◎ 卷十八 海内經
關燈
小
中
大
，巧倕便葬在不距山的西面。
北海之内，有反縛盜械、帶戈常倍之佐①，名曰相顧之屍②。
【注釋】①盜械：古時，凡因犯罪而被戴上刑具就稱作盜械。
戈：古代一種兵器。
倍：通“背”。
背棄。
佐：輔助帝王的人。
②相顧之屍：也是上文所說貳負之臣一類的人。
【譯文】在北海以内，有一個反綁着戴刑具、帶着戈而圖謀叛逆的臣子，名叫相顧屍。
伯夷父生西嶽①，西嶽生先龍，先龍是始生氐（d！）羌（qi1ng），氐羌乞姓。
【注釋】①伯夷父：相傳是帝颛（zhu1n）顼（x＆）的師傅。
【譯文】伯夷父生了西嶽，西嶽生了先龍，先龍的後代子孫便是氐羌，氐羌人姓乞。
北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。
其上有玄鳥、玄蛇、玄豹、玄虎、玄狐蓬尾。
有大玄之山。
有玄丘之民①。
有大幽之國。
有赤胫之民②。
【注釋】①玄丘之民：古人說是生活在丘上的人物都是黑的。
②赤胫之民：古人說是從膝蓋以下的腿部全為紅色的一種人物。
【譯文】北海以内，有一座山，名叫幽都山，黑水從這座山發源。
山上有黑色鳥、黑色蛇、黑色豹子、黑色老虎，有毛蓬蓬尾巴的黑色狐狸。
有座大玄山。
有一種玄丘民。
有個大幽國。
有一種赤胫民。
有釘靈之國，其民從厀（x9）以下有毛①，馬蹄善走②。
【注釋】①厀：同“膝”。
②走：跑。
【譯文】有個釘靈國，這裡的人從膝蓋以下的腿部都有毛，長着馬的蹄子而善于快跑。
炎帝之孫伯陵①，伯陵同吳權之妻阿女緣婦②，緣婦孕三年，是生鼓、延、殳（sh＆）。
［殳］始為侯③，鼓、延是始為鐘④，為樂風。
【注釋】①炎帝：即神農氏，傳說中的上古帝王。
②同：通“通”。
通奸。
吳權：傳說中的人物。
③侯：練習或比賽射箭時用的箭靶。
④鐘：古代一種打擊樂器 【譯文】炎帝的孫子叫伯陵，伯陵與吳權的妻子阿女緣婦私通，阿女緣婦懷孕三年，這才生下鼓、延、殳三個兒子。
殳最初發明了箭靶，鼓、延二人發明了鐘，作了樂曲和音律。
黃帝生駱明，駱明生白馬，白馬是為鲧（g（n）①。
【注釋】①鲧：相傳是大禹的父親。
【譯文】黃帝生了駱明，駱明生了白馬，這白馬就是鲧。
帝俊生禺号①，禺号生淫梁②，淫梁生番禺，是始為舟。
番禺生奚仲，奚仲生吉光，吉光是始以木為車。
【注釋】①帝俊：這裡指黃帝。
②淫梁：即上文所說的禺京。
【譯文】帝俊生了禺号，禺号生了淫梁，淫梁生了番禺，這位番禺最初發明了船。
番禺生了奚仲，奚仲生了吉光，這位吉光最初用木頭制做出車子。
少（sh4o）皞（h4o）生般①，般是始為弓矢。
【注釋】①少皞：即上文所說的少昊号稱金天氏，傳說中的上古帝王。
【譯文】少皞生了般，這位般最初發明了弓和箭。
帝俊賜羿彤（t￥ng）弓素矰（z5ng）①，以扶下國，羿是始去恤（x））下地之百艱②。
【注釋】①彤：朱紅色。
