第09節
關燈
小
中
大
是要選他當團長的，可是他是一個非常古怪的人。
他有時做出一些事情、連最賢智的人也想不出來，可是有時又傻到叫人難以相信。
他把所有的财物都花在喝酒上面，揮霍得一幹二淨，欠了謝奇所有的人許多債，此外還要象小偷似的偷東西：夜間從别的支營隊裡把全副馬具偷出來，押給酒店老闆換酒喝。
為了這種可恥的行徑，人們把他帶到市集上去，綁在柱子上，旁邊放一根粗木棍，讓每一個過路人都能盡自己的力氣把他打一頓。
可是，查波羅什人記得他從前的功績，竟沒有一個人忍心舉起粗木棍打他。
莫西-希洛便是這樣的一個哥薩克。
“老子就要來送你的狗命！”他說，向那人猛撲過去。
他們厮殺得多麼兇啊！倆個人的肩墊和護心鏡都被打彎了。
敵方的波蘭人所被了他的銷甲，刀鋒直碰到他的肉體：哥薩克的襯衣染成了深紅色。
可是，希洛對這些毫不注意，掄起青筋突露的手臂（這條短而粗的手臂有千鈞之力），出其不意地給了他當頭一擊，銅盔飛出去了，波蘭人搖晃了一下，咕咚一聲栽倒在地上，希洛跑上去往那栽倒的人身上前後左右一陣亂斫。
哥薩克，你别殺敵人，最好轉過身來！奇薩克沒有轉身，被殺害者的仆人立刻用一把小刀刺進了他的頸脖。
希洛回過身來，正待抓住那個大膽的家夥，可是他已經消失在硝煙裡了，四面八方響起了火繩槍的砰砰聲。
希洛跟跄了幾步，感覺到自己的傷是緻命的。
他倒在地上，一隻手撫着傷口，回過頭來對夥伴們說：“别了，弟兄們，夥伴們！願正教的俄羅斯萬世永存，保持永久的榮譽！”接着閉上了他的虛弱的眼睛，哥薩克的靈魂就從倔強的肉體裡飛出去了。
可是那邊，查陀羅日尼已經帶領部下躍馬趕到了，支營隊長魏爾狄赫維斯特突破了敵軍的重圍，巴拉班也向前挺迸了。
“怎麼樣，老鄉們？”塔拉斯和幾個支營隊長打着招呼，說，“火藥筒裡還有火藥嗎？哥薩克的力量沒有衰退嗎？哥薩克們還沒有洩氣嗎？” “火藥筒裡還有火藥，老爹。
哥薩克的力量還沒有衰退！哥薩克們還沒有洩氣！” 哥薩克們奮勇沖上去把敵軍陣線完全打亂了。
矮個子聯隊長打鼓發出集合号令，吩咐揭起八面彩色的旋旗，把遠遠散布在整個原野上的部下集合起來。
所有的波蘭人都奔到族旗下面來；可是，他們還沒有排成陣勢，支營隊長庫庫卞科就帶領部下的聶孔瑪伊諾夫人重新又殺進敵陣，直往大肚子聯隊長身上撲上去。
那聯隊長抵擋不住，撥轉馬頭，放開四蹄奔馳起來；庫庫卞科遠遠地一直追過整個原野，不讓他和隊伍會合在一起。
斯捷潘-古斯卡從側翼的支營隊看到了這情況，手裡拿着套索，把頭俯伏在馬頸上，飛快地向他撲過去，觑準機會，一下于把套索抛在他的脖子上。
聯隊長漲紅了臉，雙手抓住繩手，拼命想拉斷它，可是架不住對方使勁一刺，緻命的長槍已經貫通了他的肚子。
他被釘在地上、就那樣一直留在那兒了。
可是古斯卡也沒有能幸兔于難！哥薩克們剛一回過頭來，就隻見斯捷潘-古斯卡已經被挑起在四支長矛上了。
可憐的人隻來得及說出這麼一句話：“但願殺盡敵人，俄羅斯國土年年歡慶！…”說完，就斷了氣。
哥薩克們回頭一瞧，那邊，哥薩克美捷裡甲從側翼沖了過來，給波蘭人飽以老拳，把他們一個個打得人仰馬翻；隊長聶維雷奇基帶領自己的部下從另一恻翼殺奔過來；在辎重車旁邊，查克魯狄古巴和一個敵人打着轉厮殺；在再遠一些的辎重車旁邊，第三個貝薩連科①已經把一大群敵人逐退了。
