◎ 卷十七 大荒北經
關燈
小
中
大
妭（b2）］③。
蚩尤作兵伐黃帝④，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。
應龍畜水，蚩尤請風伯雨師⑤，縱大風雨。
黃帝乃下天女曰（魃）［妭］，雨止，遂殺蚩尤。
（魃）［妭］不得複上，所居不雨。
叔均言之帝，後置之赤水之北。
叔均乃為田祖⑥。
（魃）［妭］時亡之，所欲逐之者，令曰：“神北行⑦！”先除水道，決通溝渎（d＊）⑧。
【注釋】①鄉：通“向”。
方向。
②衣：穿。
這裡是動詞。
③女妭：相傳是不長一根頭發的光秃女神，她所居住的地方，天不下雨。
④兵：這裡指兵器、武器。
⑤風伯：神話傳說中的風神。
雨師：神話傳說中掌管雨水的神。
⑥田祖：主管田地之神。
⑦北行：指回到赤水之北。
⑧渎：小溝渠。
【譯文】有座山叫系昆山，上面有共工台，射箭的人因敬畏共工的威靈而不敢朝北方拉弓射箭。
有一個人穿着青色衣服，名叫黃帝女妭。
蚩尤制造了多種兵器用來攻擊黃帝，黃帝便派應龍到冀州的原野去攻打蚩尤。
應龍積蓄了很多水，而蚩尤請來風伯和雨師，縱起一場大風雨。
黃帝就降下名叫妭的天女助戰，雨被止住，于是殺死蚩尤。
女妭因神力耗盡而不能再回到天上，她居住的地方沒有一點雨水。
叔均将此事禀報給黃帝，後來黃帝就把女妭安置在赤水的北面。
叔均便做了田神。
女妭常常逃亡而出現旱情，要想驅逐她，便禱告說：“神啊請向北去吧！”事先清除水道，疏通大小溝渠。
有人方食魚，名曰深目民之國，朌（f5n）姓，食魚。
【譯文】有一群人正在吃魚，名叫深目民國，這裡的人姓朌，吃魚類。
有鐘山者。
有女子衣青衣，名曰赤水女子（獻）［魃（b2）］①。
【注釋】①赤水女子魃：即上文所說的被黃帝安置在赤水之北的女妭。
妭，同“魃”。
魃：旱神。
【譯文】有座鐘山。
有一個穿青色衣服的女子，名叫赤水女子魃。
大荒之中，有山名曰融父山，順水入焉。
有人名曰犬戎。
黃帝生苗龍，苗龍生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝（p＠n）牡（m（），是為犬戎，肉食。
有赤獸，馬狀無首，名曰戎宣王屍①。
【注釋】①戎宣王屍：傳說是犬戎族人奉祀的神。
【譯文】大荒當中，有座山名叫融父山，順水流入這座山。
有一種人名叫犬戎。
黃帝生了苗龍，苗龍生了融吾，融吾生了弄明，弄明生了白犬，這白犬有一公一母而自相配偶，便生成犬戎族人，吃肉類食物。
有一種紅顔色的野獸，形狀像普通的馬卻沒有腦袋，名叫戎宣王屍。
有山名曰齊州之山、
蚩尤作兵伐黃帝④，黃帝乃令應龍攻之冀州之野。
應龍畜水，蚩尤請風伯雨師⑤，縱大風雨。
黃帝乃下天女曰（魃）［妭］，雨止，遂殺蚩尤。
（魃）［妭］不得複上，所居不雨。
叔均言之帝，後置之赤水之北。
叔均乃為田祖⑥。
（魃）［妭］時亡之，所欲逐之者，令曰：“神北行⑦！”先除水道，決通溝渎（d＊）⑧。
【注釋】①鄉：通“向”。
方向。
②衣：穿。
這裡是動詞。
③女妭：相傳是不長一根頭發的光秃女神，她所居住的地方，天不下雨。
④兵：這裡指兵器、武器。
⑤風伯：神話傳說中的風神。
雨師：神話傳說中掌管雨水的神。
⑥田祖：主管田地之神。
⑦北行：指回到赤水之北。
⑧渎：小溝渠。
【譯文】有座山叫系昆山，上面有共工台，射箭的人因敬畏共工的威靈而不敢朝北方拉弓射箭。
有一個人穿着青色衣服，名叫黃帝女妭。
蚩尤制造了多種兵器用來攻擊黃帝，黃帝便派應龍到冀州的原野去攻打蚩尤。
應龍積蓄了很多水，而蚩尤請來風伯和雨師，縱起一場大風雨。
黃帝就降下名叫妭的天女助戰，雨被止住，于是殺死蚩尤。
女妭因神力耗盡而不能再回到天上，她居住的地方沒有一點雨水。
叔均将此事禀報給黃帝，後來黃帝就把女妭安置在赤水的北面。
叔均便做了田神。
女妭常常逃亡而出現旱情，要想驅逐她，便禱告說：“神啊請向北去吧！”事先清除水道，疏通大小溝渠。
有人方食魚，名曰深目民之國，朌（f5n）姓，食魚。
【譯文】有一群人正在吃魚，名叫深目民國，這裡的人姓朌，吃魚類。
有鐘山者。
有女子衣青衣，名曰赤水女子（獻）［魃（b2）］①。
【注釋】①赤水女子魃：即上文所說的被黃帝安置在赤水之北的女妭。
妭，同“魃”。
魃：旱神。
【譯文】有座鐘山。
有一個穿青色衣服的女子，名叫赤水女子魃。
大荒之中，有山名曰融父山，順水入焉。
有人名曰犬戎。
黃帝生苗龍，苗龍生融吾，融吾生弄明，弄明生白犬，白犬有牝（p＠n）牡（m（），是為犬戎，肉食。
有赤獸，馬狀無首，名曰戎宣王屍①。
【注釋】①戎宣王屍：傳說是犬戎族人奉祀的神。
【譯文】大荒當中，有座山名叫融父山，順水流入這座山。
有一種人名叫犬戎。
黃帝生了苗龍，苗龍生了融吾，融吾生了弄明，弄明生了白犬，這白犬有一公一母而自相配偶，便生成犬戎族人，吃肉類食物。
有一種紅顔色的野獸，形狀像普通的馬卻沒有腦袋，名叫戎宣王屍。
有山名曰齊州之山、
