第05節
關燈
小
中
大
不久，波蘭的西南部一帶全被恐怖所籠罩了。
到處傳說着，“查波羅什人！……查波羅什人來了！……”能夠逃的，都逃掉了。
按照那個雜亂無章、極端散漫的時代的風氣，大家都騷動起來，四散逃亡了；那時候人們既不設立要塞，也不建築城堡，卻隻是馬馬虎虎蓋一所茅屋暫時住下，因為他們想：“不要為房子花費許多精力和錢财，反正勒靶人一旦前來侵襲，就要把房子鏟除淨光的。
”大家慌作一團：有人把牛和犁換了馬和槍，加入了軍隊；有人趕着牲口，帶走一切可以帶走的東西，躲了起來。
有時在路上可以遇到一些人，用武裝的手去接待客人，但更多的是聞風先逃的人。
大家都知道，這一群以查波羅什軍聞名的人是很難對付的，這個軍隊平時雖然放縱不羁，雜亂無章，在戰時卻又保持着迸退有序的嚴密紀律。
騎兵前進着，不使馬負重過多，也不使它們激怒，步兵跟在辎重車後面穩重地走着，整個隊伍夜行晝伏，專門選擇一些荒野，漫無人煙的地區和當時還很不少的森林地帶兼程前進。
偵察兵和通訊員被派到前方去，探索和偵察前面是什麼地方，有些什麼目标，情況如何。
并且常常在那些絕對想不到會遇見他們的地方，他們忽然出現了－－接着就殺了個雞犬不留。
戰火包圍了村莊；那些沒有跟着軍隊一塊兒牽走的牲口和馬匹被當場殺死了。
似乎他們大吃大喝的時候倒比進軍的時候多。
想起查波羅什人到處留下的半野蠻時代殘暴肆虐的可怕的迹象，到現在還使人覺得毛骨悚然。
嬰孩被殘殺，婦人被割掉Rx房，捉住了男人，從腳跟直到膝蓋犯他的皮剝下來，然後再釋放他，總之，哥薩克們是加倍地償還了宿債。
有一個修道院的主教聽說兵臨境内，就派了兩個修道僧去告訴他們，他們不應該這樣胡作非為；說是在查波羅什人和政府之間訂有協議；又說他們破壞了自己對國王所負的義務，同時也就是破壞了一切國民的權利。
“你回去替我和全體查波羅什人告訴你們的主教，”團長說道，“叫他用不着擔心。
哥薩克們還隻是剛剛點着了火，開始抽煙鬥呢。
” 不久，莊嚴的修道院就被猛烈的火焰包圍住了，巨大的峨特式的窗戶在火浪中間凄涼地閃動着。
一群群逃跑的修道僧、猶太人和婦女，一下子擠滿了那些還能對守備隊和保衛團寄托一點希望的城鎮。
政府有時派出的幾小隊遲到的援軍，不是找不到他們，就是先膽怯了，初次相遇就向後轉，騎着悍馬逃跑了。
有時也會有許多在曆次戰争中獲勝的皇軍司令官，決心把自己的兵力聯合起來，以便對抗查波羅什人。
這麼一來，兩個年輕的哥薩克就更有機會試試自己的力量了，他們哥兒倆一向憎惡掠奪、貪欲和軟弱的敵人，燃燒着一種欲望，要在老夥伴面前顯顯本領，跟騎在高頭大馬上耀武揚威、寬鬥篷的翻起的袖子随風飄拂的那些大膽而傲慢的波蘭人捉對兒較量較量高下。
實戰的訓練是很有趣的。
他們奪得了許多馬具，貴重的馬刀和步槍。
在一個月當中，初生羽毛的雛鳥就長成了，完全變樣了，現在他們是兩個男子漢了。
他們的容貌以前還顯出一種青春的柔和，現在卻是嚴峻而堅強的了。
老塔拉斯很高興看到他的兩個兒子成為第一流的人物。
奧斯達普似乎是命裡注定要走戰争的道路，生來便容易占有指揮作戰腦高深知識。
他随便遇到什麼事情都從來沒有張惶失措或是狼狽過，抱着一種對于二十二歲的人說來幾乎是不自然的冷靜态度，在轉瞬之間就能夠測知事情的全部危險性和全部形勢，馬上就能想出辦法來避開這個危險，但避開危險也隻是為了以後更有把握地戰勝它。
他的行動現在開始顯露出一種受過考驗的堅信精神，并且由此看出他将來很有可能成為一員名将。
他的身體非常壯健，他的騎士性格已經獲得了獅子般的無畏的力量。
“噢！這家夥将來會成為一個出色的聯隊長！”老塔拉斯說，“真的，他會成為一個出色的聯隊長，并且還是這樣的一個聯隊長，連我這個老子都要自歎不如！” 安德烈完全沉浸在槍彈和刀劍的迷人的音樂裡了。
他不懂得預先思考、估計或者測量自己和别人的力量。
他在交戰中體會到瘋狂般的快樂和陶醉，當腦袋發熱，一切東西在他眼前起伏和問動，人頭飛滾，馬咕咚一聲栽倒在地上，他象個醉漢，在子彈