矰：一種用白色羽毛裝飾并系着絲繩的箭。
②恤：體恤，周濟。
【譯文】帝俊賞
北海之内，有反縛盜械、帶戈常倍之佐①，名曰相顧之屍②。
【注釋】①盜械：古時，凡因犯罪而被戴上刑具就稱作盜械。
戈：古代一種兵器。
倍：通“背”。
背棄。
佐：輔助帝王的人。
②相顧之屍：也是上文所說貳負之臣一類的人。
【譯文】在北海以内，有一個反綁着戴刑具、帶着戈而圖謀叛逆的臣子，名叫相顧屍。
伯夷父生西嶽①，西嶽生先龍，先龍是始生氐（d！）羌（qi1ng），氐羌乞姓。
【注釋】①伯夷父：相傳是帝颛（zhu1n）顼（x＆）的師傅。
【譯文】伯夷父生了西嶽，西嶽生了先龍，先龍的後代子孫便是氐羌，氐羌人姓乞。
北海之内，有山，名曰幽都之山，黑水出焉。
其上有玄鳥、玄蛇、玄豹、玄虎、玄狐蓬尾。
有大玄之山。
有玄丘之民①。
有大幽之國。
有赤胫之民②。
【注釋】①玄丘之民：古人說是生活在丘上的人物都是黑的。
②赤胫之民：古人說是從膝蓋以下的腿部全為紅色的一種人物。
【譯文】北海以内，有一座山，名叫幽都山，黑水從這座山發源。
山上有黑色鳥、黑色蛇、黑色豹子、黑色老虎，有毛蓬蓬尾巴的黑色狐狸。
有座大玄山。
有一種玄丘民。
有個大幽國。
有一種赤胫民。
有釘靈之國，其民從厀（x9）以下有毛①，馬蹄善走②。
【注釋】①厀：同“膝”。
②走：跑。
【譯文】有個釘靈國，這裡的人從膝蓋以下的腿部都有毛，長着馬的蹄子而善于快跑。
炎帝之孫伯陵①，伯陵同吳權之妻阿女緣婦②，緣婦孕三年，是生鼓、延、殳（sh＆）。
［殳］始為侯③，鼓、延是始為鐘④，為樂風。
【注釋】①炎帝：即神農氏，傳說中的上古帝王。
②同：通“通”。
通奸。
吳權：傳說中的人物。
③侯：練習或比賽射箭時用的箭靶。
④鐘：古代一種打擊樂器 【譯文】炎帝的孫子叫伯陵，伯陵與吳權的妻子阿女緣婦私通，阿女緣婦懷孕三年，這才生下鼓、延、殳三個兒子。
殳最初發明了箭靶，鼓、延二人發明了鐘，作了樂曲和音律。
黃帝生駱明，駱明生白馬，白馬是為鲧（g（n）①。
【注釋】①鲧：相傳是大禹的父親。
【譯文】黃帝生了駱明，駱明生了白馬，這白馬就是鲧。
帝俊生禺号①，禺号生淫梁②，淫梁生番禺，是始為舟。
番禺生奚仲，奚仲生吉光，吉光是始以木為車。
【注釋】①帝俊：這裡指黃帝。
②淫梁：即上文所說的禺京。
【譯文】帝俊生了禺号，禺号生了淫梁，淫梁生了番禺，這位番禺最初發明了船。
番禺生了奚仲，奚仲生了吉光，這位吉光最初用木頭制做出車子。
少（sh4o）皞（h4o）生般①，般是始為弓矢。
【注釋】①少皞：即上文所說的少昊号稱金天氏，傳說中的上古帝王。
【譯文】少皞生了般，這位般最初發明了弓和箭。
帝俊賜羿彤（t￥ng）弓素矰（z5ng）①，以扶下國，羿是始去恤（x））下地之百艱②。
【注釋】①彤：朱紅色。
矰：一種用白色羽毛裝飾并系着絲繩的箭。
②恤：體恤，周濟。
【譯文】帝俊賞
