◎ 卷十四 大荒東經
關燈
小
中
大
。
還有一群五彩鳥。
東荒之中，有山名曰壑（h6）明俊疾，日月所出。
有中容之國。
【譯文】在東荒當中，有座山名叫壑明俊疾山，是太陽和月亮初出升起的地方。
這裡還有個中容國。
東北海外，又有三青馬、三骓（zhu9）①、甘華。
爰有遺玉、三青鳥、三骓、視肉、甘華、甘柤（zh1）。
百谷所在②。
【注釋】①骓：馬的毛色青白間雜。
②百谷：泛指各種農作物。
百，表示多的意思，不是實指。
【譯文】在東北海外，又有三青馬、三骓馬、甘華樹。
這裡還有遺玉、三青鳥、三骓馬、視肉怪獸、甘華樹、甘柤樹。
是各種莊稼生長的地方。
有女和月母之國。
有人名曰鹓（w3n），北方曰鹓，來（之）風曰（y3n），是處東（極）［北］隅以止日月①，使無相間出沒②，司其短長。
【注釋】①止：這裡是控制的意思。
②間：這裡是錯亂、雜亂的意思。
【譯文】有個國家叫女和月母國。
有一個神人名叫鹓，北方人稱作鹓，從那裡吹來的風稱作，他就處在大地的東北角以便控制太陽和月亮，使不要交相錯亂地出沒，掌握它們升起落下時間的長短。
大荒東北隅中，有山名曰兇犁土丘。
應龍處南極①，殺蚩（ch9）尤與誇父②，不得複上，故下數（shu＾）旱③。
旱而為應龍之狀，乃得大雨。
【注釋】①應龍：傳說中的一種生有翅膀的龍。
②蚩尤：神話傳說中的東方九黎族首領，以金作兵器，能喚雲呼雨。
③數：屢次，頻繁。
【譯文】在大荒的東北角上，有一座山名叫兇犁土丘山。
應龍就住在這座山的最南端，因殺了神人蚩尤和神人誇父，不能再回到天上，天上因沒了興雲布雨的應龍而使下界常常鬧旱災。
下界的人們一遇天旱就裝扮成應龍的樣子求雨，就得到大雨。
東海中有流波山，入海七千裡。
其上有獸，狀如牛，蒼身而無角，一足，出入水則必風雨，其光如日月，其聲如雷，其名曰夔（ku＠）。
黃帝得之，以其皮為鼓，橛（ju6）以雷獸之骨①，聲聞五百裡②，以威天下。
【注釋】①橛：通“撅”。
敲，擊打。
雷獸：就是上文所說的雷神。
②聞：傳。
【譯文】東海當中有座流波山，這座山在進入東海七千裡的地方。
山上有一種野獸，形狀像普通的牛，是青蒼色的身子卻沒有犄角，僅有一隻蹄子，出入海水時就一定有大風大雨相伴随，它發出的亮光如同太陽和月亮，它吼叫的聲音如同雷響，名叫夔。
黃帝得到它，便用它的皮蒙鼓，再拿雷獸的骨頭敲打這鼓，響聲傳到五百裡以外，用來威震天下。
還有一群五彩鳥。
東荒之中，有山名曰壑（h6）明俊疾，日月所出。
有中容之國。
【譯文】在東荒當中，有座山名叫壑明俊疾山，是太陽和月亮初出升起的地方。
這裡還有個中容國。
東北海外，又有三青馬、三骓（zhu9）①、甘華。
爰有遺玉、三青鳥、三骓、視肉、甘華、甘柤（zh1）。
百谷所在②。
【注釋】①骓：馬的毛色青白間雜。
②百谷：泛指各種農作物。
百，表示多的意思，不是實指。
【譯文】在東北海外，又有三青馬、三骓馬、甘華樹。
這裡還有遺玉、三青鳥、三骓馬、視肉怪獸、甘華樹、甘柤樹。
是各種莊稼生長的地方。
有女和月母之國。
有人名曰鹓（w3n），北方曰鹓，來（之）風曰（y3n），是處東（極）［北］隅以止日月①，使無相間出沒②，司其短長。
【注釋】①止：這裡是控制的意思。
②間：這裡是錯亂、雜亂的意思。
【譯文】有個國家叫女和月母國。
有一個神人名叫鹓，北方人稱作鹓，從那裡吹來的風稱作，他就處在大地的東北角以便控制太陽和月亮，使不要交相錯亂地出沒，掌握它們升起落下時間的長短。
大荒東北隅中，有山名曰兇犁土丘。
應龍處南極①，殺蚩（ch9）尤與誇父②，不得複上，故下數（shu＾）旱③。
旱而為應龍之狀，乃得大雨。
【注釋】①應龍：傳說中的一種生有翅膀的龍。
②蚩尤：神話傳說中的東方九黎族首領，以金作兵器，能喚雲呼雨。
③數：屢次，頻繁。
【譯文】在大荒的東北角上，有一座山名叫兇犁土丘山。
應龍就住在這座山的最南端，因殺了神人蚩尤和神人誇父，不能再回到天上，天上因沒了興雲布雨的應龍而使下界常常鬧旱災。
下界的人們一遇天旱就裝扮成應龍的樣子求雨，就得到大雨。
東海中有流波山，入海七千裡。
其上有獸，狀如牛，蒼身而無角，一足，出入水則必風雨，其光如日月，其聲如雷，其名曰夔（ku＠）。
黃帝得之，以其皮為鼓，橛（ju6）以雷獸之骨①，聲聞五百裡②，以威天下。
【注釋】①橛：通“撅”。
敲，擊打。
雷獸：就是上文所說的雷神。
②聞：傳。
【譯文】東海當中有座流波山，這座山在進入東海七千裡的地方。
山上有一種野獸，形狀像普通的牛，是青蒼色的身子卻沒有犄角，僅有一隻蹄子，出入海水時就一定有大風大雨相伴随，它發出的亮光如同太陽和月亮，它吼叫的聲音如同雷響，名叫夔。
黃帝得到它，便用它的皮蒙鼓，再拿雷獸的骨頭敲打這鼓，響聲傳到五百裡以外，用來威震天下。
