◎ 輯佚
關燈
小
中
大
将軍使我語岑君，軍城夜警，有喧诤者，蒙君見嘉，敢不敬命。
君甚有厚祿，幸自愛也。
既負壯志，能猥顧小國乎？今敵國犯壘，側席委賢，欽味芳聲，願執旌钺。
”順謝曰：“将軍天質英明，師真以律，猥煩德音，屈顧疵賤。
然犬馬之志，惟欲用之。
”使者複命。
順忽然而寤，恍若自失，坐而思夢之征。
俄然鼓角四起，聲愈振厲。
順整巾下床，再拜祝之。
須臾，戶牖風生，帷簾飛揚，燈下忽有數百鐵騎，飛馳左右，悉高數寸，而被堅執銳，星散遍地。
倏閃之間，雲陣四合。
順驚駭，定神氣以觀之。
須臾，有卒赍書雲：“将軍傳檄。
”順受之，雲： 地連獯虜，戎馬不息，向數十年。
将老兵窮，姿霜卧甲，天設勁敵，勢不可止。
明公養素畜德，進業及時，屢承嘉音，願托神契。
然明公陽官，固當享大祿于聖世，今小國安敢望之。
緣天那國北山賊合從，克日會戰，事圖子夜，否滅未期，良用惶駭。
順謝之，室中益燭，坐觀其變。
夜半後，鼓角四發。
先是東面壁下有鼠穴，化為城門，壘敵崔嵬，三奏金革，四門出兵，連旗萬計，風馳雲走，兩皆列陣。
其東壁下是天那軍，西壁下金象軍。
部後各定，軍師進曰： 天馬斜飛度三止，上将橫行系四方。
辎車直入無回翔，六甲次第不乖行。
王曰：“善。
”于是鼓之，兩軍俱有一馬，斜去三尺，止。
又鼓之，各有一步卒，橫行一尺。
又鼓之，車進。
如是鼓漸急而各出，物包矢石亂交。
須臾之間，天那軍大敗奔潰，殺傷塗地。
王單馬南馳，數百人投西南隅，僅而免焉。
先是西南有藥臼，王栖臼中，化為城堡。
金象軍大振，收其甲卒，輿屍橫地。
順俯伏觀之，于時一騎至禁，頒曰：“陰陽有厝，得之者昌。
亭亭天威，風驅連激，一陣而勝，明公以為何如？”順曰：“将軍英貫白日，乘天用時，竊窺神化靈文，不勝慶快。
”如是數日會戰，勝敗不常。
王神貌偉然，雄姿罕俦。
宴馔珍筵，與順緻寶貝明珠珠玑無限。
順遂榮于其中，所欲皆備焉。
後遂與親朋稍絕，閑間不出。
家人異之，莫究其由。
而順顔色憔悴，為鬼氣所中。
親戚共意有異，诘之不言。
因飲以醇醪，醉而究，洩之。
其親入潛備鍬锸，因順如廁而隔之。
荷锸亂作，以掘室内八、九尺，忽坎陷，是古墓也。
墓有磚堂，其盟器悉多，甲胄數百，前有金床戲局，列馬滿枰，皆金銅成形，其幹戈之事備矣。
乃悟軍師之詞，乃象戲行馬之勢也。
既而焚之，遂平其地。
多得寶貝，皆墓内所畜者。
順閱之，恍然而醒，乃大吐。
自此充悅，宅亦不複兇矣。
時寶應元年也。
○韋協律兄太常協律韋生，有兄甚兇，自雲平生無懼憚耳。
聞有兇宅，必往獨宿之。
其弟話于同官，同官有試之者，且聞延康東北角有馬鎮西宅，常多怪物，因領送其宅，具與酒肉，夜則皆去，獨留之于大池之西孤亭中宿。
韋生以飲酒且熱，袒衣而寝。
夜半方寤，乃見一小兒，長可尺餘，身短腳長，其色頗黑，自池中而出，冉冉前來，循階而上，以至生前。
生不為之動，乃言曰：“卧者惡物，直又顧我耶？”乃繞床而行。
須臾，生回枕仰卧，乃覺其物上床，生亦不動。
逡巡，覺有兩個小腳緣于生腳上，冷如水鐵，上徹于心，行步甚遲。
生不動，候其漸行，上及于肚，生乃遽以手摸之，則一古鐵鼎子，已欠一腳矣。
遂以衣帶系之于床腳。
明旦，衆看之，具白其事。
乃以杵碎其鼎，染染有血色。
