◎ 卷十四 大荒東經
關燈
小
中
大
東海之外［有］大壑（h6）①，少昊（h4o）之國②。
少昊孺（r））帝颛（zhu1n）顼（x＆）于此③，棄其琴瑟（s6）④。
【注釋】①壑：坑谷，深溝。
②少昊：傳說中的上古帝王，名叫摯，以金德王，所以号稱金天氏。
③孺：通“乳”。
用乳奶喂養。
這裡是撫育、養育的意思。
颛顼：傳說中的上古帝王，号稱高陽氏，是黃帝的後代。
④琴瑟：古時兩種撥弦樂器。
【譯文】東海以外有一深得不知底的溝壑，是少昊建國的地方。
少昊就在這裡撫養帝颛顼成長，帝颛顼幼年玩耍過的琴瑟還丢在溝壑裡。
有甘山者，甘水出焉，生甘淵①。
【注釋】①淵：水流彙積就成為深淵。
【譯文】有一座甘山，甘水從這座山發源，然後流彙成甘淵。
大荒東南隅有山，名皮母地丘。
【譯文】大荒的東南角有座高山，名稱是皮母地丘。
東海之外，大荒之中，有山名曰大言，日月所出。
【譯文】東海以外，大荒當中，有座山叫做大言山，是太陽和月亮初出升起的地方。
有波谷山者，有大人之國，有大人之市，名曰大人之堂①。
有一大人踆（c＆n）其上②，張其兩（耳）［臂］。
【注釋】①大人之堂：本是一座山，因為山的形狀就像是一座堂屋，所以稱作大人堂。
②踆：通“蹲”。
【譯文】有座波谷山，有個大人國就在這山裡。
有大人做買賣的集市，就在叫做大人堂的山上。
有一個大人正蹲在上面，張開他的兩隻手臂。
有小人國，名靖人①。
【注釋】①：靖人：傳說東北極有一種人，身高隻有九寸，這就是靖人。
靖的意思是細小的樣子。
靖人即指小人。
【譯文】有個小人國，那裡的人被稱作靖人。
有神，人面獸身，名曰梨（l0ng）之屍。
【譯文】有一個神人，長着人的面孔野獸的身子，叫做梨屍。
有潏（ju6）山，楊水出焉。
【譯文】有座潏山，楊水就是從這座山發源的。
有（w7i）國，黍（sh（）食①，使四鳥②：虎、豹、熊、罴（p0）。
【注釋】①黍：一種黏性谷米，可供食用和釀酒，古時主要在北方種植，脫去糠皮就稱作黃米子。
②鳥：古時鳥獸通名，這裡即指野獸。
以下同此。
【譯文】有一個國，那裡的人以黃米為食物，能馴化驅使四種野獸：老虎、豹子、熊、罴。
大荒之中，有山名曰合虛，日月所出。
【譯文】在大荒當中，有座山叫做合虛山，是太陽和月亮初出升起的地方。
有中容之國。
帝俊生中容①，中容人食
少昊孺（r））帝颛（zhu1n）顼（x＆）于此③，棄其琴瑟（s6）④。
【注釋】①壑：坑谷，深溝。
②少昊：傳說中的上古帝王，名叫摯，以金德王，所以号稱金天氏。
③孺：通“乳”。
用乳奶喂養。
這裡是撫育、養育的意思。
颛顼：傳說中的上古帝王，号稱高陽氏，是黃帝的後代。
④琴瑟：古時兩種撥弦樂器。
【譯文】東海以外有一深得不知底的溝壑，是少昊建國的地方。
少昊就在這裡撫養帝颛顼成長，帝颛顼幼年玩耍過的琴瑟還丢在溝壑裡。
有甘山者，甘水出焉，生甘淵①。
【注釋】①淵：水流彙積就成為深淵。
【譯文】有一座甘山，甘水從這座山發源，然後流彙成甘淵。
大荒東南隅有山，名皮母地丘。
【譯文】大荒的東南角有座高山，名稱是皮母地丘。
東海之外，大荒之中，有山名曰大言，日月所出。
【譯文】東海以外，大荒當中，有座山叫做大言山，是太陽和月亮初出升起的地方。
有波谷山者，有大人之國，有大人之市，名曰大人之堂①。
有一大人踆（c＆n）其上②，張其兩（耳）［臂］。
【注釋】①大人之堂：本是一座山，因為山的形狀就像是一座堂屋，所以稱作大人堂。
②踆：通“蹲”。
【譯文】有座波谷山，有個大人國就在這山裡。
有大人做買賣的集市，就在叫做大人堂的山上。
有一個大人正蹲在上面，張開他的兩隻手臂。
有小人國，名靖人①。
【注釋】①：靖人：傳說東北極有一種人，身高隻有九寸，這就是靖人。
靖的意思是細小的樣子。
靖人即指小人。
【譯文】有個小人國，那裡的人被稱作靖人。
有神，人面獸身，名曰梨（l0ng）之屍。
【譯文】有一個神人，長着人的面孔野獸的身子，叫做梨屍。
有潏（ju6）山，楊水出焉。
【譯文】有座潏山，楊水就是從這座山發源的。
有（w7i）國，黍（sh（）食①，使四鳥②：虎、豹、熊、罴（p0）。
【注釋】①黍：一種黏性谷米，可供食用和釀酒，古時主要在北方種植，脫去糠皮就稱作黃米子。
②鳥：古時鳥獸通名，這裡即指野獸。
以下同此。
【譯文】有一個國，那裡的人以黃米為食物，能馴化驅使四種野獸：老虎、豹子、熊、罴。
大荒之中，有山名曰合虛，日月所出。
【譯文】在大荒當中，有座山叫做合虛山，是太陽和月亮初出升起的地方。
有中容之國。
帝俊生中容①，中容人食
