◎ 卷十四 大荒東經
關燈
小
中
大
偷偷地逃出來，在野獸出沒的地方建立國家，他們正在吃野獸肉，這個國家叫搖民國。
另一種說法認為帝舜生了戲，戲的後代就是搖民。
海内有兩人①，名曰女醜②。
女醜有大蟹③。
【注釋】①兩人：下面隻說了一個，大概文字上有逸脫。
②女醜：就是上文所說的女醜之屍，是一個女巫。
③大蟹：就是上文所說的方圓有一千裡大小的螃蟹。
【譯文】海内有兩個神人，其中的一個名叫女醜。
女醜有一隻聽使喚的大螃蟹。
大荒之中，有山名曰孽（ni6）搖頵（y＆n）羝（d9）。
上有扶木①，柱三百裡②，其葉如芥（ji6）③。
有谷曰溫源谷④。
湯（y2ng）谷上有扶木，一日方至，一日方出，皆載于烏⑤。
【注釋】①扶木：就是上文所說的扶桑樹，太陽由此升起。
②柱：像柱子般直立着。
③芥：芥菜，花莖帶着葉子，而葉子有葉柄，不包圍花莖。
④溫源谷：就是上文所說的湯谷，谷中水很熱，太陽在此洗澡。
⑤烏：就是上文所說的踆（c＆n）烏、離朱鳥、三足烏，異名同物，除過所長三隻爪子外，其它形狀像烏鴉，栖息在太陽裡。
【譯文】在大荒當中，有一座山名叫孽搖頵羝。
山上有棵扶桑樹，高聳三百裡，葉子的形狀像芥菜葉。
有一道山谷叫做溫源谷。
湯谷上面也長了棵扶桑樹，一個太陽剛剛回到湯谷，另一個太陽剛剛從扶桑樹上出去，都負載于三足烏的背上。
有神，人面、（犬）［大］耳、獸身，珥兩青蛇，名曰奢比屍。
【譯文】有一個神人，長着人的面孔、大大的耳朵、野獸的身子，耳朵上穿挂着兩條青色的蛇，名叫奢比屍。
有五采之鳥①，相鄉棄沙②。
惟帝俊下友③。
帝下兩壇，采鳥是司。
【注釋】①五采之鳥：即五采鳥，屬鸾鳥、鳳凰之類。
采，通“彩”。
彩色。
②鄉：通“向”。
棄沙：不詳何意。
有些學者認為“棄沙”二字是“媻娑”二字的訛誤，而媻娑的意思是盤旋而舞的樣子。
③惟：句首語助詞，無意。
【譯文】有一群長着五彩羽毛的鳥，相對而舞，天帝帝俊從天上下來和它們交友。
帝俊在下界的兩座祭壇，由這群五彩鳥掌管着。
大荒之中，有山名曰猗天蘇門，日月所（生）［出］。
【譯文】在大荒當中，有一座山名叫猗天蘇門山，是太陽和月亮初出升起的地方。
有壎（xu1n）民之國。
有綦（j9）山。
又有搖山。
有綦（z6ng）山。
又有門戶山。
又有盛山。
又有待山。
有五采之鳥。
【譯文】有個國家叫壎民國。
有座綦山。
又有座搖山。
又有座山。
又有座門戶山。
又有座盛山。
又有座待山
另一種說法認為帝舜生了戲，戲的後代就是搖民。
海内有兩人①，名曰女醜②。
女醜有大蟹③。
【注釋】①兩人：下面隻說了一個，大概文字上有逸脫。
②女醜：就是上文所說的女醜之屍，是一個女巫。
③大蟹：就是上文所說的方圓有一千裡大小的螃蟹。
【譯文】海内有兩個神人，其中的一個名叫女醜。
女醜有一隻聽使喚的大螃蟹。
大荒之中，有山名曰孽（ni6）搖頵（y＆n）羝（d9）。
上有扶木①，柱三百裡②，其葉如芥（ji6）③。
有谷曰溫源谷④。
湯（y2ng）谷上有扶木，一日方至，一日方出，皆載于烏⑤。
【注釋】①扶木：就是上文所說的扶桑樹，太陽由此升起。
②柱：像柱子般直立着。
③芥：芥菜，花莖帶着葉子，而葉子有葉柄，不包圍花莖。
④溫源谷：就是上文所說的湯谷，谷中水很熱，太陽在此洗澡。
⑤烏：就是上文所說的踆（c＆n）烏、離朱鳥、三足烏，異名同物，除過所長三隻爪子外，其它形狀像烏鴉，栖息在太陽裡。
【譯文】在大荒當中，有一座山名叫孽搖頵羝。
山上有棵扶桑樹，高聳三百裡，葉子的形狀像芥菜葉。
有一道山谷叫做溫源谷。
湯谷上面也長了棵扶桑樹，一個太陽剛剛回到湯谷，另一個太陽剛剛從扶桑樹上出去，都負載于三足烏的背上。
有神，人面、（犬）［大］耳、獸身，珥兩青蛇，名曰奢比屍。
【譯文】有一個神人，長着人的面孔、大大的耳朵、野獸的身子，耳朵上穿挂着兩條青色的蛇，名叫奢比屍。
有五采之鳥①，相鄉棄沙②。
惟帝俊下友③。
帝下兩壇，采鳥是司。
【注釋】①五采之鳥：即五采鳥，屬鸾鳥、鳳凰之類。
采，通“彩”。
彩色。
②鄉：通“向”。
棄沙：不詳何意。
有些學者認為“棄沙”二字是“媻娑”二字的訛誤，而媻娑的意思是盤旋而舞的樣子。
③惟：句首語助詞，無意。
【譯文】有一群長着五彩羽毛的鳥，相對而舞，天帝帝俊從天上下來和它們交友。
帝俊在下界的兩座祭壇，由這群五彩鳥掌管着。
大荒之中，有山名曰猗天蘇門，日月所（生）［出］。
【譯文】在大荒當中，有一座山名叫猗天蘇門山，是太陽和月亮初出升起的地方。
有壎（xu1n）民之國。
有綦（j9）山。
又有搖山。
有綦（z6ng）山。
又有門戶山。
又有盛山。
又有待山。
有五采之鳥。
【譯文】有個國家叫壎民國。
有座綦山。
又有座搖山。
又有座山。
又有座門戶山。
又有座盛山。
又有座待山
