第２節
關燈
小
中
大
姥姥正用擦了擦着土豆兒。
米哈伊爾舅舅擡頭看了看，突然說： “這是雅可夫的薩希加幹的！” “胡說！” 雅可夫大吼一聲跳了起來。
他兒子哭了，叫道： “爸爸，是他讓我幹的！” 兩個舅舅罵了起來。
姥爺這時候已經消了氣兒，用土豆皮兒糊到手指頭上，領着我走了。
大家一緻認為是米哈伊爾舅舅的錯誤。
我問： “要不要抽他一頓？” “要！”姥爺斜着眼看了我一下。
米哈伊爾舅舅卻火了，向我母親吼道： “瓦爾瓦拉，小心點你的狗崽子，别讓我把他的腦袋揪下來！” 母親毫不示弱： “不敢！” 一時大家都沉默了。
母親說話經常是這麼簡短有力，一下了就能把别人推到千裡之外。
我知道，别人都有點怕母親，姥爺跟她說話也是小心翼翼的。
我對這一點感到特别自豪，曾對表哥們說： “我媽媽的力氣最大！” 誰也沒有表示異議。
可是星期六的事兒卻動搖了我對母親的這個信念。
星期六之前，我也犯了錯誤。
我對大人們巧妙地給布料染色的技術非常感興趣，黃布遇到黑水就成了寶石藍；灰布遇到黃褐色的水就成了櫻桃紅。
太奇妙了，我怎麼也弄不明白。
我很想自己動手試一試。
我把這個想法告訴了雅可夫家的薩沙。
薩沙是個乖孩子，他總是圍着大人轉，跟誰都挺好的，誰叫他幹點什麼，他都會聽命服從。
幾乎所有的人都誇他是個聰明伶俐的好孩子，隻有姥爺不以為然，斜着眼瞟一下薩沙說： “就會賣乖計巧！” 薩沙又黑又瘦，雙目前凸，講起話來上氣不接下氣，常被自己給咽住。
他總是東張西望地，好像在窺伺什麼時機。
我挺讨厭他的。
相反，我挺喜歡米哈伊爾家的薩沙，他總是不大愛動的樣子，悄沒聲的，從不引人注目。
他眼睛裡的憂郁很像他母親，性格也溫和。
他的牙長得很有特點，嘴皮子兜不住它們，都露在了外面。
他常常用手敲打自己的牙取樂，如果别人想敲一下也可以。
他總是孤零零的，坐在昏暗的角落裡，或是在傍晚的時候坐在窗前。
和他一起坐着很有趣，常常是一言不發地一坐就是一個小時。
我們肩并肩坐在窗戶前，眺望西天的晚霞，看黑色的烏鴉在烏斯可尼耶教堂的金頂上盤旋。
烏鴉們飛來飛去，一會兒遮住了暗紅的天光，一會兒又飛到不知什麼地方去了，剩下一片空曠的天空。
看着這一切，一句話也不想說，一種愉快，一種甜滋滋的惆怅充滿了我陶醉的内心。
雅可夫家的薩沙講什麼都是頭頭是道的。
他知道我想染布以後，就讓我用櫃子裡過節時才用的白桌布試試，看能不能把它染成藍色的。
他說： “我知道，白的最好染！” 我費了好大的勁兒才把桌布拉到了院子裡，剛剛把桌布的一角按入放藍靛的桶裡，茨岡就不知道從哪兒跑來了。
他一把把布奪過去使勁兒地擰着，向一邊盯着我工作的薩沙喊道： “去，把你奶奶叫來！” 他知道事情不妙，對我說： “完了，你得挨揍了！” 姥姥飛跑而至，大叫一聲，幾乎哭出聲兒來，大罵： “你這個别爾米人④，大耳朵鬼！摔死你！”—— ④别爾米人：指芬蘭人。
可她馬上又勸茨岡： “瓦尼亞，千萬别跟老頭子說！盡量把這事兒瞞過去吧！” 瓦尼亞，在自己五顔六色的圍裙上擦着手，說： “就怕薩沙保不住密！” “那，我給他兩個戈比！” 姥姥把我領回了屋子裡。
星期六。
晚禱之前有人叫我到廚房去一下。
廚房裡很黑，外面下着綿綿不斷的秋雨。
昏暗的影子裡，有一把很高大的椅子，上面坐着臉色陰沉的茨岡。
姥爺在一邊擺弄些在水裡浸濕了樹條兒，時不時地舞起一條來。
嗖嗖地響。
