◎ 卷七 補遺（起武宗至昭宗）
關燈
小
中
大
會曰：“某之吏役，遠近皆知，忝冒為官，甯掩人口？豈可将數千家供待，而博一虛名長馬乎？”後雖假職名，止除檢校官，竟不扌舍縣役，亦畢舅之次也。
（案：此條采自孫光憲《北夢瑣言》，楊會非懿宗時人，原附畢П之舅事後，今仍其舊） 鹹通初，洛中謠曰：“勿雞言，送汝樹上去；勿鴨言，送汝水中去。
”又曰：“勿笑父母不以汝。
”及李納為河南尹，是年大水，納觀水于魏王堤上，波勢浸盛，慮其覆溺，于是策馬而回。
時人語曰：“昔瓠子将壞，而王尊不去；洛水未至，而李納已回。
”是時男女多栖于木，鹹為所漂者，父母觀之不能救。
鹹通中，有司天曆生胡某，以老還江南。
後辟郡掾曹，辭不赴，歸居建業。
盧符寶者，亦知名士也。
嘗問：“近年宰相不滿四人，豈非三台有異乎？”曰：“非三台也，乃紫微受災耳！自今十餘年未可備。
苟有之，即不免大禍。
”後路岩、于、王铎、韋保衡、楊收、劉邺、盧攜相次拜，後不免。
池州李常侍寬，守江南數郡，皆請盧符寶為判官。
及守陵陽，信子弟之谮，疏不召。
盧忿謂人曰：“李公面部所無者三：無子、無宅、無冢。
”時有龍公滿禅師。
李氏所敬也，于坐難之曰：“今李氏子弟皆長成，何言無子？”盧曰：“非承家令器。
”又曰：“今土牆甲第，花竹猶不知其數，何言無宅？”盧曰：“是王行立宅，李氏安得歌笑于其間？”時桂林大夫即常侍兄，同營别業于金陵，甲第之盛，冠于邑下，人皆号為“土牆李家宅”。
江南宮城西街内，石井欄在通衢中者，即宅内廳前井也。
自創宅，即令家人王行立看守，僅數十年矣，故盧君有此言。
座客聞之，莫不笑。
及池陽寇起，寬死，将歸葬新林，為賊所邀，舟人盡見殺，棺柩不知所在。
諸子悉無成立。
世亂，王行立獨守其宅，竟死其中。
路岩鎮劍南，出開遠門街，恣為瓦石所擊，故京兆尹溫璋諸子之黨也。
初，李舉薛能，岩取于省部，權京兆尹事，至是謂能曰：“臨行勞以瓦礫相餞。
”能徐舉笏曰：“故事：宰相出鎮，府司無發人防守者。
”岩甚慚。
路相岩與崔雍同在崔相铉幕。
雍恃己名聲，因醉，撫岩背曰：“路子路子！争得共崔雍同恩門？”岩恨之。
岩為丞相。
會和州不守，有石瓊者訟之，乃賜雍死。
鹹通末，曹相确、楊相收、徐相商、路相岩同為宰相。
楊、路以弄權賣官，曹、徐但備員而已。
長安謠曰：“‘确’‘确’無論事，錢财總被‘收’。
‘商’人都不管，貨‘賂’幾時休？” 僖宗好蹴球、鬥鴨為樂，自以能于步打，謂俳優石野豬曰：“朕若步打進士，當得狀元。
”野豬對曰：“或遇堯、舜、禹、湯作禮部侍郎，陛下不免且落第。
”帝大笑。
黃寇入京，郭妃不食，奔赴行在，乞食于都城，時人嗟之。
僖宗幸蜀，禦座是明皇幸蜀故物；又舁禦座人李再忠，經明皇時供奉，時以為異。
（原注：案廣明元年，上距天寶将百年，此說甚妄） 僖宗入蜀。
太史曆本不及江東，而市有印貨者，每差互朔晦，貨者各征節候，因争執。
裡人拘而送公，執政曰：“爾非争月之大小盡乎？同行經紀，一日半日，殊是小事。
”遂叱去。
而不知陰陽之曆，吉兇是擇，所誤于衆多矣。
僖宗幸蜀回，改元光啟。
俗諺雲：“軍中名‘血’為‘光’，又字體‘戶口負戈’為‘啟’，其未甯乎？”俄而未久亂作，長安複陷。
升州上元縣前有古浮圖，嘗有僧指雲：“為此，無縣丞正位。
”詢之，自唐初并無縣丞，諸司注授，句留在京，縱有赴任者，不月餘必卒。
唯廣明中，有丞張遜，到任才月餘，節度周寶追命上府築夾城訖，歸縣未久，與令争競，移為睦州遂安尉。
劉瞻自丞相出鎮荊南。
鄭畋為翰林承旨，草制雲：“居數畝之宮，仍非己有；卻四方之賂，惟畏人知。
”路岩謂畋曰：“侍郎乃表薦劉相也！”出為同州刺史。
鄭相畋與盧相攜外兄弟，同在中書。