到處傳說着，“查波羅什人！……查波羅什人來了！……”能夠逃的，都逃掉了。
按照那個雜亂無章、極端散漫的時代的風氣，大家都騷動起來，四散逃亡了；那時候人們既不設立要塞，也不建築城堡，卻隻是馬馬虎虎蓋一所茅屋暫時住下，因為他們想：“不要為房子花費許多精力和錢财，反正勒靶人一旦前來侵襲，就要把房子鏟除淨光的。
”大家慌作一團：有人把牛和犁換了馬和槍，加入了軍隊；有人趕着牲口，帶走一切可以帶走的東西，躲了起來。
有時在路上可以遇到一些人，用武裝的手去接待客人，但更多的是聞風先逃的人。
大家都知道，這一群以查波羅什軍聞名的人是很難對付的，這個軍隊平時雖然放縱不羁，雜亂無章，在戰時卻又保持着迸退有序的嚴密紀律。
騎兵前進着，不使馬負重過多，也不使它們激怒，步兵跟在辎重車後面穩重地走着，整個隊伍夜行晝伏，專門選擇一些荒野，漫無人煙的地區和當時還很不少的森林地帶兼程前進。
偵察兵和通訊員被派到前方去，探索和偵察前面是什麼地方，有些什麼目标，情況如何。
并且常常在那些絕對想不到會遇見他們的地方，他們忽然出現了－－接着就殺了個雞犬不留。
戰火包圍了村莊；那些沒有跟着軍隊一塊兒牽走的牲口和馬匹被當場殺死了。
似乎他們大吃大喝的時候倒比進軍的時候多。
想起查波羅什人到處留下的半野蠻時代殘暴肆虐的可怕的迹象，到現在還使人覺得毛骨悚然。
嬰孩被殘殺，婦人被割掉Rx房，捉住了男人，從腳跟直到膝蓋犯他的皮剝下來，然後再釋放他，總之，哥薩克們是加倍地償還了宿債。
有一個修道院的主教聽說兵臨境内，就派了兩個修道僧去告訴他們，他們不應該這樣胡作非為；說是在查波羅什人和政府之間訂有協議；又說他們破壞了自己對國王所負的義務，同時也就是破壞了一切國民的權利。
“你回去替我和全體查波羅什人告訴你們的主教，”團長說道，“叫他用不着擔心。
哥薩克們還隻是剛剛點着了火，開始抽煙鬥呢。
” 不久，莊嚴的修道院就被猛烈的火焰包圍住了，巨大的峨特式的窗戶在火浪中間凄涼地閃動着。
一群群逃跑的修道僧、猶太人和婦女，一下子擠滿了那些還能對守備隊和保衛團寄托一點希望的城鎮。
政府有時派出的幾小隊遲到的援軍，不是找不到他們，就是先膽怯了，初次相遇就向後轉，騎着悍馬逃跑了。
有時也會有許多在曆次戰争中獲勝的皇軍司令官，決心把自己的兵力聯合起來，以便對抗查波羅什人。
這麼一來，兩個年輕的哥薩克就更有機會試試自己的力量了，他們哥兒倆一向憎惡掠奪、貪欲和軟弱的敵人，燃燒着一種欲望，要在老夥伴面前顯顯本領，跟騎在高頭大馬上耀武揚威、寬鬥篷的翻起的袖子随風飄拂的那些大膽而傲慢的波蘭人捉對兒較量較量高下。
實戰的訓練是很有趣的。
他們奪得了許多馬具，貴重的馬刀和步槍。
在一個月當中，初生羽毛的雛鳥就長成了，完全變樣了，現在他們是兩個男子漢了。
他們的容貌以前還顯出一種青春的柔和，現在卻是嚴峻而堅強的了。
老塔拉斯很高興看到他的兩個兒子成為第一流的人物。
奧斯達普似乎是命裡注定要走戰争的道路，生來便容易占有指揮作戰腦高深知識。
他随便遇到什麼事情都從來沒有張惶失措或是狼狽過，抱着一種對于二十二歲的人說來幾乎是不自然的冷靜态度，在轉瞬之間就能夠測知事情的全部危險性和全部形勢，馬上就能想出辦法來避開這個危險，但避開危險也隻是為了以後更有把握地戰勝它。
他的行動現在開始顯露出一種受過考驗的堅信精神，并且由此看出他将來很有可能成為一員名将。
他的身體非常壯健，他的騎士性格已經獲得了獅子般的無畏的力量。
“噢！這家夥将來會成為一個出色的聯隊長！”老塔拉斯說，“真的，他會成為一個出色的聯隊長，并且還是這樣的一個聯隊長，連我這個老子都要自歎不如！” 安德烈完全沉浸在槍彈和刀劍的迷人的音樂裡了。
他不懂得預先思考、估計或者測量自己和别人的力量。
他在交戰中體會到瘋狂般的快樂和陶醉，當腦袋發熱，一切東西在他眼前起伏和問動，人頭飛滾，馬咕咚一聲栽倒在地上，他象個醉漢，在子彈