◎ 卷十五 大荒南經
關燈
小
中
大
他處在大地的南極主管風起風停。
有襄山。
又有重陰之山。
有人食獸，曰季厘。
帝俊生季厘①，故曰季厘之國。
有缗（m0n）淵。
少昊生倍伐，倍伐降處缗淵②。
有水四方，名曰俊壇③。
【注釋】①帝俊：這裡指帝喾（k）），傳說是黃帝之子玄嚣的後代，殷商王室以他為高祖，号稱高辛氏。
②降：貶抑。
③俊壇：據古人解說，水池的形狀像一座土壇，所以叫俊壇。
俊壇就是帝俊的水池。
【譯文】有座襄山。
又有座重陰山。
有人在吞食野獸肉，名叫季厘。
帝俊生了季厘，所以稱作季厘國。
有一個缗淵。
少昊生了倍伐，倍伐被貶住在缗淵。
有一個水池是四方形的，名叫俊壇。
有臷（zh＠）民之國。
帝舜生無淫，降臷處，是謂巫臷民。
巫臷民朌（f6n）姓，食谷，不績不經①，服也；不稼不穑（s6）②，食也。
爰有歌舞之鳥，鸾鳥自歌，鳳鳥自舞。
爰（yu2n）有百獸，相群爰處。
百谷所聚。
【注釋】①績：撚搓麻線。
這裡泛指紡線。
經：經線，即絲、棉、麻、毛等織物的縱線，與緯線即各種織物的橫線相交叉，就可織成絲帛、麻布等布匹。
這裡泛指織布。
②稼：播種莊稼。
穑：收獲莊稼。
【譯文】有個國家叫臷民國。
帝舜生了無淫，無淫被貶在臷這個地方居住，他的子孫後代就是所謂的巫臷民。
巫臷民姓朌，吃五谷糧食，不從事紡織，自然有衣服穿；不從事耕種，自然有糧食吃。
這裡有能歌善舞的鳥，鸾鳥自由自在地歌唱，鳳鳥自由自在地舞蹈。
這裡又有各種各樣的野獸，群居相處。
還是各種農作物彙聚的地方。
大荒之中，有山名曰融天，海水南入焉。
【譯文】在大荒當中，有座山叫做融天山，海水從南面流進這座山。
有人曰鑿齒，羿殺之。
【譯文】有一個神人叫鑿齒，羿射死了他。
有蜮（y））山者，有蜮民之國，桑姓，食黍（sh（），射蜮是食①。
有人方扞（y＆）弓射黃蛇②，名曰蜮人③。
【注釋】①蜮：據古人說是一種叫短狐的動物，像鼈的樣子，能含沙射人，被射中的就要病死。
②扞：拉，張。
③域人：就是域民。
【譯文】有座山叫做蜮山，在這裡有個蜮民國，這裡的人姓桑，吃黃米飯，也把射死的蜮吃掉。
有人正在拉弓射黃蛇，名叫蜮人。
有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。
有木生山上，名曰楓木①。
楓木，蚩尤所棄其桎（zh＠）梏（g））②，是為楓木。
【注釋】①楓木：古人說是楓香樹，葉子像白楊樹葉，圓葉而分杈，有
有襄山。
又有重陰之山。
有人食獸，曰季厘。
帝俊生季厘①，故曰季厘之國。
有缗（m0n）淵。
少昊生倍伐，倍伐降處缗淵②。
有水四方，名曰俊壇③。
【注釋】①帝俊：這裡指帝喾（k）），傳說是黃帝之子玄嚣的後代，殷商王室以他為高祖，号稱高辛氏。
②降：貶抑。
③俊壇：據古人解說，水池的形狀像一座土壇，所以叫俊壇。
俊壇就是帝俊的水池。
【譯文】有座襄山。
又有座重陰山。
有人在吞食野獸肉，名叫季厘。
帝俊生了季厘，所以稱作季厘國。
有一個缗淵。
少昊生了倍伐，倍伐被貶住在缗淵。
有一個水池是四方形的，名叫俊壇。
有臷（zh＠）民之國。
帝舜生無淫，降臷處，是謂巫臷民。
巫臷民朌（f6n）姓，食谷，不績不經①，服也；不稼不穑（s6）②，食也。
爰有歌舞之鳥，鸾鳥自歌，鳳鳥自舞。
爰（yu2n）有百獸，相群爰處。
百谷所聚。
【注釋】①績：撚搓麻線。
這裡泛指紡線。
經：經線，即絲、棉、麻、毛等織物的縱線，與緯線即各種織物的橫線相交叉，就可織成絲帛、麻布等布匹。
這裡泛指織布。
②稼：播種莊稼。
穑：收獲莊稼。
【譯文】有個國家叫臷民國。
帝舜生了無淫，無淫被貶在臷這個地方居住，他的子孫後代就是所謂的巫臷民。
巫臷民姓朌，吃五谷糧食，不從事紡織，自然有衣服穿；不從事耕種，自然有糧食吃。
這裡有能歌善舞的鳥，鸾鳥自由自在地歌唱，鳳鳥自由自在地舞蹈。
這裡又有各種各樣的野獸，群居相處。
還是各種農作物彙聚的地方。
大荒之中，有山名曰融天，海水南入焉。
【譯文】在大荒當中，有座山叫做融天山，海水從南面流進這座山。
有人曰鑿齒，羿殺之。
【譯文】有一個神人叫鑿齒，羿射死了他。
有蜮（y））山者，有蜮民之國，桑姓，食黍（sh（），射蜮是食①。
有人方扞（y＆）弓射黃蛇②，名曰蜮人③。
【注釋】①蜮：據古人說是一種叫短狐的動物，像鼈的樣子，能含沙射人，被射中的就要病死。
②扞：拉，張。
③域人：就是域民。
【譯文】有座山叫做蜮山，在這裡有個蜮民國，這裡的人姓桑，吃黃米飯，也把射死的蜮吃掉。
有人正在拉弓射黃蛇，名叫蜮人。
有宋山者，有赤蛇，名曰育蛇。
有木生山上，名曰楓木①。
楓木，蚩尤所棄其桎（zh＠）梏（g））②，是為楓木。
【注釋】①楓木：古人說是楓香樹，葉子像白楊樹葉，圓葉而分杈，有
