◎ 卷十二 海内北經
關燈
小
中
大
台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台，各自有兩座台，每座台都是四方形，在昆侖山的東北面。
大蜂，其狀如螽（zh＃ng）①；朱蛾，其狀如蛾②。
【注釋】①螽：螽斯，一種昆蟲，體呈綠色或褐色，樣子像螞蚱。
②蛾：古人說是蚍蜉，就是現在所說的螞蟻。
【譯文】有一種大蜂，形狀像螽斯；有一種朱蛾，形狀像蚍蜉。
蟜（qi2o），其為人虎文，胫（j＠ng）有（q！）①。
在窮奇東。
一曰狀如人，昆侖虛（q＆）北所有。
【注釋】①：小腿肚子。
【譯文】蟜，長着人的身子卻有着老虎一樣的斑紋，腿上有強健的小腿肚子。
蟜在窮奇的東面。
另一種說法認為蟜的形狀像人，是昆侖山北面所獨有的。
阘（t4）非，人面而獸身，青色。
【譯文】阘非，長着人的面孔卻是獸的身子，全身是青色。
據比之屍，其為人折頸被（p9）發，無一手。
【譯文】天神據比的屍首，形象是折斷了脖子而披散着頭發，沒了一隻手。
環狗，其為人獸首人身。
一曰猬狀如狗，黃色。
【譯文】環狗，這種人是野獸的腦袋人的身子。
另一種說法認為是刺猬的樣子而又像狗，全身是黃色。
祙（m6i）①，其為物人身、黑首、從（z＾ng）目②。
【注釋】①祙：即魅，古人認為物老則成魅。
就是現在所說的鬼魅、精怪。
②從：通“縱”。
【譯文】襪，這種怪物長着人的身子、黑色腦袋、豎立的眼睛。
戎，其為人人首三角。
【譯文】戎，這種人長着人的頭而頭上卻有三隻角。
林氏國有珍獸，大若虎，五采畢具，尾長于身，名曰驺（ch＊）吾，乘之日行千裡。
【譯文】林氏國有一種珍奇的野獸，大小與老虎差不多，身上有五種顔色的斑紋，尾巴比身子長，名稱是驺吾，騎上它可以日行千裡。
昆侖虛（q＆）南所，有氾林方三百裡①。
【注釋】①氾林：即上文所說的範林、泛林，意為樹木茂密叢生的樹林。
【譯文】昆侖山南面的地方，有一片方圓三百裡的氾林。
從（zh＃ng）極之淵，深三百仞①，維冰夷恒都焉②。
冰夷人面，乘兩龍。
一曰忠極之淵。
【注釋】①仞：古代的八尺為一仞。
②維：通“惟”、“唯”。
獨，隻有。
冰夷：也叫馮（p0ng）夷、無夷，即河伯，傳說中的水神。
【譯文】從極淵有三百仞深，隻有冰夷神常常住在這裡。
冰夷神長着人的面孔，乘着兩條龍。
另一種說法認為從
大蜂，其狀如螽（zh＃ng）①；朱蛾，其狀如蛾②。
【注釋】①螽：螽斯，一種昆蟲，體呈綠色或褐色，樣子像螞蚱。
②蛾：古人說是蚍蜉，就是現在所說的螞蟻。
【譯文】有一種大蜂，形狀像螽斯；有一種朱蛾，形狀像蚍蜉。
蟜（qi2o），其為人虎文，胫（j＠ng）有（q！）①。
在窮奇東。
一曰狀如人，昆侖虛（q＆）北所有。
【注釋】①：小腿肚子。
【譯文】蟜，長着人的身子卻有着老虎一樣的斑紋，腿上有強健的小腿肚子。
蟜在窮奇的東面。
另一種說法認為蟜的形狀像人，是昆侖山北面所獨有的。
阘（t4）非，人面而獸身，青色。
【譯文】阘非，長着人的面孔卻是獸的身子，全身是青色。
據比之屍，其為人折頸被（p9）發，無一手。
【譯文】天神據比的屍首，形象是折斷了脖子而披散着頭發，沒了一隻手。
環狗，其為人獸首人身。
一曰猬狀如狗，黃色。
【譯文】環狗，這種人是野獸的腦袋人的身子。
另一種說法認為是刺猬的樣子而又像狗，全身是黃色。
祙（m6i）①，其為物人身、黑首、從（z＾ng）目②。
【注釋】①祙：即魅，古人認為物老則成魅。
就是現在所說的鬼魅、精怪。
②從：通“縱”。
【譯文】襪，這種怪物長着人的身子、黑色腦袋、豎立的眼睛。
戎，其為人人首三角。
【譯文】戎，這種人長着人的頭而頭上卻有三隻角。
林氏國有珍獸，大若虎，五采畢具，尾長于身，名曰驺（ch＊）吾，乘之日行千裡。
【譯文】林氏國有一種珍奇的野獸，大小與老虎差不多，身上有五種顔色的斑紋，尾巴比身子長，名稱是驺吾，騎上它可以日行千裡。
昆侖虛（q＆）南所，有氾林方三百裡①。
【注釋】①氾林：即上文所說的範林、泛林，意為樹木茂密叢生的樹林。
【譯文】昆侖山南面的地方，有一片方圓三百裡的氾林。
從（zh＃ng）極之淵，深三百仞①，維冰夷恒都焉②。
冰夷人面，乘兩龍。
一曰忠極之淵。
【注釋】①仞：古代的八尺為一仞。
②維：通“惟”、“唯”。
獨，隻有。
冰夷：也叫馮（p0ng）夷、無夷，即河伯，傳說中的水神。
【譯文】從極淵有三百仞深，隻有冰夷神常常住在這裡。
冰夷神長着人的面孔，乘着兩條龍。
另一種說法認為從
