◎ 第二十九回 禦醫
關燈
小
中
大
請四位禦醫來診病的這天——我又第一度很大膽地犯了同樣的錯誤，才被人家提醒過來的。
這天的傍晚，太後因為在服藥後已假寐了一二小時，所以寒熱已退了許多；但是外面的雨仍在下着，太後悶坐在宮内，已感覺到十二分的煩悶，再加伊的咳嗽，依然不停的在困擾着伊，因此越發的使伊煩悶了，無論一事一物，伊看了總覺得非常的可厭，動辄暴怒，以緻不複再能忍耐，便大聲說道：“再象這樣枯坐下去，真要把人悶死了！我們必須走出宮去，在那長廊下閑步一回。
（譯者按：長廊在頤和園排雲殿下，非但很長，而且構造得極富麗堂皇之至，宮中人都稱之為長廊。
）快準備着随我去吧！再去知照其餘的人！” 因為當今天早上，我初被召進宮來的時候，太後已曾吩咐我用手撫過伊的前額，藉以試驗伊的體溫；此刻伊想出去，我便自動的請伊讓我再試試伊的體溫。
伊立刻就允許了，但我一試之後，卻很覺尴尬；原來伊的寒熱雖然已經早上減了許多，畢竟還不曾恢複常度，我的掌心覆在伊的前額上時，仍覺得有些發燙，再瞧伊的精神，也是依舊不甚爽朗。
我原是很熱心而且對伊很關切的人，便不得不力進幾許忠告。
“老佛爺，請你暫時再忍耐一會，可行嗎？”我說道：“你的寒熱還不曾退盡咧！最好不要吹風；到長廊下去散步固然要比坐在宮内開暢一些，可是難免就要受風，而且也太辛苦了！” 伊聽了這幾句話，顯然是大受震驚，我當時竟莫名其妙，不知道我這幾句善意的忠告，何以會使伊震驚。
但伊卻還不止震驚咧！伊并把兩顆眸子牢牢地釘住着我，透出很憤怒，又很躊躇的神氣；我其時竟全不覺得害怕，隻覺詫異。
幸而隔了一會，伊也不再有什麼表示，仍退回到了禦座上去，裝着強笑說道：“也罷！就依你說，我們還是來坐着玩玩紙牌吧！” 當然，這一次的情形是已給其餘的幾位女官瞧見了，并且不久已傳揚了出去；因些當我禀明了太後，退回我們那一間休息室去休息的當兒，有一位已在宮内執事達數年之久的女官，便鄭重其事的把我喚過去，象一個法官審訊囚犯一般嚴肅地向我問道：“你難道還不曾知道你已犯下了樁很大的罪案了嗎？” “不知道啊！你說我犯了什麼罪呢？” “老佛爺心上覺得氣悶，有意要到長廊下去散步一會，你卻阻擋着伊，使伊仍然坐在宮内；”那女官說到這裡，真有些聲色俱厲了。
“這樣故意的違抗太後的懿旨，豈不是一樁大大的罪案嗎？你别再糊塗了！你得問問看，犯了這樣的罪案，該受何等的處罰？那你才會曉得厲害了！” 給伊這麼一說，我倒的确有些擔心起來了；我自己方才也确曾瞧見太後惡狠狠地看過我，雖然伊到此刻還不曾明白指斥我的罪狀，然而難保伊不把這事牢記在心，永遠當我是一個有罪的人，隻消遇到任何一次相巧的機會，便舊事重提的将我一并處責起來，豈不教我有冤難伸？ “我實在不知道啊！”我帶着哀懇的語氣，再向那女官問道：“那末就請你告訴我，究竟該受何等的責罰啊？” “殺頭！” 啊，這可真要把我吓死了！雖然老佛爺當面是沒有給我說過什麼話，但是也許伊此刻早有懿旨下去了，到明天早上，說不定我就要給他們抓去殺頭了！ “可是你知道我隻是一片好心，為伊老人家的寒熱還不曾退，所以才勸阻伊的！”我于是就忙着把真情告訴那女官，大有希望伊能可憐我，給我想法子排解排解的意思。
“我何嘗是存心想違旨呢？” “好罷！你且留心着！如今呢，老佛爺正在寵愛你的當兒，多半是可以不追究的；但是認人敢保得定你能永遠的受伊寵信呢？而這一回事又是斷不能使伊老人家忘掉的。
——到得那時候，我瞧你再有什麼聰明的方法，能使你的腦袋留在頸上不掉下來？你不是以為自己是最聰明的嗎？” 我本想求伊幫助，卻不料反受了伊一套很難堪的奚落，我不由就從害怕化為憤怒了；便決意不顧一切的直接去向太後問個明白，究竟我将受怎樣的待遇。
