◎ 卷四
關燈
小
中
大
，未嘗不傾耳向風，凝思于蓬戶。
以父母訓嚴，不敢來聽。
今夕之親有适人者，父母俱往，妾乃獨止。
複聞久慕之聲，故來潛聽。
不期郎之聞也。
”縱之曰：“居止接近，相見是常。
既來聽琴，何不入坐？”縱之出迎，女子乃拜。
縱之略複之，引以入戶，設榻命坐。
儀貌風态，綽約異常，但耳稍黑。
縱之以為真村女之尤者也。
山居閑寂，頗積愁思，得此甚惬心也。
命仆夫具果煮茗，彈琴以怡之。
山深景靜，琴思清遠，女意歡極。
因留宿，女辭曰：“父母如何？”縱之曰：“喜會是赴，固不夜歸。
五更潛複閉戶為獨宿者，父母曙到，亦何覺之。
”女笑而止。
相得之歡，誓将白首。
綢缪之意，無不備盡。
天欲曙，衣服将歸，縱之深念，慮其得歸而難召也，思留質以系之。
顧床有青花氈履，遽起取一隻鎖于櫃中。
女泣曰：“妾貧，無他履，所以承足止此耳。
郎若留之，當跣足而去，父母召問，何以說告焉？杖固不辭，絕将來之望也。
”縱之不聽，女泣曰：“妾父母嚴，聞此惡聲，不複存命。
豈以承歡一宵，遂令死謝？缱绻之言，聲未絕矣，必忘陋拙，許再侍枕席，每夕尊長寝後，猶可潛來。
若終留之，終将殺妾，非深念之道也。
綢缪之歡，棄不旋踵耳，且信誓安在？”又拜乞曰：“但請與之，一夕不至，任言于鄰裡。
”自五更至曉，泣拜床前，言辭萬端。
縱之以其辭懇，益疑，堅留之。
将明，又不敢住，又泣曰：“妾前生負郎君，送命于此。
然郎之用心，神理所殛，修文求名，終無成矣！”收淚而去。
縱之以通宵之倦，忽寝熟，日及窗方覺，聞床前腥氣，起而視之，則一方凝血在地，點點而去。
開櫃驗氈履，乃豬蹄殼也。
遽策杖尋血而行，至山下王朝豬圈，血蹤入焉。
乃視之，一大母豬，無後右蹄殼，血引牆下，見縱之怒目而走。
縱之告王朝，朝執弓矢逐之，一矢而斃。
其年縱之山下求貢，雖聲華籍盛，終終無成，豈負之罪欤？○王煌
太原王煌，元和三年五月初申時，自洛之缑氏莊。
乃出建春門二十五裡，道左有新冢，前有白衣姬設祭而哭甚哀。
煌微觇之，年适十八九，容色絕代。
傍有二婢，無丈夫。
侍婢曰：“小娘子秦人，既笄适河東裴直，未二年，裴郎乃遊洛不複，小娘子訝焉，與某輩二人，偕來到洛，則裴已卒矣。
其夫葬于此，故來祭哭耳。
”煌曰：“然即何歸？”曰：“小娘子少孤無家，何歸？頃婚禮者外族，其舅已亡。
今且駐洛，必謀從人耳。
”煌喜曰：“煌有正官，少而無婦。
莊居缑氏，亦不甚貧，今願領微誠，試為咨達。
”婢笑，徐詣姬言之。
姬聞而哭愈哀，婢牽衣止之，曰：“今日将夕矣，野外無所止，歸秦無生業。
今此郎幸有正官而少年，行李且贍，固不急于衣食。
必欲他行，舍此何适？若未能抑情從變，亦得歸體，奈何不聽其言耶？”姬曰：“吾結發事裴，今客死洛下，綢缪之情，已隔明晦。
碎身粉骨，無謝裴恩。
未展哀誠，豈忍他适。
汝勿言，吾且當還洛。
”其婢以告煌，煌又曰：“歸洛非有第宅，決為客之于缑，何傷？”婢複以告。
姬顧日将夕，回稱所抵，乃斂哀拜煌，言禮欲申，哀咽良久。