在别的辎重車旁邊，有人就在車上動手打起來—— ①前文交代過，有三個同姓貝薩連科的人。
“怎麼樣，老鄉們？”塔拉斯聯隊長騎馬走過大家面前，打着招呼，“火藥筒裡還有火藥嗎？哥薩克的力量還堅強嗎？哥薩克們還沒有洩氣嗎？” “火藥筒裡還有火藥，老爹；哥薩克的力量還很堅強；哥薩克們還沒有洩氣！” 可是，說時遲，那時快，鮑夫久格從辎重車上摔下來了。
一顆子彈正射中他的心窩，老頭兒迸出最後的一口氣，說：“我不惋惜離開這個世界。
願上帝賜給每一個人這樣的結局，讓俄羅名千古吧！”接着，鮑夫久格的靈魂就飛向天上，去告訴早已逝去的老人們，人們在俄羅斯國土上怎樣善于打仗，更令人欣慰的是，怎樣善于為神聖的信仰戰死。
隔了不多一會兒，支營隊長巴拉班也栽倒在地上了。
他受了三種緻命的重傷：長矛、子彈和沉重的兩刃刀。
他是最勇敢的哥薩克中的ｈ人；他曾充當隊長，在海上的遠征中建立了許多功勳，可是最出色的一次是對阿納托裡亞沿岸進行襲擊。
他們那次搶走了許多金币、貴重的土耳其呢絨、綢緞和種種裝飾品，可是歸途中卻遭遇了災難：這些可愛的人陷人士耳其人的彈雨中了。
敵船對他們一開火，一半舢闆船被打得直打旋旋，翻倒了，不止一個人淹沒在水裡，可是系結在兩邊舷上的蘆葦使這些舢闆般終能免于完全沉沒。
巴拉班把船盡快地劃出去，一直向太陽照耀的地方劃去，這樣就使上耳其的兵船看不見他們了。
後來他們整夜用勺子和帽子舀船裡的水，修補被子彈打穿的地方；把哥薩克的褲子撕破了做帆篷，好容易才逃過了速度最快的土耳其兵船。
他們不但安然無恙地回到了謝奇，并且還給基輔美席戈爾斯基修道院的院主帶來一襲繡金的法衣，給設立在查波羅什地區的聖母
他有時做出一些事情、連最賢智的人也想不出來，可是有時又傻到叫人難以相信。
他把所有的财物都花在喝酒上面，揮霍得一幹二淨，欠了謝奇所有的人許多債，此外還要象小偷似的偷東西：夜間從别的支營隊裡把全副馬具偷出來，押給酒店老闆換酒喝。
為了這種可恥的行徑，人們把他帶到市集上去，綁在柱子上，旁邊放一根粗木棍，讓每一個過路人都能盡自己的力氣把他打一頓。
可是，查波羅什人記得他從前的功績，竟沒有一個人忍心舉起粗木棍打他。
莫西-希洛便是這樣的一個哥薩克。
“老子就要來送你的狗命！”他說，向那人猛撲過去。
他們厮殺得多麼兇啊！倆個人的肩墊和護心鏡都被打彎了。
敵方的波蘭人所被了他的銷甲，刀鋒直碰到他的肉體：哥薩克的襯衣染成了深紅色。
可是，希洛對這些毫不注意，掄起青筋突露的手臂（這條短而粗的手臂有千鈞之力），出其不意地給了他當頭一擊，銅盔飛出去了，波蘭人搖晃了一下，咕咚一聲栽倒在地上，希洛跑上去往那栽倒的人身上前後左右一陣亂斫。
哥薩克，你别殺敵人，最好轉過身來！奇薩克沒有轉身，被殺害者的仆人立刻用一把小刀刺進了他的頸脖。
希洛回過身來，正待抓住那個大膽的家夥，可是他已經消失在硝煙裡了，四面八方響起了火繩槍的砰砰聲。
希洛跟跄了幾步，感覺到自己的傷是緻命的。
他倒在地上，一隻手撫着傷口，回過頭來對夥伴們說：“别了，弟兄們，夥伴們！願正教的俄羅斯萬世永存，保持永久的榮譽！”接着閉上了他的虛弱的眼睛，哥薩克的靈魂就從倔強的肉體裡飛出去了。
可是那邊，查陀羅日尼已經帶領部下躍馬趕到了，支營隊長魏爾狄赫維斯特突破了敵軍的重圍，巴拉班也向前挺迸了。
