◎ 卷四
關燈
小
中
大
已死矣。
問其仆曰：“何形？”仆乃告之。
玄言曰：“此乃北天王右腳下耐重也，例三千年一替，其鬼年滿，自合擇替，故化形成人而取之。
煌得坐死，滿三千年亦當求替。
今既卧亡，終天不複得替矣。
”前睹煌屍，脊骨已折。
玄言泣之而去。
此傳之仆。
○岑曦
進士鄭知古，睿宗朝客于相國岑公門下，有日矣。
一夕，寝于内廳。
夜分，遠聞衆鬧祈哀之聲。
傾耳聽之，聲聲漸近。
既而分明聞其所救人曰：“岑氏寒微，未達于天下，幸而生之。
曦謬掌朝政，其心畏懼，未嘗敢危人。
設使婦人而持權者，其心亦猛于曦也。
即曦□□禦物，生無怨人，死無怨鬼，何所觸犯，而當此戮？唯使者恕之。
某等當使曦以陰錢百萬奉謝。
”泣告之聲盈路。
俄見大鬼丈餘，蓬頭朱衣，執長劍逾牆而入，有丈夫、婦女、老者、少者亦随之入，或自投于牆下遮拜，其辭懇切。
大鬼不顧，又逾中門，衆已紛纭而入。
食頃，聞阖門大哭之聲，驚起聽之，大鬼者執曦頭仍出，門内哭聲極哀，若有大禍。
衙鼓将動，稍稍似息。
知古徨不知所為，行于廊下，以及鳴鼓。
鼓發，中門大開，廄吏乃驚焉。
導從之士，俨立于門下矣。
知古微觇之，聞曦起而腆矣。
有頃，朝天時至，執炬者告之。
曦簪笏而出，撫馬欲上，忽扪其頸曰：“吾夜半項痛，及此愈甚，如何！”急命書吏為簡，請展前假小憩之。
遂複入，行數步，回曰：“今晨有事，須自對敭。
”強投簡而登馬。
知古所見中夜之事小驗，益憂。
有頃，一騎奔歸曰：“相國伏法□，家當籍沒！”知古逾垣而出，免焉，法司所诘。
前拜泣而求恕者，蓋岑氏之先也。
仆常聞人之榮辱，皆禀自陰靈。
惟此鬼吏，其何神速矣。
乃知幽晦之内，其可忽之乎！○李沈
隴西李沈者，其父嘗受朱泚恩，賊平伏法，沈乃逃而得免。
既而逢赦，以家産童仆悉施洛北惠林寺而寓生焉。
讀書彈琴，聊以度日。
今荊南相公清河崔公群，群弟進士于，皆執門人禮，即其所與揚者，不待言矣。
常與處士李擢為刎頸交。
元和十三年秋，擢因謂沈曰：“吾有故将适宋，回期末蔔，兄能泛舟相送乎？”沈聞其去，離思浩然，遂登舟。
初約一程，程盡則曰：“兄之情，豈盡于此？”及又行，言似有感，竟不能别，直抵濉陽。
其暮，擢謝舟人而去，與沈乃下汴堤，月中徐曰：“承念誠久，兄識擢何人也？”沈曰：“辯博之士也。
”擢曰：“非也。
擢乃冥官，頃為洛州都督，故在洛多時。
陰道公事，故不任晝，乃得與兄同遊。
今去陰遷陽，托孕于親已五載矣。
所以步步邀兄者，意有所托。
”沈曰：“何事？”曰：“擢之此身，藝難為疋，唯慮一舍此身，都醉前業，祈兄與醒之耳。
然擢孕五載，寓親腹中，其家以為不祥，祈神祝佛之法，竭貨而為。
擢尚未往，神固何為。
兄可往其家，朱書“産”字令吞之，擢即生矣。
必奉兄絹素。
兄得且去，候擢三歲，宜複來視之，且曰：“主人孫久不産者，某以朱字吞之，生兒奇惠，今三載矣，思宿以告之，故複來也。