煌召左右師騎。
與煌同行十餘裡，偕宿彭婆店，禮設别榻。
每聞煌言，必嗚咽而泣，不敢不以禮待之。
先曙而到芝田别業，于中堂泣而言曰：“妾誠陋拙，不足辱君子之顧。
身今無歸，已沐深念。
請備禮席，展相見之儀。
”煌遽令陳設，對食畢，入成結褵之禮，自是相歡之意，日愈殷勤。
觀其容容婉娩，言詞閑雅，工容之妙，卓絕當時。
信誓之誠，惟死而已。
後數月，煌有故入洛。
洛中有道士任玄言者，奇術之士也，素與煌善，見煌顔色，大異之，曰：“郎何所偶，緻形神如久耶？”煌笑曰：“納一夫人耳。
”玄言曰：“所偶非夫人，乃威神之鬼也。
令能速絕，尚可生全。
更一二十日，生路即斷矣，玄言亦無能奉救也。
”煌心不悅，以所謀之事未果，白不遺人請歸〔此句疑有脫文〕，其意尤切。
纏綿之思，不可形狀。
更十餘日，煌複入洛，遇玄言于南市，執其手而告曰：“郎之容色決死矣，不信吾言，乃至如是，明日午時，其人當來，來即死矣。
惜哉？惜哉？”因泣與煌别，煌愈惑之。
玄言曰：“郎不相信，請置符于懷中。
明日午時，賢寵入門，請以符投之，當見本形矣。
”煌及取其符而懷之。
既背去，玄言謂其仆曰：“明日午時，芝田妖當來，汝郎必以符投之。
汝可視其形狀，非青面耐重鬼，即赤面者也。
入反坐汝郎，郎必死。
死時視之，坐死耶？”其仆潛記之。
及時，煌坐堂中，芝田妖恨來，及門，煌以懷中符投之，立變面為耐重鬼。
鬼執煌，已死矣，問其仆曰：“如此，奈何取妖道士言，令吾形見！”反捽煌，卧于床上，一踏而斃。
日暮，玄言來候之，煌
以父母訓嚴，不敢來聽。
今夕之親有适人者，父母俱往，妾乃獨止。
複聞久慕之聲，故來潛聽。
不期郎之聞也。
”縱之曰：“居止接近，相見是常。
既來聽琴，何不入坐？”縱之出迎，女子乃拜。
縱之略複之，引以入戶，設榻命坐。
儀貌風态，綽約異常，但耳稍黑。
縱之以為真村女之尤者也。
山居閑寂，頗積愁思，得此甚惬心也。
命仆夫具果煮茗，彈琴以怡之。
山深景靜，琴思清遠，女意歡極。
因留宿，女辭曰：“父母如何？”縱之曰：“喜會是赴，固不夜歸。
五更潛複閉戶為獨宿者，父母曙到，亦何覺之。
”女笑而止。
相得之歡，誓将白首。
綢缪之意，無不備盡。
天欲曙，衣服将歸，縱之深念，慮其得歸而難召也，思留質以系之。
顧床有青花氈履，遽起取一隻鎖于櫃中。
女泣曰：“妾貧，無他履，所以承足止此耳。
郎若留之，當跣足而去，父母召問，何以說告焉？杖固不辭，絕将來之望也。
”縱之不聽，女泣曰：“妾父母嚴，聞此惡聲，不複存命。
豈以承歡一宵，遂令死謝？缱绻之言，聲未絕矣，必忘陋拙，許再侍枕席，每夕尊長寝後，猶可潛來。
若終留之，終将殺妾，非深念之道也。
綢缪之歡，棄不旋踵耳，且信誓安在？”又拜乞曰：“但請與之，一夕不至，任言于鄰裡。
”自五更至曉，泣拜床前，言辭萬端。
縱之以其辭懇，益疑，堅留之。
将明，又不敢住，又泣曰：“妾前生負郎君，送命于此。
然郎之用心，神理所殛，修文求名，終無成矣！”收淚而去。
