◎ 卷十五 大荒南經
關燈
小
中
大
南海之外，赤水之西，流沙之東，有獸，左右有首，名曰（ch））踢。
有三青獸相并，名曰雙雙。
【譯文】在南海以外，赤水的西岸，流沙的東面，生長着一種野獸，左邊右邊都有一個頭，名稱是踢。
還有三隻青色的野獸交相合并着，名稱是雙雙。
有阿山者。
南海之中，有氾天之山，赤水窮焉。
赤水之東，有蒼梧之野，舜與叔均之所葬也①。
爰有文貝、離俞、（）［鸱］久、鷹、賈、委維、熊、罴（p0）、象、虎、豹、狼、視肉②。
【注釋】①叔均：又叫商均，傳說是帝舜的兒子。
帝舜南巡到蒼梧而死去，就葬在這裡，商均因此留下，死後也葬在那裡。
上文說與帝舜一起葬于蒼梧之野的是帝丹朱，和這裡的說法不同，屬神話傳說分歧。
②文貝：即上文所說的紫貝，在紫顔色的貝殼上點綴有黑點。
離俞：即上文所說的離朱鳥。
賈：據古人說是烏鴉之類的禽鳥。
委維：即上文所說的委蛇。
【譯文】有座山叫阿山。
南海的當中，有一座氾天山，赤水最終流到這座山。
在赤水的東岸，有個地方叫蒼梧野，帝舜與叔均葬在那裡。
這裡有花斑貝、離朱鳥、鹞鷹、老鷹、烏鴉、兩頭蛇、熊、罴、大象、老虎、豹子、狼、視肉怪獸。
有榮山，榮水出焉。
黑水之南，有玄蛇，食麈（zh（）①。
【注釋】①麈：一種體型較大的鹿。
它的尾巴能用來拂掃塵土。
【譯文】有一座榮山，榮水就從這座山發源的。
在黑水的南岸，有一條大黑蛇，正在吞食麈鹿。
有巫山者，西有黃鳥①。
帝藥②，八齋③。
黃鳥于巫山，司此玄蛇。
【注釋】①黃鳥：黃，通“皇”。
黃鳥即皇鳥，而“皇鳥”亦作“凰鳥”，是屬于鳳凰一類的鳥，與上文所說的黃鳥不一樣，屬同名異物。
②藥：指神仙藥，即長生不死藥。
③齋：屋舍。
【譯文】有一座山叫巫山，在巫山的西面有隻黃鳥。
天帝的神仙藥，就藏在巫山的八個齋舍中。
黃鳥在巫山上，監視着那條大黑蛇。
大荒之中，有不庭之山，榮水窮焉。
有人三身。
帝俊妻娥皇①，生此三身之國。
姚姓，黍（sh（）食，使四鳥。
有淵四方，四隅皆達，北屬（zh（）黑水②，南屬大荒。
北旁名曰少和之淵，南旁名曰從（z＾ng）淵，舜之所浴也。
【注釋】①帝俊：這裡指虞舜，即帝舜。
②屬：連接。
【譯文】在大荒當中，有座不庭山，榮水最終流到這座山。
這裡有一種人長着三個身子。
帝俊的妻子叫娥皇，這三身國的人就是他們的後代子孫。
三身國的人姓姚，吃黃米飯
有三青獸相并，名曰雙雙。
【譯文】在南海以外，赤水的西岸，流沙的東面，生長着一種野獸，左邊右邊都有一個頭，名稱是踢。
還有三隻青色的野獸交相合并着，名稱是雙雙。
有阿山者。
南海之中，有氾天之山，赤水窮焉。
赤水之東，有蒼梧之野，舜與叔均之所葬也①。
爰有文貝、離俞、（）［鸱］久、鷹、賈、委維、熊、罴（p0）、象、虎、豹、狼、視肉②。
【注釋】①叔均：又叫商均，傳說是帝舜的兒子。
帝舜南巡到蒼梧而死去，就葬在這裡，商均因此留下，死後也葬在那裡。
上文說與帝舜一起葬于蒼梧之野的是帝丹朱，和這裡的說法不同，屬神話傳說分歧。
②文貝：即上文所說的紫貝，在紫顔色的貝殼上點綴有黑點。
離俞：即上文所說的離朱鳥。
賈：據古人說是烏鴉之類的禽鳥。
委維：即上文所說的委蛇。
【譯文】有座山叫阿山。
南海的當中，有一座氾天山，赤水最終流到這座山。
在赤水的東岸，有個地方叫蒼梧野，帝舜與叔均葬在那裡。
這裡有花斑貝、離朱鳥、鹞鷹、老鷹、烏鴉、兩頭蛇、熊、罴、大象、老虎、豹子、狼、視肉怪獸。
有榮山，榮水出焉。
黑水之南，有玄蛇，食麈（zh（）①。
【注釋】①麈：一種體型較大的鹿。
它的尾巴能用來拂掃塵土。
【譯文】有一座榮山，榮水就從這座山發源的。
在黑水的南岸，有一條大黑蛇，正在吞食麈鹿。
有巫山者，西有黃鳥①。
帝藥②，八齋③。
黃鳥于巫山，司此玄蛇。
【注釋】①黃鳥：黃，通“皇”。
黃鳥即皇鳥，而“皇鳥”亦作“凰鳥”，是屬于鳳凰一類的鳥，與上文所說的黃鳥不一樣，屬同名異物。
②藥：指神仙藥，即長生不死藥。
③齋：屋舍。
【譯文】有一座山叫巫山，在巫山的西面有隻黃鳥。
天帝的神仙藥，就藏在巫山的八個齋舍中。
黃鳥在巫山上，監視着那條大黑蛇。
大荒之中，有不庭之山，榮水窮焉。
有人三身。
帝俊妻娥皇①，生此三身之國。
姚姓，黍（sh（）食，使四鳥。
有淵四方，四隅皆達，北屬（zh（）黑水②，南屬大荒。
北旁名曰少和之淵，南旁名曰從（z＾ng）淵，舜之所浴也。
【注釋】①帝俊：這裡指虞舜，即帝舜。
②屬：連接。
【譯文】在大荒當中，有座不庭山，榮水最終流到這座山。
這裡有一種人長着三個身子。
帝俊的妻子叫娥皇，這三身國的人就是他們的後代子孫。
三身國的人姓姚，吃黃米飯