”可取兒抱卧，夜久，伺掌人閉戶，即抱于靜處呼曰：“李擢記我否？”兒當啼，啼即掌之。
再三問之，擢必微悟。
兄宜與擢言洛中居處及遊宴之地，擢當大悟，悟後此生之業無孑遺矣。
此事必醒素以歸，擢乃後榮盛，兄不可複得從容矣。
兄聲名籍甚，不久當有大谏之拜，慎勿赴也，赴當非壽。
此郡北三十裡有胡村，村前有車門，即擢新身之居也。
言訖，泣拜而去。
遲明，沈策杖訪之，果有胡村。
叩門求憩，掌人翁年八下餘，倚杖延入。
既命坐，似有憂色，沈問之，翁曰：“新婦孕五載矣，計窮術盡，略無少征。
”沈因曰：“沈道門留心，頗善咒術，不産之由，見之即辨。
”遽令左右召新婦來，沈診其臂曰：“男也，甚明惠，有非常之才，故不拘常月耳。
”于是令速具産所帷帳床榻畢，沈執筆若祝者，朱書“産”字令吞之。
入口，而男生焉。
翁極喜，奉絹三十疋，沈乃受焉，曰：“此兒不常也，三歲當複來為君相之。
”言訖而去。
及期再往，乃曰：“前所生子，今三歲矣，願得之一宿占相之。
”掌人喜而許之。
沈夜伺人靜，抱之遠處，呼曰：“李擢，今識我否？”兒驚啼，沈掌之，曰：“李擢何見我不記耶？”又掌之，兒愈啼。
而問之者三四，兒忽曰：“十六兄果能來此耶？”沈因與言洛中事，遂大笑言若平生，曰：“擢一一悟矣。
”乃抱之歸宿。
及明朝，告其掌人曰：“此兒有重祿，乃成家之貴人也，宜保持之。
”胡氏喜，又贈絹五十疋，因取别。
乃憶醒素之言，蓋以三才五星隐其成數耳。
以沈食祿而誅，不食而免，其命乎？足以警貪祿位而不知其命者也。
問其仆曰：“何形？”仆乃告之。
玄言曰：“此乃北天王右腳下耐重也，例三千年一替，其鬼年滿，自合擇替，故化形成人而取之。
煌得坐死，滿三千年亦當求替。
今既卧亡，終天不複得替矣。
”前睹煌屍，脊骨已折。
玄言泣之而去。
此傳之仆。
一夕，寝于内廳。
夜分，遠聞衆鬧祈哀之聲。
傾耳聽之，聲聲漸近。
既而分明聞其所救人曰：“岑氏寒微，未達于天下，幸而生之。
曦謬掌朝政，其心畏懼，未嘗敢危人。
設使婦人而持權者，其心亦猛于曦也。
即曦□□禦物，生無怨人，死無怨鬼，何所觸犯，而當此戮？唯使者恕之。
某等當使曦以陰錢百萬奉謝。
”泣告之聲盈路。
俄見大鬼丈餘，蓬頭朱衣，執長劍逾牆而入，有丈夫、婦女、老者、少者亦随之入，或自投于牆下遮拜，其辭懇切。
大鬼不顧，又逾中門，衆已紛纭而入。
食頃，聞阖門大哭之聲，驚起聽之，大鬼者執曦頭仍出，門内哭聲極哀，若有大禍。
衙鼓将動，稍稍似息。
知古徨不知所為，行于廊下，以及鳴鼓。
鼓發，中門大開，廄吏乃驚焉。
導從之士，俨立于門下矣。
知古微觇之，聞曦起而腆矣。
有頃，朝天時至，執炬者告之。
曦簪笏而出，撫馬欲上，忽扪其頸曰：“吾夜半項痛，及此愈甚，如何！”急命書吏為簡，請展前假小憩之。
遂複入，行數步，回曰：“今晨有事，須自對敭。
”強投簡而登馬。
知古所見中夜之事小驗，益憂。
