罷。
平旦，生起整衣冠，趨夫人閣問安否。
出入重堂，轉從堂後循曲巷欲造娉室，迷路而回，至清凝閣前少憩。
時娉正坐閣，低鬟束雙彎，着繡鞋。
生即屏身戶外，窺于隙間，為娉小婢福福見之，報與娉。
娉大憤，将起白夫人。
生惶恐告娉曰：“向于夫人處問安，路迷至此，兄妹之情，甯忍見窘。
”娉曰：“男子無故不入中堂，況可直造人家閨閣乎！今且恕兄，後再勿至。
”生連揖不已。
娉曰：“聊恐兄耳，毋勞深謝。
”因指閣前靈清小瓦盆養瑞香一株，命福福雲：“送去兄卧房中，為幽人之伴。
”生曰：“得此一枝，當貯諸金屋。
”娉笑而颔之。
福遂捧花送生出。
生知福乃娉之親随，即探囊中金數星與之，冀其傳遞簡帖，潛通殷勤，福拜而受之。
自此得其用矣。
然生自離家之後，兩月有馀。
寒食初過，清明又到。
夫人備酒肴，召鄰曲及邊妪，并拉生出郭掃墳。
惟娉娉以小疾新愈，不得偕行。
生觇知娉不往，乃佯出，夫人留之。
生曰：“适何先生遣人見呼，不敢不去。
弗及拜平章神道，意甚怏然。
”夫人曰：“先生召無諾，宜速往也。
”生去。
夫人亦登輿，舉家畢從。
惟留福福及小女使蘭苕伴娉。
生度夫人行遠，徐徐而歸，至重堂門，閉不得入，徘徊底下。
福福聞人履聲，謂是客至。
啟門問之，乃生也。
生急持福裙問娉所在，欲見之。
福曰：“小姐敏慧聰明，知書識禮，持身謹慎，不離閨房，貞靜幽娴，凜不可犯。
妾安敢暗昧導君唐突西子。
”生曰：“吾之遇汝，自謂有緣。
雖張珙之紅娘不啻過也。
今汝乃有是言，予觖望甚矣。
”福沉吟半晌曰：“彼雖以禮自持，然幽情頗切，吾嘗見其攬鏡自照，回顧妾曰：‘我何如月中之娥也。
妾複之曰，不已誇乎。
彼乃曰，‘娥雖貌美，叵耐隻孤眠。
由是觀之。
可知情寄也。
”生曰： “為今之計，将若之何？”福曰：“妾有吳鲛手帕。
郎君試為情詩書其上，我當持與之觀。
郎君輕步踵妾後窺之，彼若動心，事諧必矣。
”生欣然握管題以付之。
詩曰： 絞绡元自出龍宮，長在佳人玉手中。
留待洞房花燭夜，海棠枝上試新紅。
福袖帕入，生尾福後至柏堂。
娉方倚欄玩庭前新柳曰：“綠陰如許矣。
”因誦稼軒詞雲：“莫去倚危欄，斜陽正在煙柳斷腸處。
”生遽前撫其背曰：“斷腸何所為乎？”娉驚曰：“狂生又至此耶！”生曰：“韓壽竊香，相如滌器，狂者固如是乎！”娉乃命福取茶。
福佯堕手帕于地，娉拾而觀之，見詩怒曰：“此必兄所為。
小妮子何敢無憚如是，吾将持以白夫人。
”生謝再三，繼之以跪。
娉因回顔一莞，收置懷中曰：“勿多言，姑此共坐，少叙半晌之歡。
倘老母來歸，則無及矣。
”生大喜，就坐。
娉呼福出江瑤薦酒，親持金荷葉杯，酌以勸生。
生辭不飲。
娉因勸，生謝曰：“此意良已勤，政昔人謂雖吃錐子，亦醉不煩酒。
”略飲數杯，因命撤去，娉從之。
生乃促席與娉聯坐，語娉曰：“我奉命慈親，為此姻事，艱難水陸，千裡遠來。
今夫人了無一語道及前盟，必有他謀。
事恐中變，命為兄妹，其意可知。
子複漠然路人相視，殊無聊賴。
久拟賦歸，但以未與子言，故遲遲不決耳。
今幸相逢，難期再會，予之心事，子既知之，諧與不諧，明以見告，勿徒使我為東南留滞之客也。
”娉聞之，撫髀歎曰：“餘豈木石人哉，兄之此言，豈知我者。
妾自遇兄來，忘食廢事，心動神疲，夜寐夙興，惟君子是念。
願以葑菲，得侍閨房，偕老百年，乃深幸也。
