◎ 卷十七 大荒北經
關燈
小
中
大
足也，将走大澤，未至，死于此。
應龍已殺蚩尤，又殺誇父③，乃去南方處之，故南方多雨。
【注釋】①景：“影”的本字。
②逮：到，及。
③又殺誇父：先說誇父因追太陽而死，後又說誇父被應龍殺死，這是神話傳說中的分歧。
【譯文】大荒當中，有座山名叫成都載天山。
有一個人的耳上穿挂着兩條黃色蛇，手上握着兩條黃色蛇，名叫誇父。
後土生了信，信生了誇父。
而誇父不衡量自己的體力，想要追趕太陽的光影，直追到禺谷。
誇父想喝了黃河水解渴，卻不夠喝，準備跑到北方去喝大澤的水，還未到，便渴死在這裡了。
應龍在殺了蚩尤以後，又殺了誇父，因他的神力耗盡上不了天就去南方居住，所以南方的雨水很多。
又有無腸之國，是任姓。
無繼子①，食魚。
【注釋】①無繼：即上文所說的無啟國。
無啟就是無嗣、沒有子孫後代。
但這裡卻說無腸國人是無啟國人的子孫，顯然是有繼，而非無繼。
這正合乎神話傳說的神奇詭怪的性質。
【譯文】又有個無腸國，這裡的人姓任。
他們是無繼國人的子孫後代，吃魚類。
共工之臣名曰相繇（y2o）①，九首蛇身，自環，食于九（土）［山］。
其所（w＆）所尼②，即為源澤，不辛乃苦，百獸莫能處。
禹湮（y1n）洪水③，殺相繇，其血腥臭，不可生谷；其地多水，不可居也。
禹湮之，三仞（r6n）三沮（j（）④，乃以為池，群帝因是以為台。
在昆侖之北。
【注釋】①相繇：即上文所說的相柳。
②：嘔吐。
尼：止。
③湮：阻塞。
④三：表示多數，不是實指。
仞：通“”。
充滿。
沮：敗壞。
這裡指塌陷、陷落。
【譯文】共工有一位臣子名叫相繇，長了九個頭而是蛇的身子，盤旋自繞成一團，貪婪地霸占九座神山而索取食物。
他所噴吐停留過的地方，立即變成大沼澤，而氣味不是辛辣就是很苦，百獸中沒有能居住這裡的。
大禹堵塞洪水，殺死了相繇，而相繇的血又腥又臭，使谷物不能生長；那地方又水澇成災，使人不能居住。
大禹填塞它，屢次填塞而屢次塌陷，于是把它挖成大池子，諸帝就利用挖出的泥土建造了幾座高台。
諸帝台位于昆侖山的北面。
有嶽之山，尋竹生焉。
【譯文】有座嶽山，一種高大的竹子生長在這座山上。
大荒之中，有山名不句，海水［北］入焉。
【譯文】大荒當中，有座山名叫不句山，海水從北面灌注到這裡。
有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北鄉（xi4ng）①。
有人衣青衣②，名曰黃帝女（魃），［
應龍已殺蚩尤，又殺誇父③，乃去南方處之，故南方多雨。
【注釋】①景：“影”的本字。
②逮：到，及。
③又殺誇父：先說誇父因追太陽而死，後又說誇父被應龍殺死，這是神話傳說中的分歧。
【譯文】大荒當中，有座山名叫成都載天山。
有一個人的耳上穿挂着兩條黃色蛇，手上握着兩條黃色蛇，名叫誇父。
後土生了信，信生了誇父。
而誇父不衡量自己的體力，想要追趕太陽的光影，直追到禺谷。
誇父想喝了黃河水解渴，卻不夠喝，準備跑到北方去喝大澤的水，還未到，便渴死在這裡了。
應龍在殺了蚩尤以後，又殺了誇父，因他的神力耗盡上不了天就去南方居住，所以南方的雨水很多。
又有無腸之國，是任姓。
無繼子①，食魚。
【注釋】①無繼：即上文所說的無啟國。
無啟就是無嗣、沒有子孫後代。
但這裡卻說無腸國人是無啟國人的子孫，顯然是有繼，而非無繼。
這正合乎神話傳說的神奇詭怪的性質。
【譯文】又有個無腸國，這裡的人姓任。
他們是無繼國人的子孫後代，吃魚類。
共工之臣名曰相繇（y2o）①，九首蛇身，自環，食于九（土）［山］。
其所（w＆）所尼②，即為源澤，不辛乃苦，百獸莫能處。
禹湮（y1n）洪水③，殺相繇，其血腥臭，不可生谷；其地多水，不可居也。
禹湮之，三仞（r6n）三沮（j（）④，乃以為池，群帝因是以為台。
在昆侖之北。
【注釋】①相繇：即上文所說的相柳。
②：嘔吐。
尼：止。
③湮：阻塞。
④三：表示多數，不是實指。
仞：通“”。
充滿。
沮：敗壞。
這裡指塌陷、陷落。
【譯文】共工有一位臣子名叫相繇，長了九個頭而是蛇的身子，盤旋自繞成一團，貪婪地霸占九座神山而索取食物。
他所噴吐停留過的地方，立即變成大沼澤，而氣味不是辛辣就是很苦，百獸中沒有能居住這裡的。
大禹堵塞洪水，殺死了相繇，而相繇的血又腥又臭，使谷物不能生長；那地方又水澇成災，使人不能居住。
大禹填塞它，屢次填塞而屢次塌陷，于是把它挖成大池子，諸帝就利用挖出的泥土建造了幾座高台。
諸帝台位于昆侖山的北面。
有嶽之山，尋竹生焉。
【譯文】有座嶽山，一種高大的竹子生長在這座山上。
大荒之中，有山名不句，海水［北］入焉。
【譯文】大荒當中，有座山名叫不句山，海水從北面灌注到這裡。
有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北鄉（xi4ng）①。
有人衣青衣②，名曰黃帝女（魃），［
