◎ 第三十回 仁愛與公正
關燈
小
中
大
這一日的清晨，太後照例又在某一座大殿上集合了伊的群臣，舉行着早朝的儀式；群臣參拜過後，那掌理軍機重任的慶親王便首先越班奏道：“關于查辦廣東撫台臣某某一案，昨天奴才那兒已有很詳盡的奏報接到了！廣東全省百姓所上的公禀裡頭，控他的十四條款，經查明是完全真實的，太後前此差出去查辦此案的各人，都有奏報來證明他的罪狀。
奴才不敢隐瞞，理應将本案全卷送呈禦覽，恭候聖意裁奪。
” 過真是一個很嚴重而驚人的報告！我雖然是站在太後禦座後的一幅簾幕的背後，不能瞧見伊的正面，但我卻曾很清楚地瞧見伊的背部突然的一聳，由此便要揣知伊老人家聽了這報告以後，必然也已感到相當的刺激；而我自己卻對此尤為注意，曆為這個被控訴的廣東撫台某某，乃是我父親的老朋友。
人家控訴他的罪狀，我雖然未曾仔細看過，但也很知道幾條；想來這個人在廣東那過所做的事情，必然太專制了些，并且太忽略了他所受命撫牧的合省百姓的疾苦和公意了，以緻百姓們無不銜之刺骨，大家便私下組織起來，先後到京内來告禦狀，連這最後的一次在内，已有十四五次這多了。
他們控告他的罪狀是很詳細的，我至今還約略記得幾條。
第一條侵吞公款； 第二條強劫廣州商富，勒索金錢； 第三條公然在市面上上酒樓食肆宴飲，有玷官方；第四條以暴力逼選本省良家民女，充作妾媵；第五條某次出城巡行時，因一老年乞丐不知避讓，突過鹵簿，緻為該撫軍縱容丁，持鞭痛毆，立斃途中；第六條私自捏藏各方貢呈太後之禮品。
當然，他們控告他的盡有比這些更嚴重的，但我多記不得了；然而大體也和這六條有同樣的性質，看了這六條也就不難明白那位撫台老爺所犯的是怎樣的種種罪狀了！上面六條中第一，第二兩條無非是控告他的善于搜括民脂民膏，以圖自利，當然算不得怎樣特别；那第三條可就不能讓作者來下一番解釋了！因為在如今的人看來，無論當什麼主席，院長，部長，誰都可以公然在市的灑樓食肆中宴飲，算不得什麼有玷官方；可是在前清時代，情狀就不同了。
大凡品級比較高些的大官，習慣上都是不能随便上外面的酒茶館裡去喝灑吃飯的，逛窯子是不用說更不能的了！其時的人都把酒菜館看做是專給平常的百姓所涉足的下流地方，而做大官的人對于這些小節，尤其是容易惹人注意；就是開酒菜館的人們，假使有一位官府常到他們那裡去吃喝，無論他作成了他們多少的生意，他們總是首先要議論他，指摘他的人。
這是什麼緣故呢？說破了隻有一句話。
就是因為這種事情不常有的緣故。
尤其因為那些統率一方的大官，在實際上他們就是朝廷的代表，不該随随便便的在酒菜館中亂闖，惹人輕視，非但失了他們的尊嚴，而且還将影響朝廷的威信，所以這一條罪狀，顯然也是很重大的一條！ 至于第四，現在的情形又和以前不同了！如今是無論官吏或平民，都可能很随便的娶姨太太；（譯者按：在新刑法規定後的情形又不同了，凡娶妾的都得入獄。
）在從前，雖說做官人比如今格外的勇于娶妾，但有個限制，如果所娶的全是打奴婢中挑選出來的，或是打小戶人家以及娼寮中收買來的，那就不論你娶多少，誰也無從指摘，所禁的隻是強迫良家婦女為妾。
當太後在逐一檢閱慶親王所攜來的全案的文卷時，我便在背後默默的回想：記得當太後指定了幾位大員，遄赴廣東去查辦這件控案的時候，我父親的精神上是怎樣的痛苦；因為他老人家恰巧敢被派為查辦大員之一，更不幸的是他和這位被控的撫台老爺素極友善，可算得一位密友。