第恐天不與人行方便，不能善始令終。
張珙、申純可為明鑒。
”兄如不棄管蒯，妾可永執箕帚，毋輕一舉，當計萬全。
”生曰：“若待六禮告成，則予墓草宿矣。
子其憐之，毋吝今夕。
”娉未及對，而蘭苕告夫人回矣。
生倉惶趨出。
是月三日丙午也。
丁未清晨，生人谒，夫人曰：“昨因祭掃就西湖上諸寺一行，佳景滿前，令人應接不暇。
所惜者，寓言不在耳。
”生唯唯而退，至中堂側門與娉相遇，侍妾森然，前遮後擁，彼此注視，莫交一言。
生歸室悶悶，因誦崔颢黃鶴樓詩雲：“日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。
”娉過窗外聞之，因穴窗呼生曰：“男兒向懷上之切乎。
”生曰：“事屢參差，終不能就，處此無益，莫若歸爾。
”娉曰：“少頃當令福福請君。
”言訖而去。
早飯罷，福福果來。
謂生曰：“娉娘有柬奉君。
”生取視之，乃詩一首，雲： 春光九十恐無多，如此良宵莫浪過。
寄與風流攀桂客，直教今夕見嫦娥。
讀畢，生喜不自制。
然，視日之斜，汲汲然，望夜之至。
豈期向午，生之故人金在來拉生過平康，生以他事拒之。
金固請，不得已乃與同行。
彼妓有秀梅頗曉詩詞，素慕才俊，見生灑落，勸以巨觥。
金又與轟飲，生意不在酒，為所困，痛醉而歸，展紫絲褥卧于房前石欄杆地上。
迨暮月明，夫人睡熟，娉乘便赴約，不意生酣酒氣逼人，呼之不應，乃怅然踟蹰于階下，徐人生室，取毫寫絕句一首于生練裙上，投筆而去。
詩曰： 暮雨朝雲少定蹤，空勞神女下巫峰。
襄王自是無情者，醉卧月明花影中。
五更天明，生酒亦醒，起步花陰，但見落紅沾袖，墜露濕衣。
追省娉期，滂然流淚。
正郁郁間，忽風吹生衣裾，據翻字見，生舉視之，乃七言絕句，娉所染也。
因大怅恨失此良會，為人所誤，深負娉期。
剪下裙幅，裝潢成軸，懸于壁間，仍赓原韻，緘以寄娉。
詩曰： 飄飄浪迹與萍蹤。
誤人蓬菜第幾峰。
凡骨未仙塵俗在，罡風吹落醉鄉中。
詩後複有一詞，名《憶秦娥》雲： 春蕭索，可憐更負佳人約。
佳人約，今番準定，莫教違卻。
世間雖有相思藥，應知難療身如削。
身如削，盈盈珠淚，夜深偷落。
一日，忽聞夫人喚春鴻雲平章忌辰在迩，合照常規，汝可往西鄰姚恭恕長者家問幾時建金山佛會，亦欲附薦平章，以邀冥福。
鴻少選返命雲，隻在此月二十五日為始，适屆忌辰，凡三晝夜。
若欲與建善功，必須嚴齋戒，至日請詣法筵，炷香禮佛，竣事方歸。
至期夫人吩咐娉家事畢，乃往姚宅。
娉與生俱送及門，因得同行人内。
經過生卧房前，生苦邀人，欲賦高唐。
娉懇辭曰：“蒲柳賤軀敢自吝惜。
但今白晝，仆妾衆多，若交接之頃，雲雨方濃，妾于此時如醉如夢，能保無他慮乎？莫若少待今宵。
兄宜見即妾所，妾當明燭啟門，焚香迎候。
”生深然之。
至暮娉戒諸奴仆曰：“夫人偶不在家，汝等各宜早歇。
男仆不許擅人中門，女仆亦須不離内寝，毋得辄便私相往來。
仆衆皆拱聽，莫敢不遵。
人既定，生得尋向路，由柏堂後，轉過橫樓，而适有兩巷相連，莫知何者可達。
狐疑未決，忽風送好香一炷，迎鼻而來，生心喜曰：“娉不遠矣。
”徑趨右巷，巷窮，果得娉寝。
但見綠窗半啟，绛燭高燒。
娉上服紫羅衫，下着翠文裙，自拈生龍腦于金雀尾爐中焚之，香煙缥缈，燭影晶熒。
驟望見娉，疑與仙遇。
娉笑曰：