後因議政喧競，撲碎硯，王侍中铎笑之曰：“不意中書有瓦解之事！” 太尉韋昭度，舊族名人，位非忝竊，而沙門僧澈潛薦之中禁，一二時相皆因之大拜。
悟達國師知元乃澈之師，世常鄙之。
諸相在西川行在，每谒悟達，皆申跪禮，國師揖之，請于僧澈處吃茶。
後韋掌武伐成都，田軍容緻書曰：“伏以太尉相公：頃因和尚，方始登庸。
在中書則開鋪賣官，居翰林則倩人把筆。
”蓋謂此也。
盧澄為李司空蔚淮南從事，因酒席請一舞妓解籍，公不許，澄怒，詞多不遜。
公笑曰：“昔之狂司馬，今也憨從事。
”澄索彩具，蔚與賭貴兆，曰：“彩大者，秉大柄。
”澄擲之得十一，席上皆失聲。
公徐擲之，得堂印。
澄托醉而起。
後數月，澄入南省；不數年，蔚入相。
翰林學士孫《北裡志》雲：“鄭舉舉巧談諧，常有名賢醵宴。
乾符中，狀元孫頗惑之，與同年數人多至其舍，他人或不盡預。
同年盧嗣業訴醵罰錢，緻詩狀元曰：‘未識都知面，頻輸複分錢。
苦心親筆硯，得志助花钿。
徒步求秋賦，持杯給暮饣。
力微多謝病，非不奉同年。
’嗣業，同年非舊知，又力窮不遵醵罰，故有此詩。
曲内妓之頭角者為都知，舉舉、降真是也。
曲中一席四，見燭即倍，新郎更倍，故曰‘複分錢’。
一日，同年宴，舉舉有疾，不來，令同年李深之為酒糾。
狀元吟曰：‘南行忽見李深之，手舞如風令不疑，任你風流兼醞藉，天生不似鄭都知。
’” 杜讓能，丞相審權之子；韋相保衡，審權之甥。
保衡少不為讓能所禮。
保衡為相，讓能久不中第。
及登科，審權憤其沈厄，以一子出身奏監察禦史。
崔相沆知貢舉，得崔瀣。
時榜中同姓，瀣最為沆知。
譚者稱：“座主門生，沆瀣一氣。
”許棠初試進士，與薛能、陸肱齊名。
薛擢第，尉擢；肱下第，遊太原：棠并以詩送之。
棠登第，薛已自京尹出鎮徐州，陸亦出守南康，招棠為ヘ。
初，高侍郎知舉，棠納卷，覽其詩雲：“退已經三十載，登龍僅見一千人。
”乃曰：“世複有屈于許棠者乎？”永臨劉相，以其子希同年，留為淮南館驿官，令和韻，棠嗜詩不通；南海仆射時為副使知府事，笑謂人曰：“相公令許棠和韻，可謂虐人也！”許棠常言于人曰：“往者未成事，年漸衰暮，行倦達官門下，身疲且重，上馬極難。
自喜得第來筋骨輕健，攬辔升降，猶愈于少年。
則知一名，乃孤進之還丹。
” 華郁，三衢人，早遊田令孜門，擢進士第，曆正郎金紫。
李瑞，曲江人，亦受知于令孜，擢進士第，又為令孜賓佐。
俱為孔魯公所嫌。
文德中，與郁俱陷刑網。
裴筠婚蕭楚公女，言定未幾，便擢進士。
羅隐以一絕刺之，略曰：“細看月輪還有意，信知青桂近嫦娥。
” 秦韬玉應進士舉，出于單素，屢為有司所斥。
京兆尹楊損奏複等列。
時在選中。
明日将出榜，其夕忽叩試院門，大聲曰：“大尹有帖！”試官沈光發之，曰：“聞解榜内有人，曾與路岩作文書者，仰落下。
”光以韬玉為問，損判曰：“正是此。
” 方幹貌陋唇缺，味嗜魚，性多譏戲。
蕭中丞典杭，軍ヘ吳傑患眸子赤；會宴于城樓飲，促召傑，傑至，目為風掠，不堪其苦。
憲笑命近座女伶裂紅巾方寸帖臉，以障風。
幹時在席，因為令戲傑曰：“一盞酒，《一撚鹽》，止見門前懸箔，何處眼上垂簾？”傑還之曰：“一盞酒，一脔，止見半臂著钅，何處口唇開？”一席絕倒。
爾後人多目幹為“方開”。
羅給事隐、顧博士雲，俱受知于相國令狐公。
顧雖鹾商子，而風韻詳整。
羅，錢塘人，鄉音乖刺。
相國子弟每有宴會，顧獨預之，豐韻談諧，不辨寒素之子也。
顧賦為時所稱，而切于成名。
嘗有啟事，陳于所知，隻望丙科盡處，竟列名于尾科之前也。
羅既頻不得意，未免怨望，意為貴子弟所排，契闊東歸。
黃寇事平，朝賢意欲召之。
韋贻範沮之曰：“某與之同舟而載，雖未相識，舟人告雲：‘此有朝官。
’羅曰：‘是何朝官！我腳夾筆，可以敵得數輩。
’必若登科通籍，吾徒為秕糠也。