姥姥站在稍遠的地方，吸着
米哈伊爾舅舅擡頭看了看，突然說： “這是雅可夫的薩希加幹的！” “胡說！” 雅可夫大吼一聲跳了起來。
他兒子哭了，叫道： “爸爸，是他讓我幹的！” 兩個舅舅罵了起來。
姥爺這時候已經消了氣兒，用土豆皮兒糊到手指頭上，領着我走了。
大家一緻認為是米哈伊爾舅舅的錯誤。
我問： “要不要抽他一頓？” “要！”姥爺斜着眼看了我一下。
米哈伊爾舅舅卻火了，向我母親吼道： “瓦爾瓦拉，小心點你的狗崽子，别讓我把他的腦袋揪下來！” 母親毫不示弱： “不敢！” 一時大家都沉默了。
母親說話經常是這麼簡短有力，一下了就能把别人推到千裡之外。
我知道，别人都有點怕母親，姥爺跟她說話也是小心翼翼的。
我對這一點感到特别自豪，曾對表哥們說： “我媽媽的力氣最大！” 誰也沒有表示異議。
可是星期六的事兒卻動搖了我對母親的這個信念。
星期六之前，我也犯了錯誤。
我對大人們巧妙地給布料染色的技術非常感興趣，黃布遇到黑水就成了寶石藍；灰布遇到黃褐色的水就成了櫻桃紅。
太奇妙了，我怎麼也弄不明白。
我很想自己動手試一試。
我把這個想法告訴了雅可夫家的薩沙。
薩沙是個乖孩子，他總是圍着大人轉，跟誰都挺好的，誰叫他幹點什麼，他都會聽命服從。
幾乎所有的人都誇他是個聰明伶俐的好孩子，隻有姥爺不以為然，斜着眼瞟一下薩沙說： “就會賣乖計巧！” 薩沙又黑又瘦，雙目前凸，講起話來上氣不接下氣，常被自己給咽住。
他總是東張西望地，好像在窺伺什麼時機。
我挺讨厭他的。
相反，我挺喜歡米哈伊爾家的薩沙，他總是不大愛動的樣子，悄沒聲的，從不引人注目。
他眼睛裡的憂郁很像他母親，性格也溫和。
他的牙長得很有特點，嘴皮子兜不住它們，都露在了外面。
他常常用手敲打自己的牙取樂，如果别人想敲一下也可以。
他總是孤零零的，坐在昏暗的角落裡，或是在傍晚的時候坐在窗前。
和他一起坐着很有趣，常常是一言不發地一坐就是一個小時。
我們肩并肩坐在窗戶前，眺望西天的晚霞，看黑色的烏鴉在烏斯可尼耶教堂的金頂上盤旋。
烏鴉們飛來飛去，一會兒遮住了暗紅的天光，一會兒又飛到不知什麼地方去了，剩下一片空曠的天空。
看着這一切，一句話也不想說，一種愉快，一種甜滋滋的惆怅充滿了我陶醉的内心。
雅可夫家的薩沙講什麼都是頭頭是道的。
他知道我想染布以後，就讓我用櫃子裡過節時才用的白桌布試試，看能不能把它染成藍色的。
他說： “我知道，白的最好染！” 我費了好大的勁兒才把桌布拉到了院子裡，剛剛把桌布的一角按入放藍靛的桶裡，茨岡就不知道從哪兒跑來了。
他一把把布奪過去使勁兒地擰着，向一邊盯着我工作的薩沙喊道： “去，把你奶奶叫來！” 他知道事情不妙，對我說： “完了，你得挨揍了！” 姥姥飛跑而至，大叫一聲，幾乎哭出聲兒來，大罵： “你這個别爾米人④，大耳朵鬼！摔死你！”—— ④别爾米人：指芬蘭人。
可她馬上又勸茨岡： “瓦尼亞，千萬别跟老頭子說！盡量把這事兒瞞過去吧！” 瓦尼亞，在自己五顔六色的圍裙上擦着手，說： “就怕薩沙保不住密！” “那，我給他兩個戈比！” 姥姥把我領回了屋子裡。
星期六。
晚禱之前有人叫我到廚房去一下。
廚房裡很黑，外面下着綿綿不斷的秋雨。
昏暗的影子裡，有一把很高大的椅子，上面坐着臉色陰沉的茨岡。
姥爺在一邊擺弄些在水裡浸濕了樹條兒，時不時地舞起一條來。
嗖嗖地響。
姥姥站在稍遠的地方，吸着
