◎ 豔異編卷四·仙部
關燈
小
中
大
花木鮮秀，似非人境，煙翠蔥籠，景色豔媚，不可形狀。
香風飒來，神清氣爽，飄飄然有淩雲之意，不複以使車為重，視其身若腐鼠，視其徒若蝼蟻。
既而稍聞劍佩之聲。
二青衣出曰：“阿郎來。
”俄有一人，衣冠偉然，儀貌奇麗。
敬伯前拜視之，乃谌也。
裴慰之曰：“塵界任官，久食腥膻，愁欲之火，焰于胸中，負之而行，固甚勞苦。
”遂揖以人，坐于中堂，窗戶棟梁，飾以異寶，屏帳皆畫雲鶴。
有頃，四青衣捧碧玉台盤而至。
器物珍異，皆非人世所有。
香醒佳馔，目所未睹。
既而，日将暮，命其仆促席。
燃九光之燈，光華滿座。
女樂二十人，皆絕代之色，列其座前。
裴顧小黃頭曰：“王評事昔吾山中之友，道情不固，棄吾下山，别近十年，才為廷尉。
屬今俗心已就，須俗伎以樂之。
顧伶家女無足召者，當召士大夫之女已适人者。
如近無姝麗，五千裡内皆可擇之。
”小黃頭唯唯而去。
諸伎調碧玉蕭，調未諧，而黃頭已複命，引一伎自西階登，拜裴席前。
裴指曰：“參評事。
”敬伯答拜。
細視之，乃其妻趙氏，而敬伯驚訝不敢言。
妻亦甚駭，目之不已。
遂令坐。
玉階下一青衣，捧玳瑁筝授之，趙素所善也。
因令與座伎合曲以送酒。
敬伯座間取殷色朱李投之。
趙顧敬伯，潛系于衣帶。
伎奏之曲，趙皆不能逐。
裴乃令随所奏，時時停趙以呈其曲。
其歌舞，非雲韶九奏之樂，而清亮宛轉，酬獻極歡。
天将曙，乃召前黃頭曰：“送趙夫人。
”且謂曰：“此乃九大畫堂，常人不到。
吾昔與王為方外之交，憐其為俗所迷，自投湯火，以智自燒，以明自賊，将沉浮于生死海中，求濟不得，故命于此一以醒之。
今日之會，誠再難得。
亦夫人宿命，乃得暫遊雲山萬裡，重複來往，勞苦無辭也。
”趙拜而去。
裴謂敬伯曰：“評公使車，留此一宿，得無驚郡将乎？宜就館。
未赴阙，閑時訪我可也。
塵路遐遠，萬愁攻人，努力自愛。
”伯拜謝而去。
後五日，将還，潛詣取别其門，不複有宅，乃荒涼之地，煙草極目，惆怅而返。
及京，奏事畢，得歸私第。
諸趙竟怒曰：“女子誠陋，不足以奉事君子，然已辱厚禮，亦宜敬之。
夫上以承祖考，下以繼後嗣，豈苟而已哉。
奈何以妖術緻之萬裡，而娛人之視聽乎！朱李尚在，其言足證，何諱乎？”敬伯盡言之，且曰：“當此之時，敬伯亦自不測，此蓋裴之道成矣，以此相炫也。
”其妻亦記得裴言，遂不複責。
籲！神仙之變化，誠如此乎？将謂幻者鬻術以緻惑乎？固非常智之所及。
且夫雀為蛤，雉為蜃，人為虎，腐草為螢，蜣螂為蟬，鲲為鵬，萬物之變化，書傳之記者不可以智達，況耳目之外乎。
張老
張老者，揚州六合縣園叟也。
其鄰有韋恕者，梁天監中，自揚州曹掾役滿而來。
有長女既笄，召裡媒媪，令訪良婿。
張老聞知，喜而候媒于韋門。
媪出，張老固延人，且備酒食。
酒闌，謂媪曰：“聞韋氏有女将适人，求良才于汝，有之乎？”曰“然”。