當時我也不暇思索，立刻便撇下了那女官，走進太後的寝宮中去，且因憤懑過度，連兩頰也脹得通紅了。
太後瞧我一走進去就現着很詫異的容色，因為伊并不曾差人來召過我；而且依照宮内的規矩，我也絕對不許未經宣召而直入伊的寝宮，現在我竟公然犯了這規矩，伊自然要覺得很詫異了！我也不知道第一句話該怎麼說才好，隻把雙膝跪了下去，低着頭，伏在伊的座前。
“德齡，你為什麼又回來了？”伊就忙着诘問我。
“太後，我是特地來給老佛爺叩頭謝罪的！”我鼓着勇氣，答複了伊；但我的勇氣到底還有限，說了第一句，便禁不住哭起來了。
“奴才此刻才知道不該勸阻太後不上那長廊下去散步；據說這樣，我已經是犯了大罪了，說不定就要給你老人家殺頭了。
所以我急着來謝罪。
求你赦了這一遭！” “站起來！”太後方才倒不怒，此刻聽我說出了原委，倒有些着怒了。
便連珠價的追問我道：“是那一個告訴你的？是李蓮英嗎？還是那一個女官？” “不是李總管！是ＸＸ告訴奴才的！我忍住了哭，答道：“其餘的各位女官，也說伊給我說的是不錯的。
“伊聽了，立刻就大怒起來，便打發一個太監出去把七位女官一起喚進了宮來，厲聲向伊們說道：“豈有此理！誰敢跟德齡明鬧？伊勸我不要到長廊下去散步，自是伊的好意，我怎會不知道？為什麼倒要你們把伊議論起來！以為無論誰都不準如此！有那一個再敢提起殺頭兩個字的話，給我查明白了，少不得就将伊送去殺頭！大家都牢記着，再犯了是不能饒恕的！現在給我出去罷！ 那七個人便一起戰戰兢兢的退出去了。
可是我還不敢十分安心，便又問道：“那末奴才真可不必殺頭了嗎？老佛爺。
” “什麼話？當然是沒有的事！”太後大笑道：“你現在可以不必再擔心了！天賦人以各種知識，我們自然應該讓他們盡量的運用，隻要适當便行！可是依着皇家的習慣，和通例而論，你方才的行為，确然也可算得是一樁抗旨的罪案，如果當真要處刑，那末你的頭也許真的可以吹下來的！”
這天的傍晚，太後因為在服藥後已假寐了一二小時，所以寒熱已退了許多；但是外面的雨仍在下着，太後悶坐在宮内，已感覺到十二分的煩悶，再加伊的咳嗽，依然不停的在困擾着伊，因此越發的使伊煩悶了，無論一事一物，伊看了總覺得非常的可厭，動辄暴怒，以緻不複再能忍耐，便大聲說道：“再象這樣枯坐下去，真要把人悶死了！我們必須走出宮去，在那長廊下閑步一回。
（譯者按：長廊在頤和園排雲殿下，非但很長，而且構造得極富麗堂皇之至，宮中人都稱之為長廊。
）快準備着随我去吧！再去知照其餘的人！” 因為當今天早上，我初被召進宮來的時候，太後已曾吩咐我用手撫過伊的前額，藉以試驗伊的體溫；此刻伊想出去，我便自動的請伊讓我再試試伊的體溫。
伊立刻就允許了，但我一試之後，卻很覺尴尬；原來伊的寒熱雖然已經早上減了許多，畢竟還不曾恢複常度，我的掌心覆在伊的前額上時，仍覺得有些發燙，再瞧伊的精神，也是依舊不甚爽朗。
我原是很熱心而且對伊很關切的人，便不得不力進幾許忠告。
“老佛爺，請你暫時再忍耐一會，可行嗎？”我說道：“你的寒熱還不曾退盡咧！最好不要吹風；到長廊下去散步固然要比坐在宮内開暢一些，可是難免就要受風，而且也太辛苦了！” 伊聽了這幾句話，顯然是大受震驚，我當時竟莫名其妙，不知道我這幾句善意的忠告，何以會使伊震驚。
但伊卻還不止震驚咧！伊并把兩顆眸子牢牢地釘住着我，透出很憤怒，又很躊躇的神氣；我其時竟全不覺得害怕，隻覺詫異。
