◎ 卷十二 海内北經
關燈
小
中
大
極淵叫做忠極淵。
陽汙（y＆）之山，河出其中；淩門之山，河出其中。
【譯文】陽汙山，黃河的一條支流從這座山發源；淩門山，黃河的另一條支流從這座山發源。
王子夜之屍，兩手、兩股、胸、首、齒，皆斷異處。
【譯文】王子夜的屍體，兩隻手、兩條腿、胸脯、腦袋、牙齒，都斬斷而分散在不同地方。
舜妻登比氏生宵明、燭光，處河大澤，二女之靈能照此所方百裡。
一曰登北氏。
【譯文】帝舜的妻子登比氏生了宵明、燭光兩個女兒，她們住在黃河邊上的大澤中，兩位神女的靈光能照亮這裡方圓百裡的地方。
另一種說法認為帝舜的妻子叫登北氏。
蓋國在鉅燕南①，倭（w＃）北。
倭屬燕。
【注釋】①鉅：通“巨”。
大。
這裡是形容詞。
【譯文】蓋國在大燕國的南面，倭國的北面。
倭國隸屬于燕國。
朝鮮在列陽東，海北山南。
列陽屬燕。
【譯文】朝鮮在列陽的東面，北面有大海而南面有高山。
列陽隸屬于燕國。
列姑射（y6）在海河州中①。
【注釋】①河州：據古人說是黃河流入海中形成的小塊陸地。
州是水中高出水面的土地。
【譯文】列姑射在大海的河州上。
（射）姑［射］（y6）國在海中，屬列姑射。
西南，山環之。
【譯文】姑射國在海中，隸屬于列姑射。
射姑國的西南部，高山環繞着它。
大蟹在海中①。
【注釋】①大蟹：據古人說是一種方圓千裡大小的蟹。
【譯文】大蟹生活在海裡。
陵魚人面①，手足，魚身，在海中。
【注釋】①陵魚：即上文所說的人魚、鲵魚，俗稱娃娃魚。
【譯文】陵魚長着人的面孔，而且有手有腳，卻是魚的身子，生活在海裡。
大鯾（bi1n）居海中①。
【注釋】①鯾：同“鳊”。
即鲂魚，體型側扁，背部特别隆起，略呈菱形，像現在所說的武昌魚，肉味鮮美。
【譯文】大鯾魚生活在海裡。
明組邑居海中①。
【注釋】①明組邑：可能是生活在海島上的一個部落。
邑即邑落，指人所聚居的部落、村落。
【譯文】明組邑生活在海島上。
蓬萊山在海中①。
【注釋】①蓬萊山：傳說中的仙山，上面有神仙居住的宮室，都是用黃金玉石建造成的，飛鳥走獸純白色，遠望如白雲一般。
【譯文】蓬萊山屹立在海中。
大人之市在海中。
【譯文】大人貿易的集市在海裡。
陽汙（y＆）之山，河出其中；淩門之山，河出其中。
【譯文】陽汙山，黃河的一條支流從這座山發源；淩門山，黃河的另一條支流從這座山發源。
王子夜之屍，兩手、兩股、胸、首、齒，皆斷異處。
【譯文】王子夜的屍體，兩隻手、兩條腿、胸脯、腦袋、牙齒，都斬斷而分散在不同地方。
舜妻登比氏生宵明、燭光，處河大澤，二女之靈能照此所方百裡。
一曰登北氏。
【譯文】帝舜的妻子登比氏生了宵明、燭光兩個女兒，她們住在黃河邊上的大澤中，兩位神女的靈光能照亮這裡方圓百裡的地方。
另一種說法認為帝舜的妻子叫登北氏。
蓋國在鉅燕南①，倭（w＃）北。
倭屬燕。
【注釋】①鉅：通“巨”。
大。
這裡是形容詞。
【譯文】蓋國在大燕國的南面，倭國的北面。
倭國隸屬于燕國。
朝鮮在列陽東，海北山南。
列陽屬燕。
【譯文】朝鮮在列陽的東面，北面有大海而南面有高山。
列陽隸屬于燕國。
列姑射（y6）在海河州中①。
【注釋】①河州：據古人說是黃河流入海中形成的小塊陸地。
州是水中高出水面的土地。
【譯文】列姑射在大海的河州上。
（射）姑［射］（y6）國在海中，屬列姑射。
西南，山環之。
【譯文】姑射國在海中，隸屬于列姑射。
射姑國的西南部，高山環繞着它。
大蟹在海中①。
【注釋】①大蟹：據古人說是一種方圓千裡大小的蟹。
【譯文】大蟹生活在海裡。
陵魚人面①，手足，魚身，在海中。
【注釋】①陵魚：即上文所說的人魚、鲵魚，俗稱娃娃魚。
【譯文】陵魚長着人的面孔，而且有手有腳，卻是魚的身子，生活在海裡。
大鯾（bi1n）居海中①。
【注釋】①鯾：同“鳊”。
即鲂魚，體型側扁，背部特别隆起，略呈菱形，像現在所說的武昌魚，肉味鮮美。
【譯文】大鯾魚生活在海裡。
明組邑居海中①。
【注釋】①明組邑：可能是生活在海島上的一個部落。
邑即邑落，指人所聚居的部落、村落。
【譯文】明組邑生活在海島上。
蓬萊山在海中①。
【注釋】①蓬萊山：傳說中的仙山，上面有神仙居住的宮室，都是用黃金玉石建造成的，飛鳥走獸純白色，遠望如白雲一般。
【譯文】蓬萊山屹立在海中。
大人之市在海中。
【譯文】大人貿易的集市在海裡。
