◎ 卷十八 海内經
關燈
小
中
大
，因即逃也。
【譯文】南方有一種贛巨人，長着人的面孔而嘴唇長長的，黑黑的身上長滿了毛，腳尖朝後而腳跟朝前反長着，看見人就發笑，一發笑而嘴唇便會遮住他的臉面，人就趁此立即逃走。
又有黑人，虎首鳥足，兩手持蛇，方啖（d4n）之。
【譯文】還有一種黑人，長着老虎一樣的腦袋禽鳥一樣的爪子，兩隻手握着蛇，正在吞食它。
有嬴（y0ng）民，鳥足。
有封豕（sh！）。
【譯文】有一種人稱作嬴民，長着禽鳥一樣的爪子。
還有大野豬。
有人曰苗民。
有神焉，人首蛇身，長如轅，左右有首，衣紫衣①，冠旃（zh1n）冠②，名曰延維③，人主得而飨（xi3ng）食之④，伯（b4）天下⑤。
【注釋】①衣紫衣：前一個“衣”是動詞，穿的意思。
後一個“衣”是名詞，即衣服。
②冠旃冠：前一個“冠”是動詞，戴的意思。
後一個“冠”是名詞，即帽子。
旃：純紅色的曲柄旗。
這裡僅是紅色的意思，與上一句的紫色相對。
③延維：即上文所說的委蛇，就是雙頭蛇。
④人主：君主，一國之主。
飨：祭獻。
⑤伯：通“霸”。
【譯文】有一種人稱作苗民。
這地方有一個神，長着人的腦袋蛇的身子，身軀長長的像車轅，左邊右邊各長着一個腦袋，穿着紫色衣服，戴着紅色帽子，名叫延維，人主得到它後加以奉飨祭祀，便可以稱霸天下。
有鸾鳥自歌，鳳鳥自舞。
鳳鳥首文曰“德”，翼文曰“順”，膺文曰“仁”，背文曰“義”，見（xi4n）則天下和。
【譯文】有鸾鳥自由自在地歌唱，有鳳鳥自由自在地舞蹈。
鳳鳥頭上的花紋是“德”字，翅膀上的花紋是“順”字，胸脯上的花紋是“仁”字，脊背上的花紋是“義”字，它一出現就會使天下和平。
又有青獸如菟（t））①，名曰（j）n）狗。
有翠鳥②。
有孔鳥③。
【注釋】①菟：通“兔”。
②翠鳥：即翡翠鳥，形狀像燕子。
古人說雄性的叫翡，羽毛是紅色；雌性的叫翠，羽毛是青色。
實際上，翡翠鳥的羽毛有好多種顔色，不止紅、青二色，所以自古以來就做裝飾品用。
③孔鳥：即孔雀鳥。
【譯文】又有一種像兔子的青色野獸，名叫狗。
又有翡翠鳥。
還有孔雀鳥。
南海之内，有衡山，有菌山，有桂山。
有山名三天子之都。
【譯文】在南海以内，有座衡山，又有座菌山，還有座桂山。
還有座山叫做三天子都山。
南方蒼梧之丘，蒼梧之淵，其中有九嶷（y0）山，舜之所葬。
在長沙零陵界中。
【譯文】南方有一片山丘叫蒼梧丘，還有一個深淵叫蒼梧淵，在蒼梧丘和蒼梧淵的中間有座九嶷山，帝舜就葬埋在這裡。
九嶷山位于長沙零陵境内。
北海之内，有蛇山者，蛇水出焉，東入于海。
有五采之鳥，飛蔽一鄉，名曰翳（y＠）鳥①。
又有不距之山，巧倕（ru＠）葬其西②。
【注釋】①翳鳥：傳說是鳳凰之類的鳥。
②巧倕：相傳是上古帝堯時代一位靈巧的工匠。
【譯文】在北海以内，有座山叫蛇山，蛇水從蛇山發源，向東流入大海。
有一種長着五彩羽毛的鳥，成群地飛起而遮蔽一鄉的上空，名叫翳鳥。