有頃，一騎奔歸曰：“相國伏法□，家當籍沒！”知古逾垣而出，免焉，法司所诘。
前拜泣而求恕者，蓋岑氏之先也。
仆常聞人之榮辱，皆禀自陰靈。
惟此鬼吏，其何神速矣。
乃知幽晦之内，其可忽之乎！
既而逢赦，以家産童仆悉施洛北惠林寺而寓生焉。
讀書彈琴，聊以度日。
今荊南相公清河崔公群，群弟進士于，皆執門人禮，即其所與揚者，不待言矣。
常與處士李擢為刎頸交。
元和十三年秋，擢因謂沈曰：“吾有故将适宋，回期末蔔，兄能泛舟相送乎？”沈聞其去，離思浩然，遂登舟。
初約一程，程盡則曰：“兄之情，豈盡于此？”及又行，言似有感，竟不能别，直抵濉陽。
其暮，擢謝舟人而去，與沈乃下汴堤，月中徐曰：“承念誠久，兄識擢何人也？”沈曰：“辯博之士也。
”擢曰：“非也。
擢乃冥官，頃為洛州都督，故在洛多時。
陰道公事，故不任晝，乃得與兄同遊。
今去陰遷陽，托孕于親已五載矣。
所以步步邀兄者，意有所托。
”沈曰：“何事？”曰：“擢之此身，藝難為疋，唯慮一舍此身，都醉前業，祈兄與醒之耳。
然擢孕五載，寓親腹中，其家以為不祥，祈神祝佛之法，竭貨而為。
擢尚未往，神固何為。
兄可往其家，朱書“産”字令吞之，擢即生矣。
必奉兄絹素。
兄得且去，候擢三歲，宜複來視之，且曰：“主人孫久不産者，某以朱字吞之，生兒奇惠，今三載矣，思宿以告之，故複來也。
”可取兒抱卧，夜久，伺掌人閉戶，即抱于靜處呼曰：“李擢記我否？”兒當啼，啼即掌之。
再三問之，擢必微悟。
兄宜與擢言洛中居處及遊宴之地，擢當大悟，悟後此生之業無孑遺矣。
此事必醒素以歸，擢乃後榮盛，兄不可複得從容矣。
兄聲名籍甚，不久當有大谏之拜，慎勿赴也，赴當非壽。
此郡北三十裡有胡村，村前有車門，即擢新身之居也。
言訖，泣拜而去。
遲明，沈策杖訪之，果有胡村。
叩門求憩，掌人翁年八下餘，倚杖延入。
既命坐，似有憂色，沈問之，翁曰：“新婦孕五載矣，計窮術盡，略無少征。
”沈因曰：“沈道門留心，頗善咒術，不産之由，見之即辨。
”遽令左右召新婦來，沈診其臂曰：“男也，甚明惠，有非常之才，故不拘常月耳。
”于是令速具産所帷帳床榻畢，沈執筆若祝者，朱書“産”字令吞之。
入口，而男生焉。
翁極喜，奉絹三十疋，沈乃受焉，曰：“此兒不常也，三歲當複來為君相之。
”言訖而去。
及期再往，乃曰：“前所生子，今三歲矣，願得之一宿占相之。
”掌人喜而許之。
沈夜伺人靜，抱之遠處，呼曰：“李擢，今識我否？”兒驚啼，沈掌之，曰：“李擢何見我不記耶？”又掌之，兒愈啼。
而問之者三四，兒忽曰：“十六兄果能來此耶？”沈因與言洛中事，遂大笑言若平生，曰：“擢一一悟矣。
”乃抱之歸宿。
及明朝，告其掌人曰：“此兒有重祿，乃成家之貴人也，宜保持之。
”胡氏喜，又贈絹五十疋，因取别。
乃憶醒素之言，蓋以三才五星隐其成數耳。
以沈食祿而誅，不食而免，其命乎？足以警貪祿位而不知其命者也。