曰：“某誠衰邁，灌園之業，亦可衣食。
幸為求之，事成厚謝。
”媪大罵而去。
他日又邀媪。
媪曰：“叟何不自度？豈有衣冠子女，肯嫁園叟耶！此家誠貧，士大夫家之敵者不少顧，叟非匹，吾安能為叟一杯酒，乃取辱于韋氏。
”叟固曰：“強為吾一言之，言不從，即吾命也。
”媪不得已，冒責而入言之。
韋氏大怒：“媪以吾貧，輕我乃如是！且韋家焉有此事，況園叟何人，敢發此議。
叟固不足責，媪何無别之甚也。
”曰：“媪誠非所宜言，為曳所逼，不得不達其意。
”韋怒曰：“為我報之，今日内得五百缗則可。
”媪出，以告張老，乃曰：“諾。
”未幾，車載納于韋氏。
韋大驚曰：“前言戲之耳。
且此翁為園，何以緻此？吾度其必無而言之，今不移多時而錢到，當如之何？”乃使人潛候其女。
女亦不恨，乃曰：“此固命乎！”遂許焉。
張老既娶韋氏，園業不廢，負穢地，鬻蔬不辍。
其妻躬執爨濯，了無怍色。
親戚惡之，亦不能止。
數年，中外之有識者責恕曰：“君家誠貧，鄉裡豈無貧子弟，奈何以女妻園叟？既棄之，何不令遠去也。
”他日，恕置酒召女及張老。
酒酣，微露其意。
張老起曰：“所以不即去者，恐有念。
今既相厭，去亦何難。
某王屋下有一小莊，明日且歸耳。
”天将曙，來别韋氏曰：“他歲想念，可令大兄往天壇山南相訪。
”遂令妻騎驢戴笠，張老策杖相随而去。
絕無消息。
後數年，恕念其女，以為蓬頭垢面，不可識也。
令長男義方訪之。
到天壇南，道遇一昆侖奴，駕黃牛耕田。
問曰：“此有張老家莊否？”昆侖投杖拜曰：“大郎子何久不來？莊去此甚近，某當前引。
”遂與俱東去。
初上一山，山下有水，過水連綿凡十餘處，景色漸異，不與人間同。
下一山，見水北朱戶甲第，樓閣參差，花木繁榮，煙雲鮮媚，鸾鶴孔雀，回翔其間，歌管嘹亮耳目。
昆侖奴指曰：“此張家莊也。
”韋驚駭不測。
俄而及門，門有紫衣人吏拜引人廳中。
鋪陳之盛，目所未睹。
異香氤氲，遍滿崖谷。
忽聞珠佩之聲漸近，二青衣出曰：“阿郎來。
”次見十數青衣，容色絕代，相對而行，若有所引。
俄見一人，戴遠遊冠，衣朱绡，曳朱履，徐出門。
一青衣引為前拜，儀狀偉然，容色芳嫩。
細觀之，乃張老也。
言曰：“人世勞苦，若在火中，身未清涼，怨焰又熾，固無斯須泰時。
兄久客寄，何以自娛？賢妹略梳頭，即當奉見。
”因揖令坐。
未幾，一青衣來曰：“娘子已梳頭畢。
”引人見妹，遂于堂前。
其堂沉香為梁，玳瑁貼門，碧玉窗，珍珠箔，階砌皆冷清碧色，不辨其物。
其妹服飾之盛，世間未見。
略叙寒暄，問尊長而已，意甚鹵莽。
有頃進馔，精美芳馨，不可名狀。
食訖，館韋于内廳。
明日方曙，張老與韋生坐，忽有一青衣附耳而語。
張老笑曰：“宅中有客，安得暮歸？”因曰：“小弟暫欲遊蓬萊山，賢妹亦當去。
然未暮即歸，兄但憩此。
”張老揖而入。
俄而五雲起于庭中，鸾鳳飛翔，絲竹并作。
張老及妹，各乘一鳳，餘伎乘鶴者十數人，漸上空中，正東而去。