還有座不距山
【譯文】南方有一種贛巨人，長着人的面孔而嘴唇長長的，黑黑的身上長滿了毛，腳尖朝後而腳跟朝前反長着，看見人就發笑，一發笑而嘴唇便會遮住他的臉面，人就趁此立即逃走。
又有黑人，虎首鳥足，兩手持蛇，方啖（d4n）之。
【譯文】還有一種黑人，長着老虎一樣的腦袋禽鳥一樣的爪子，兩隻手握着蛇，正在吞食它。
有嬴（y0ng）民，鳥足。
有封豕（sh！）。
【譯文】有一種人稱作嬴民，長着禽鳥一樣的爪子。
還有大野豬。
有人曰苗民。
有神焉，人首蛇身，長如轅，左右有首，衣紫衣①，冠旃（zh1n）冠②，名曰延維③，人主得而飨（xi3ng）食之④，伯（b4）天下⑤。
【注釋】①衣紫衣：前一個“衣”是動詞，穿的意思。
後一個“衣”是名詞，即衣服。
②冠旃冠：前一個“冠”是動詞，戴的意思。
後一個“冠”是名詞，即帽子。
旃：純紅色的曲柄旗。
這裡僅是紅色的意思，與上一句的紫色相對。
③延維：即上文所說的委蛇，就是雙頭蛇。
④人主：君主，一國之主。
飨：祭獻。
⑤伯：通“霸”。
【譯文】有一種人稱作苗民。
這地方有一個神，長着人的腦袋蛇的身子，身軀長長的像車轅，左邊右邊各長着一個腦袋，穿着紫色衣服，戴着紅色帽子，名叫延維，人主得到它後加以奉飨祭祀，便可以稱霸天下。
有鸾鳥自歌，鳳鳥自舞。
鳳鳥首文曰“德”，翼文曰“順”，膺文曰“仁”，背文曰“義”，見（xi4n）則天下和。
【譯文】有鸾鳥自由自在地歌唱，有鳳鳥自由自在地舞蹈。
鳳鳥頭上的花紋是“德”字，翅膀上的花紋是“順”字，胸脯上的花紋是“仁”字，脊背上的花紋是“義”字，它一出現就會使天下和平。
又有青獸如菟（t））①，名曰（j）n）狗。
有翠鳥②。
有孔鳥③。
【注釋】①菟：通“兔”。
②翠鳥：即翡翠鳥，形狀像燕子。
古人說雄性的叫翡，羽毛是紅色；雌性的叫翠，羽毛是青色。
實際上，翡翠鳥的羽毛有好多種顔色，不止紅、青二色，所以自古以來就做裝飾品用。
③孔鳥：即孔雀鳥。
【譯文】又有一種像兔子的青色野獸，名叫狗。
又有翡翠鳥。
還有孔雀鳥。
南海之内，有衡山，有菌山，有桂山。
有山名三天子之都。
【譯文】在南海以内，有座衡山，又有座菌山，還有座桂山。
還有座山叫做三天子都山。
南方蒼梧之丘，蒼梧之淵，其中有九嶷（y0）山，舜之所葬。
在長沙零陵界中。
【譯文】南方有一片山丘叫蒼梧丘，還有一個深淵叫蒼梧淵，在蒼梧丘和蒼梧淵的中間有座九嶷山，帝舜就葬埋在這裡。
九嶷山位于長沙零陵境内。
北海之内，有蛇山者，蛇水出焉，東入于海。
有五采之鳥，飛蔽一鄉，名曰翳（y＠）鳥①。
又有不距之山，巧倕（ru＠）葬其西②。
【注釋】①翳鳥：傳說是鳳凰之類的鳥。
②巧倕：相傳是上古帝堯時代一位靈巧的工匠。
【譯文】在北海以内，有座山叫蛇山，蛇水從蛇山發源，向東流入大海。
有一種長着五彩羽毛的鳥，成群地飛起而遮蔽一鄉的上空，名叫翳鳥。
還有座不距山