當然，我父親對于他所被控的種種罪狀是毫無關系的，既未和他通同作弊，也不曾為他故意掩飾；但他知道了他的好友給人家以如許重大的罪狀來控訴之後，心上自不免十分難過。
幸而事情還不曾尴尬到極點，我父親雖不能公然抗拒太後的懿旨，躲在家内，不去查辦，卻猶喜太後并
奴才不敢隐瞞，理應将本案全卷送呈禦覽，恭候聖意裁奪。
” 過真是一個很嚴重而驚人的報告！我雖然是站在太後禦座後的一幅簾幕的背後，不能瞧見伊的正面，但我卻曾很清楚地瞧見伊的背部突然的一聳，由此便要揣知伊老人家聽了這報告以後，必然也已感到相當的刺激；而我自己卻對此尤為注意，曆為這個被控訴的廣東撫台某某，乃是我父親的老朋友。
人家控訴他的罪狀，我雖然未曾仔細看過，但也很知道幾條；想來這個人在廣東那過所做的事情，必然太專制了些，并且太忽略了他所受命撫牧的合省百姓的疾苦和公意了，以緻百姓們無不銜之刺骨，大家便私下組織起來，先後到京内來告禦狀，連這最後的一次在内，已有十四五次這多了。
他們控告他的罪狀是很詳細的，我至今還約略記得幾條。
第一條侵吞公款； 第二條強劫廣州商富，勒索金錢； 第三條公然在市面上上酒樓食肆宴飲，有玷官方；第四條以暴力逼選本省良家民女，充作妾媵；第五條某次出城巡行時，因一老年乞丐不知避讓，突過鹵簿，緻為該撫軍縱容丁，持鞭痛毆，立斃途中；第六條私自捏藏各方貢呈太後之禮品。
當然，他們控告他的盡有比這些更嚴重的，但我多記不得了；然而大體也和這六條有同樣的性質，看了這六條也就不難明白那位撫台老爺所犯的是怎樣的種種罪狀了！上面六條中第一，第二兩條無非是控告他的善于搜括民脂民膏，以圖自利，當然算不得怎樣特别；那第三條可就不能讓作者來下一番解釋了！因為在如今的人看來，無論當什麼主席，院長，部長，誰都可以公然在市的灑樓食肆中宴飲，算不得什麼有玷官方；可是在前清時代，情狀就不同了。
大凡品級比較高些的大官，習慣上都是不能随便上外面的酒茶館裡去喝灑吃飯的，逛窯子是不用說更不能的了！其時的人都把酒菜館看做是專給平常的百姓所涉足的下流地方，而做大官的人對于這些小節，尤其是容易惹人注意；就是開酒菜館的人們，假使有一位官府常到他們那裡去吃喝，無論他作成了他們多少的生意，他們總是首先要議論他，指摘他的人。
這是什麼緣故呢？說破了隻有一句話。
就是因為這種事情不常有的緣故。
尤其因為那些統率一方的大官，在實際上他們就是朝廷的代表，不該随随便便的在酒菜館中亂闖，惹人輕視，非但失了他們的尊嚴，而且還将影響朝廷的威信，所以這一條罪狀，顯然也是很重大的一條！ 至于第四，現在的情形又和以前不同了！如今是無論官吏或平民，都可能很随便的娶姨太太；（譯者按：在新刑法規定後的情形又不同了，凡娶妾的都得入獄。
）在從前，雖說做官人比如今格外的勇于娶妾，但有個限制，如果所娶的全是打奴婢中挑選出來的，或是打小戶人家以及娼寮中收買來的，那就不論你娶多少，誰也無從指摘，所禁的隻是強迫良家婦女為妾。
當太後在逐一檢閱慶親王所攜來的全案的文卷時，我便在背後默默的回想：記得當太後指定了幾位大員，遄赴廣東去查辦這件控案的時候，我父親的精神上是怎樣的痛苦；因為他老人家恰巧敢被派為查辦大員之一，更不幸的是他和這位被控的撫台老爺素極友善，可算得一位密友。
當然，我父親對于他所被控的種種罪狀是毫無關系的，既未和他通同作弊，也不曾為他故意掩飾；但他知道了他的好友給人家以如許重大的罪狀來控訴之後，心上自不免十分難過。
幸而事情還不曾尴尬到極點，我父親雖不能公然抗拒太後的懿旨，躲在家内，不去查辦，卻猶喜太後并