“怎麼樣，老鄉們？”塔拉斯和幾個支營隊長打着招呼，說，“火藥筒裡還有火藥嗎？哥薩克的力量沒有衰退嗎？哥薩克們還沒有洩氣嗎？” “火藥筒裡還有火藥，老爹。
哥薩克的力量還沒有衰退！哥薩克們還沒有洩氣！” 哥薩克們奮勇沖上去把敵軍陣線完全打亂了。
矮個子聯隊長打鼓發出集合号令，吩咐揭起八面彩色的旋旗，把遠遠散布在整個原野上的部下集合起來。
所有的波蘭人都奔到族旗下面來；可是，他們還沒有排成陣勢，支營隊長庫庫卞科就帶領部下的聶孔瑪伊諾夫人重新又殺進敵陣，直往大肚子聯隊長身上撲上去。
那聯隊長抵擋不住，撥轉馬頭，放開四蹄奔馳起來；庫庫卞科遠遠地一直追過整個原野，不讓他和隊伍會合在一起。
斯捷潘-古斯卡從側翼的支營隊看到了這情況，手裡拿着套索，把頭俯伏在馬頸上，飛快地向他撲過去，觑準機會，一下于把套索抛在他的脖子上。
聯隊長漲紅了臉，雙手抓住繩手，拼命想拉斷它，可是架不住對方使勁一刺，緻命的長槍已經貫通了他的肚子。
他被釘在地上、就那樣一直留在那兒了。
可是古斯卡也沒有能幸兔于難！哥薩克們剛一回過頭來，就隻見斯捷潘-古斯卡已經被挑起在四支長矛上了。
可憐的人隻來得及說出這麼一句話：“但願殺盡敵人，俄羅斯國土年年歡慶！…”說完，就斷了氣。
哥薩克們回頭一瞧，那邊，哥薩克美捷裡甲從側翼沖了過來，給波蘭人飽以老拳，把他們一個個打得人仰馬翻；隊長聶維雷奇基帶領自己的部下從另一恻翼殺奔過來；在辎重車旁邊，查克魯狄古巴和一個敵人打着轉厮殺；在再遠一些的辎重車旁邊，第三個貝薩連科①已經把一大群敵人逐退了。
在别的辎重車旁邊，有人就在車上動手打起來—— ①前文交代過，有三個同姓貝薩連科的人。
“怎麼樣，老鄉們？”塔拉斯聯隊長騎馬走過大家面前，打着招呼，“火藥筒裡還有火藥嗎？哥薩克的力量還堅強嗎？哥薩克們還沒有洩氣嗎？” “火藥筒裡還有火藥，老爹；哥薩克的力量還很堅強；哥薩克們還沒有洩氣！” 可是，說時遲，那時快，鮑夫久格從辎重車上摔下來了。
一顆子彈正射中他的心窩，老頭兒迸出最後的一口氣，說：“我不惋惜離開這個世界。
願上帝賜給每一個人這樣的結局，讓俄羅名千古吧！”接着，鮑夫久格的靈魂就飛向天上，去告訴早已逝去的老人們，人們在俄羅斯國土上怎樣善于打仗，更令人欣慰的是，怎樣善于為神聖的信仰戰死。
隔了不多一會兒，支營隊長巴拉班也栽倒在地上了。
他受了三種緻命的重傷：長矛、子彈和沉重的兩刃刀。
他是最勇敢的哥薩克中的ｈ人；他曾充當隊長，在海上的遠征中建立了許多功勳，可是最出色的一次是對阿納托裡亞沿岸進行襲擊。
他們那次搶走了許多金币、貴重的土耳其呢絨、綢緞和種種裝飾品，可是歸途中卻遭遇了災難：這些可愛的人陷人士耳其人的彈雨中了。
敵船對他們一開火，一半舢闆船被打得直打旋旋，翻倒了，不止一個人淹沒在水裡，可是系結在兩邊舷上的蘆葦使這些舢闆般終能免于完全沉沒。
巴拉班把船盡快地劃出去，一直向太陽照耀的地方劃去，這樣就使上耳其的兵船看不見他們了。
後來他們整夜用勺子和帽子舀船裡的水，修補被子彈打穿的地方；把哥薩克的褲子撕破了做帆篷，好容易才逃過了速度最快的土耳其兵船。
他們不但安然無恙地回到了謝奇，并且還給基輔美席戈爾斯基修道院的院主帶來一襲繡金的法衣，給設立在查波羅什地區的聖母