望之已久，猶隐隐聞音樂之聲。
韋君在館，小青
香風飒來，神清氣爽，飄飄然有淩雲之意，不複以使車為重，視其身若腐鼠，視其徒若蝼蟻。
既而稍聞劍佩之聲。
二青衣出曰：“阿郎來。
”俄有一人，衣冠偉然，儀貌奇麗。
敬伯前拜視之，乃谌也。
裴慰之曰：“塵界任官，久食腥膻，愁欲之火，焰于胸中，負之而行，固甚勞苦。
”遂揖以人，坐于中堂，窗戶棟梁，飾以異寶，屏帳皆畫雲鶴。
有頃，四青衣捧碧玉台盤而至。
器物珍異，皆非人世所有。
香醒佳馔，目所未睹。
既而，日将暮，命其仆促席。
燃九光之燈，光華滿座。
女樂二十人，皆絕代之色，列其座前。
裴顧小黃頭曰：“王評事昔吾山中之友，道情不固，棄吾下山，别近十年，才為廷尉。
屬今俗心已就，須俗伎以樂之。
顧伶家女無足召者，當召士大夫之女已适人者。
如近無姝麗，五千裡内皆可擇之。
”小黃頭唯唯而去。
諸伎調碧玉蕭，調未諧，而黃頭已複命，引一伎自西階登，拜裴席前。
裴指曰：“參評事。
”敬伯答拜。
細視之，乃其妻趙氏，而敬伯驚訝不敢言。
妻亦甚駭，目之不已。
遂令坐。
玉階下一青衣，捧玳瑁筝授之，趙素所善也。
因令與座伎合曲以送酒。
敬伯座間取殷色朱李投之。
趙顧敬伯，潛系于衣帶。
伎奏之曲，趙皆不能逐。
裴乃令随所奏，時時停趙以呈其曲。
其歌舞，非雲韶九奏之樂，而清亮宛轉，酬獻極歡。
天将曙，乃召前黃頭曰：“送趙夫人。
”且謂曰：“此乃九大畫堂，常人不到。
吾昔與王為方外之交，憐其為俗所迷，自投湯火，以智自燒，以明自賊，将沉浮于生死海中，求濟不得，故命于此一以醒之。
今日之會，誠再難得。
亦夫人宿命，乃得暫遊雲山萬裡，重複來往，勞苦無辭也。
”趙拜而去。
裴謂敬伯曰：“評公使車，留此一宿，得無驚郡将乎？宜就館。
未赴阙，閑時訪我可也。
塵路遐遠，萬愁攻人，努力自愛。
”伯拜謝而去。
後五日，将還，潛詣取别其門，不複有宅，乃荒涼之地，煙草極目，惆怅而返。
及京，奏事畢，得歸私第。
諸趙竟怒曰：“女子誠陋，不足以奉事君子，然已辱厚禮，亦宜敬之。
夫上以承祖考，下以繼後嗣，豈苟而已哉。
奈何以妖術緻之萬裡，而娛人之視聽乎！朱李尚在，其言足證，何諱乎？”敬伯盡言之，且曰：“當此之時，敬伯亦自不測，此蓋裴之道成矣，以此相炫也。
”其妻亦記得裴言，遂不複責。
籲！神仙之變化，誠如此乎？将謂幻者鬻術以緻惑乎？固非常智之所及。
且夫雀為蛤，雉為蜃，人為虎，腐草為螢，蜣螂為蟬，鲲為鵬，萬物之變化，書傳之記者不可以智達，況耳目之外乎。
其鄰有韋恕者，梁天監中，自揚州曹掾役滿而來。
有長女既笄，召裡媒媪，令訪良婿。
張老聞知，喜而候媒于韋門。
媪出，張老固延人，且備酒食。
酒闌，謂媪曰：“聞韋氏有女将适人，求良才于汝，有之乎？”曰“然”。
曰：“某誠衰邁，灌園之業，亦可衣食。
幸為求之，事成厚謝。
”媪大罵而去。
