◎ 卷十五 大荒南經
關燈
小
中
大
油脂而芳香。
②桎梏：腳鐐手铐。
神話傳說蚩尤被黃帝捉住後給他的手腳系上刑具，後又殺了蚩尤而刑具丢棄，刑具就化成了楓香樹。
這與上文所說應龍殺蚩尤有所不同，屬神話傳說分歧。
【譯文】有座山叫做宋山，山中有一種紅顔色的蛇，名叫育蛇。
山上還有一種樹，名叫楓木。
楓木，原來是蚩尤死後所丢棄的手铐腳鐐，這些刑具就化成了楓木。
有人方齒虎尾，名曰祖（zh1）狀之屍。
【譯文】有個神人正咬着老虎的尾巴，名叫祖狀屍。
有小人，名曰焦僥之國，幾（j9）姓，嘉谷是食。
【譯文】有一個由三尺高的小人組成的國家，名叫焦僥國，那裡的人姓幾，吃的是優良谷米。
大荒之中，有山名（xi（）塗之山，青水窮焉。
有雲雨之山，有木名曰栾。
禹攻雲雨①，有赤石焉生栾，黃本，赤枝，青葉，群帝焉取藥②。
【注釋】①攻：從事某項事情。
這裡指砍伐林木。
②取藥：傳說栾樹的花與果實都可以制做長生不死的仙藥。
取藥就是指采摘可制藥的花果。
【譯文】在大荒當中，有座山名叫塗山，青水最終流到這座山。
還有座雲雨山，山上有一棵樹叫做栾。
大禹在雲雨山砍伐樹木，發現紅色岩石上忽然生出這棵栾樹，黃色的莖幹，紅色的枝條，青色的葉子，諸帝就到這裡來采藥。
有國曰［柏服］，颛顼生伯服，食黍（sh（）。
有鼬（y＾u）姓之國。
有苕（sh2o）山。
又有宗山。
又有姓山。
又有壑（h））山。
又有陳州山。
又有東州山。
又有白水山，白水出焉，而生白淵①，昆吾之師所浴也②。
【注釋】①生：草木生長。
引申為事物的産生、形成。
這裡即指形成的意思。
②昆吾：傳說是上古時的一個諸侯，名叫樊，号昆吾。
【譯文】有個國家叫伯服國，颛顼的後代組成伯服國，這裡的人吃黃米飯。
有個鼬姓國。
有座苕山。
又有座宗山。
又有座姓山。
又有座壑山。
又有座陳州山。
又有座東州山。
還有座白水山，白水從這座山發源，然後流下來彙聚成為白淵，是昆吾的師傅洗澡的地方。
有人曰張宏，在海上捕魚。
海中有張宏之國，食魚，使四鳥。
【譯文】有個人叫做張宏，正在海上捕魚。
海裡的島上有個張宏國，這裡的人以魚為食物，能馴化驅使四種野獸。
有人焉，鳥喙（hu＠），有翼，方捕魚于海。
大荒之中，有人名曰驩（hu1n）頭①。
鲧（g（n）妻士敬，士敬子曰炎融，生驩頭。
驩頭人面鳥喙，有翼，食海中魚，杖翼而行②。
維宜（q！
②桎梏：腳鐐手铐。
神話傳說蚩尤被黃帝捉住後給他的手腳系上刑具，後又殺了蚩尤而刑具丢棄，刑具就化成了楓香樹。
這與上文所說應龍殺蚩尤有所不同，屬神話傳說分歧。
【譯文】有座山叫做宋山，山中有一種紅顔色的蛇，名叫育蛇。
山上還有一種樹，名叫楓木。
楓木，原來是蚩尤死後所丢棄的手铐腳鐐，這些刑具就化成了楓木。
有人方齒虎尾，名曰祖（zh1）狀之屍。
【譯文】有個神人正咬着老虎的尾巴，名叫祖狀屍。
有小人，名曰焦僥之國，幾（j9）姓，嘉谷是食。
【譯文】有一個由三尺高的小人組成的國家，名叫焦僥國，那裡的人姓幾，吃的是優良谷米。
大荒之中，有山名（xi（）塗之山，青水窮焉。
有雲雨之山，有木名曰栾。
禹攻雲雨①，有赤石焉生栾，黃本，赤枝，青葉，群帝焉取藥②。
【注釋】①攻：從事某項事情。
這裡指砍伐林木。
②取藥：傳說栾樹的花與果實都可以制做長生不死的仙藥。
取藥就是指采摘可制藥的花果。
【譯文】在大荒當中，有座山名叫塗山，青水最終流到這座山。
還有座雲雨山，山上有一棵樹叫做栾。
大禹在雲雨山砍伐樹木，發現紅色岩石上忽然生出這棵栾樹，黃色的莖幹，紅色的枝條，青色的葉子，諸帝就到這裡來采藥。
有國曰［柏服］，颛顼生伯服，食黍（sh（）。
有鼬（y＾u）姓之國。
有苕（sh2o）山。
又有宗山。
又有姓山。
又有壑（h））山。
又有陳州山。
又有東州山。
又有白水山，白水出焉，而生白淵①，昆吾之師所浴也②。
【注釋】①生：草木生長。
引申為事物的産生、形成。
這裡即指形成的意思。
②昆吾：傳說是上古時的一個諸侯，名叫樊，号昆吾。
【譯文】有個國家叫伯服國，颛顼的後代組成伯服國，這裡的人吃黃米飯。
有個鼬姓國。
有座苕山。
又有座宗山。
又有座姓山。
又有座壑山。
又有座陳州山。
又有座東州山。
還有座白水山，白水從這座山發源，然後流下來彙聚成為白淵，是昆吾的師傅洗澡的地方。
有人曰張宏，在海上捕魚。
海中有張宏之國，食魚，使四鳥。
【譯文】有個人叫做張宏，正在海上捕魚。
海裡的島上有個張宏國，這裡的人以魚為食物，能馴化驅使四種野獸。
有人焉，鳥喙（hu＠），有翼，方捕魚于海。
大荒之中，有人名曰驩（hu1n）頭①。
鲧（g（n）妻士敬，士敬子曰炎融，生驩頭。
驩頭人面鳥喙，有翼，食海中魚，杖翼而行②。
維宜（q！