縱之以通宵之倦，忽寝熟，日及窗方覺，聞床前腥氣，起而視之，則一方凝血在地，點點而去。
開櫃驗氈履，乃豬蹄殼也。
遽策杖尋血而行，至山下王朝豬圈，血蹤入焉。
乃視之，一大母豬，無後右蹄殼，血引牆下，見縱之怒目而走。
縱之告王朝，朝執弓矢逐之，一矢而斃。
其年縱之山下求貢，雖聲華籍盛，終終無成，豈負之罪欤？
乃出建春門二十五裡，道左有新冢，前有白衣姬設祭而哭甚哀。
煌微觇之，年适十八九，容色絕代。
傍有二婢，無丈夫。
侍婢曰：“小娘子秦人，既笄适河東裴直，未二年，裴郎乃遊洛不複，小娘子訝焉，與某輩二人，偕來到洛，則裴已卒矣。
其夫葬于此，故來祭哭耳。
”煌曰：“然即何歸？”曰：“小娘子少孤無家，何歸？頃婚禮者外族，其舅已亡。
今且駐洛，必謀從人耳。
”煌喜曰：“煌有正官，少而無婦。
莊居缑氏，亦不甚貧，今願領微誠，試為咨達。
”婢笑，徐詣姬言之。
姬聞而哭愈哀，婢牽衣止之，曰：“今日将夕矣，野外無所止，歸秦無生業。
今此郎幸有正官而少年，行李且贍，固不急于衣食。
必欲他行，舍此何适？若未能抑情從變，亦得歸體，奈何不聽其言耶？”姬曰：“吾結發事裴，今客死洛下，綢缪之情，已隔明晦。
碎身粉骨，無謝裴恩。
未展哀誠，豈忍他适。
汝勿言，吾且當還洛。
”其婢以告煌，煌又曰：“歸洛非有第宅，決為客之于缑，何傷？”婢複以告。
姬顧日将夕，回稱所抵，乃斂哀拜煌，言禮欲申，哀咽良久。
煌召左右師騎。
與煌同行十餘裡，偕宿彭婆店，禮設别榻。
每聞煌言，必嗚咽而泣，不敢不以禮待之。
先曙而到芝田别業，于中堂泣而言曰：“妾誠陋拙，不足辱君子之顧。
身今無歸，已沐深念。
請備禮席，展相見之儀。
”煌遽令陳設，對食畢，入成結褵之禮，自是相歡之意，日愈殷勤。
觀其容容婉娩，言詞閑雅，工容之妙，卓絕當時。
信誓之誠，惟死而已。
後數月，煌有故入洛。
洛中有道士任玄言者，奇術之士也，素與煌善，見煌顔色，大異之，曰：“郎何所偶，緻形神如久耶？”煌笑曰：“納一夫人耳。
”玄言曰：“所偶非夫人，乃威神之鬼也。
令能速絕，尚可生全。
更一二十日，生路即斷矣，玄言亦無能奉救也。
”煌心不悅，以所謀之事未果，白不遺人請歸〔此句疑有脫文〕，其意尤切。
纏綿之思，不可形狀。
更十餘日，煌複入洛，遇玄言于南市，執其手而告曰：“郎之容色決死矣，不信吾言，乃至如是，明日午時，其人當來，來即死矣。
惜哉？惜哉？”因泣與煌别，煌愈惑之。
玄言曰：“郎不相信，請置符于懷中。
明日午時，賢寵入門，請以符投之，當見本形矣。
”煌及取其符而懷之。
既背去，玄言謂其仆曰：“明日午時，芝田妖當來，汝郎必以符投之。
汝可視其形狀，非青面耐重鬼，即赤面者也。
入反坐汝郎，郎必死。
死時視之，坐死耶？”其仆潛記之。
及時，煌坐堂中，芝田妖恨來，及門，煌以懷中符投之，立變面為耐重鬼。
鬼執煌，已死矣，問其仆曰：“如此，奈何取妖道士言，令吾形見！”反捽煌，卧于床上，一踏而斃。
日暮，玄言來候之，煌