他日又邀媪。
媪曰：“叟何不自度？豈有衣冠子女，肯嫁園叟耶！此家誠貧，士大夫家之敵者不少顧，叟非匹，吾安能為叟一杯酒，乃取辱于韋氏。
”叟固曰：“強為吾一言之，言不從，即吾命也。
”媪不得已，冒責而入言之。
韋氏大怒：“媪以吾貧，輕我乃如是！且韋家焉有此事，況園叟何人，敢發此議。
叟固不足責，媪何無别之甚也。
”曰：“媪誠非所宜言，為曳所逼，不得不達其意。
”韋怒曰：“為我報之，今日内得五百缗則可。
”媪出，以告張老，乃曰：“諾。
”未幾，車載納于韋氏。
韋大驚曰：“前言戲之耳。
且此翁為園，何以緻此？吾度其必無而言之，今不移多時而錢到，當如之何？”乃使人潛候其女。
女亦不恨，乃曰：“此固命乎！”遂許焉。
張老既娶韋氏，園業不廢，負穢地，鬻蔬不辍。
其妻躬執爨濯，了無怍色。
親戚惡之，亦不能止。
數年，中外之有識者責恕曰：“君家誠貧，鄉裡豈無貧子弟，奈何以女妻園叟？既棄之，何不令遠去也。
”他日，恕置酒召女及張老。
酒酣，微露其意。
張老起曰：“所以不即去者，恐有念。
今既相厭，去亦何難。
某王屋下有一小莊，明日且歸耳。
”天将曙，來别韋氏曰：“他歲想念，可令大兄往天壇山南相訪。
”遂令妻騎驢戴笠，張老策杖相随而去。
絕無消息。
後數年，恕念其女，以為蓬頭垢面，不可識也。
令長男義方訪之。
到天壇南，道遇一昆侖奴，駕黃牛耕田。
問曰：“此有張老家莊否？”昆侖投杖拜曰：“大郎子何久不來？莊去此甚近，某當前引。
”遂與俱東去。
初上一山，山下有水，過水連綿凡十餘處，景色漸異，不與人間同。
下一山，見水北朱戶甲第，樓閣參差，花木繁榮，煙雲鮮媚，鸾鶴孔雀，回翔其間，歌管嘹亮耳目。
昆侖奴指曰：“此張家莊也。
”韋驚駭不測。
俄而及門，門有紫衣人吏拜引人廳中。
鋪陳之盛，目所未睹。
異香氤氲，遍滿崖谷。
忽聞珠佩之聲漸近，二青衣出曰：“阿郎來。
”次見十數青衣，容色絕代，相對而行，若有所引。
俄見一人，戴遠遊冠，衣朱绡，曳朱履，徐出門。
一青衣引為前拜，儀狀偉然，容色芳嫩。
細觀之，乃張老也。
言曰：“人世勞苦，若在火中，身未清涼，怨焰又熾，固無斯須泰時。
兄久客寄，何以自娛？賢妹略梳頭，即當奉見。
”因揖令坐。
未幾，一青衣來曰：“娘子已梳頭畢。
”引人見妹，遂于堂前。
其堂沉香為梁，玳瑁貼門，碧玉窗，珍珠箔，階砌皆冷清碧色，不辨其物。
其妹服飾之盛，世間未見。
略叙寒暄，問尊長而已，意甚鹵莽。
有頃進馔，精美芳馨，不可名狀。
食訖，館韋于内廳。
明日方曙，張老與韋生坐，忽有一青衣附耳而語。
張老笑曰：“宅中有客，安得暮歸？”因曰：“小弟暫欲遊蓬萊山，賢妹亦當去。
然未暮即歸，兄但憩此。
”張老揖而入。
俄而五雲起于庭中，鸾鳳飛翔，絲竹并作。
張老及妹，各乘一鳳，餘伎乘鶴者十數人，漸上空中，正東而去。
望之已久，猶隐隐聞音樂之聲。
韋君在館，小青