自是人皆信韋生之兇而能絕宅之妖也。
○蘇履霜
太原節度馬侍中燧小将蘇履霜者，頃事前節度使鮑防，從行營日，并将伐回纥。
時防臨陣
君甚有厚祿，幸自愛也。
既負壯志，能猥顧小國乎？今敵國犯壘，側席委賢，欽味芳聲，願執旌钺。
”順謝曰：“将軍天質英明，師真以律，猥煩德音，屈顧疵賤。
然犬馬之志，惟欲用之。
”使者複命。
順忽然而寤，恍若自失，坐而思夢之征。
俄然鼓角四起，聲愈振厲。
順整巾下床，再拜祝之。
須臾，戶牖風生，帷簾飛揚，燈下忽有數百鐵騎，飛馳左右，悉高數寸，而被堅執銳，星散遍地。
倏閃之間，雲陣四合。
順驚駭，定神氣以觀之。
須臾，有卒赍書雲：“将軍傳檄。
”順受之，雲： 地連獯虜，戎馬不息，向數十年。
将老兵窮，姿霜卧甲，天設勁敵，勢不可止。
明公養素畜德，進業及時，屢承嘉音，願托神契。
然明公陽官，固當享大祿于聖世，今小國安敢望之。
緣天那國北山賊合從，克日會戰，事圖子夜，否滅未期，良用惶駭。
順謝之，室中益燭，坐觀其變。
夜半後，鼓角四發。
先是東面壁下有鼠穴，化為城門，壘敵崔嵬，三奏金革，四門出兵，連旗萬計，風馳雲走，兩皆列陣。
其東壁下是天那軍，西壁下金象軍。
部後各定，軍師進曰： 天馬斜飛度三止，上将橫行系四方。
辎車直入無回翔，六甲次第不乖行。
王曰：“善。
”于是鼓之，兩軍俱有一馬，斜去三尺，止。
又鼓之，各有一步卒，橫行一尺。
又鼓之，車進。
如是鼓漸急而各出，物包矢石亂交。
須臾之間，天那軍大敗奔潰，殺傷塗地。
王單馬南馳，數百人投西南隅，僅而免焉。
先是西南有藥臼，王栖臼中，化為城堡。
金象軍大振，收其甲卒，輿屍橫地。
順俯伏觀之，于時一騎至禁，頒曰：“陰陽有厝，得之者昌。
亭亭天威，風驅連激，一陣而勝，明公以為何如？”順曰：“将軍英貫白日，乘天用時，竊窺神化靈文，不勝慶快。
”如是數日會戰，勝敗不常。
王神貌偉然，雄姿罕俦。
宴馔珍筵，與順緻寶貝明珠珠玑無限。
順遂榮于其中，所欲皆備焉。
後遂與親朋稍絕，閑間不出。
家人異之，莫究其由。
而順顔色憔悴，為鬼氣所中。
親戚共意有異，诘之不言。
因飲以醇醪，醉而究，洩之。
其親入潛備鍬锸，因順如廁而隔之。
荷锸亂作，以掘室内八、九尺，忽坎陷，是古墓也。
墓有磚堂，其盟器悉多，甲胄數百，前有金床戲局，列馬滿枰，皆金銅成形，其幹戈之事備矣。
乃悟軍師之詞，乃象戲行馬之勢也。
既而焚之，遂平其地。
多得寶貝，皆墓内所畜者。
順閱之，恍然而醒，乃大吐。
自此充悅，宅亦不複兇矣。
時寶應元年也。
聞有兇宅，必往獨宿之。
其弟話于同官，同官有試之者，且聞延康東北角有馬鎮西宅，常多怪物，因領送其宅，具與酒肉，夜則皆去，獨留之于大池之西孤亭中宿。
韋生以飲酒且熱，袒衣而寝。
夜半方寤，乃見一小兒，長可尺餘，身短腳長，其色頗黑，自池中而出，冉冉前來，循階而上，以至生前。
生不為之動，乃言曰：“卧者惡物，直又顧我耶？”乃繞床而行。
須臾，生回枕仰卧，乃覺其物上床，生亦不動。
逡巡，覺有兩個小腳緣于生腳上，冷如水鐵，上徹于心，行步甚遲。
生不動，候其漸行，上及于肚，生乃遽以手摸之，則一古鐵鼎子，已欠一腳矣。
遂以衣帶系之于床腳。
明旦，衆看之，具白其事。
乃以杵碎其鼎，染染有血色。
自是人皆信韋生之兇而能絕宅之妖也。
時防臨陣