幸而隔了一會，伊也不再有什麼表示，仍退回到了禦座上去，裝着強笑說道：“也罷！就依你說，我們還是來坐着玩玩紙牌吧！” 當然，這一次的情形是已給其餘的幾位女官瞧見了，并且不久已傳揚了出去；因些當我禀明了太後，退回我們那一間休息室去休息的當兒，有一位已在宮内執事達數年之久的女官，便鄭重其事的把我喚過去，象一個法官審訊囚犯一般嚴肅地向我問道：“你難道還不曾知道你已犯下了樁很大的罪案了嗎？” “不知道啊！你說我犯了什麼罪呢？” “老佛爺心上覺得氣悶，有意要到長廊下去散步一會，你卻阻擋着伊，使伊仍然坐在宮内；”那女官說到這裡，真有些聲色俱厲了。
“這樣故意的違抗太後的懿旨，豈不是一樁大大的罪案嗎？你别再糊塗了！你得問問看，犯了這樣的罪案，該受何等的處罰？那你才會曉得厲害了！” 給伊這麼一說，我倒的确有些擔心起來了；我自己方才也确曾瞧見太後惡狠狠地看過我，雖然伊到此刻還不曾明白指斥我的罪狀，然而難保伊不把這事牢記在心，永遠當我是一個有罪的人，隻消遇到任何一次相巧的機會，便舊事重提的将我一并處責起來，豈不教我有冤難伸？ “我實在不知道啊！”我帶着哀懇的語氣，再向那女官問道：“那末就請你告訴我，究竟該受何等的責罰啊？” “殺頭！” 啊，這可真要把我吓死了！雖然老佛爺當面是沒有給我說過什麼話，但是也許伊此刻早有懿旨下去了，到明天早上，說不定我就要給他們抓去殺頭了！ “可是你知道我隻是一片好心，為伊老人家的寒熱還不曾退，所以才勸阻伊的！”我于是就忙着把真情告訴那女官，大有希望伊能可憐我，給我想法子排解排解的意思。
“我何嘗是存心想違旨呢？” “好罷！你且留心着！如今呢，老佛爺正在寵愛你的當兒，多半是可以不追究的；但是認人敢保得定你能永遠的受伊寵信呢？而這一回事又是斷不能使伊老人家忘掉的。
——到得那時候，我瞧你再有什麼聰明的方法，能使你的腦袋留在頸上不掉下來？你不是以為自己是最聰明的嗎？” 我本想求伊幫助，卻不料反受了伊一套很難堪的奚落，我不由就從害怕化為憤怒了；便決意不顧一切的直接去向太後問個明白，究竟我将受怎樣的待遇。
當時我也不暇思索，立刻便撇下了那女官，走進太後的寝宮中去，且因憤懑過度，連兩頰也脹得通紅了。
太後瞧我一走進去就現着很詫異的容色，因為伊并不曾差人來召過我；而且依照宮内的規矩，我也絕對不許未經宣召而直入伊的寝宮，現在我竟公然犯了這規矩，伊自然要覺得很詫異了！我也不知道第一句話該怎麼說才好，隻把雙膝跪了下去，低着頭，伏在伊的座前。
“德齡，你為什麼又回來了？”伊就忙着诘問我。
“太後，我是特地來給老佛爺叩頭謝罪的！”我鼓着勇氣，答複了伊；但我的勇氣到底還有限，說了第一句，便禁不住哭起來了。
“奴才此刻才知道不該勸阻太後不上那長廊下去散步；據說這樣，我已經是犯了大罪了，說不定就要給你老人家殺頭了。
所以我急着來謝罪。
求你赦了這一遭！” “站起來！”太後方才倒不怒，此刻聽我說出了原委，倒有些着怒了。
便連珠價的追問我道：“是那一個告訴你的？是李蓮英嗎？還是那一個女官？” “不是李總管！是ＸＸ告訴奴才的！我忍住了哭，答道：“其餘的各位女官，也說伊給我說的是不錯的。
“伊聽了，立刻就大怒起來，便打發一個太監出去把七位女官一起喚進了宮來，厲聲向伊們說道：“豈有此理！誰敢跟德齡明鬧？伊勸我不要到長廊下去散步，自是伊的好意，我怎會不知道？為什麼倒要你們把伊議論起來！以為無論誰都不準如此！有那一個再敢提起殺頭兩個字的話，給我查明白了，少不得就将伊送去殺頭！大家都牢記着，再犯了是不能饒恕的！現在給我出去罷！ 那七個人便一起戰戰兢兢的退出去了。
可是我還不敢十分安心，便又問道：“那末奴才真可不必殺頭了嗎？老佛爺。
” “什麼話？當然是沒有的事！”太後大笑道：“你現在可以不必再擔心了！天賦人以各種知識，我們自然應該讓他們盡量的運用，隻要适當便行！可是依着皇家的習慣，和通例而論，你方才的行為，确然也可算得是一樁抗旨的罪案，如果當真要處刑，那末你的頭也許真的可以吹下來的！”