’”由是不果召。
驸馬韋保衡為相，頗弄權勢。
及将敗，長安小兒競彩戲，謂之“打圍”。
不旬日餘，韋禍及。
大中十二年，李衛公谪崖州。
曆宣、懿兩朝無宗相。
至乾符二年，李蔚為相，俄罷去。
曆乾符、廣明、中和、光啟、文德、龍紀、大順、景福、乾甯，悉無宗相，而宗室陵遲尤甚，居官者不過郡縣長，處鄉裡者或為裡胥。
唐末，飲席之間多以《上行杯》、《望遠行》拽盞為主，《下次據》副之。
既而僖宗西行，後方鎮多為下位者所據，此其驗也。
唐末士人之衣色尚黑，故有紫綠，有墨紫。
迨兵起，士庶之衣俱皂，此其谶也。
唐末婦人梳髻，謂“拔叢”；以亂發為胎，垂障于目。
解者雲：“群衆之計，目睹其亂發也。
（案：此條采自孫光憲《北夢瑣言》，楊會非懿宗時人，原附畢П之舅事後，今仍其舊） 鹹通初，洛中謠曰：“勿雞言，送汝樹上去；勿鴨言，送汝水中去。
”又曰：“勿笑父母不以汝。
”及李納為河南尹，是年大水，納觀水于魏王堤上，波勢浸盛，慮其覆溺，于是策馬而回。
時人語曰：“昔瓠子将壞，而王尊不去；洛水未至，而李納已回。
”是時男女多栖于木，鹹為所漂者，父母觀之不能救。
鹹通中，有司天曆生胡某，以老還江南。
後辟郡掾曹，辭不赴，歸居建業。
盧符寶者，亦知名士也。
嘗問：“近年宰相不滿四人，豈非三台有異乎？”曰：“非三台也，乃紫微受災耳！自今十餘年未可備。
苟有之，即不免大禍。
”後路岩、于、王铎、韋保衡、楊收、劉邺、盧攜相次拜，後不免。
池州李常侍寬，守江南數郡，皆請盧符寶為判官。
及守陵陽，信子弟之谮，疏不召。
盧忿謂人曰：“李公面部所無者三：無子、無宅、無冢。
”時有龍公滿禅師。
李氏所敬也，于坐難之曰：“今李氏子弟皆長成，何言無子？”盧曰：“非承家令器。
”又曰：“今土牆甲第，花竹猶不知其數，何言無宅？”盧曰：“是王行立宅，李氏安得歌笑于其間？”時桂林大夫即常侍兄，同營别業于金陵，甲第之盛，冠于邑下，人皆号為“土牆李家宅”。
江南宮城西街内，石井欄在通衢中者，即宅内廳前井也。
自創宅，即令家人王行立看守，僅數十年矣，故盧君有此言。
座客聞之，莫不笑。
及池陽寇起，寬死，将歸葬新林，為賊所邀，舟人盡見殺，棺柩不知所在。
諸子悉無成立。
世亂，王行立獨守其宅，竟死其中。
路岩鎮劍南，出開遠門街，恣為瓦石所擊，故京兆尹溫璋諸子之黨也。
初，李舉薛能，岩取于省部，權京兆尹事，至是謂能曰：“臨行勞以瓦礫相餞。
”能徐舉笏曰：“故事：宰相出鎮，府司無發人防守者。
”岩甚慚。
路相岩與崔雍同在崔相铉幕。
雍恃己名聲，因醉，撫岩背曰：“路子路子！争得共崔雍同恩門？”岩恨之。
岩為丞相。
會和州不守，有石瓊者訟之，乃賜雍死。
鹹通末，曹相确、楊相收、徐相商、路相岩同為宰相。
楊、路以弄權賣官，曹、徐但備員而已。
長安謠曰：“‘确’‘确’無論事，錢财總被‘收’。
‘商’人都不管，貨‘賂’幾時休？” 僖宗好蹴球、鬥鴨為樂，自以能于步打，謂俳優石野豬曰：“朕若步打進士，當得狀元。
”野豬對曰：“或遇堯、舜、禹、湯作禮部侍郎，陛下不免且落第。
”帝大笑。
黃寇入京，郭妃不食，奔赴行在，乞食于都城，時人嗟之。
僖宗幸蜀，禦座是明皇幸蜀故物；又舁禦座人李再忠，經明皇時供奉，時以為異。
（原注：案廣明元年，上距天寶将百年，此說甚妄） 僖宗入蜀。
太史曆本不及江東，而市有印貨者，每差互朔晦，貨者各征節候，因争執。
裡人拘而送公，執政曰：“爾非争月之大小盡乎？同行經紀，一日半日，殊是小事。
”遂叱去。
而不知陰陽之曆，吉兇是擇，所誤于衆多矣。
僖宗幸蜀回，改元光啟。
俗諺雲：“軍中名‘血’為‘光’，又字體‘戶口負戈’為‘啟’，其未甯乎？”俄而未久亂作，長安複陷。
升州上元縣前有古浮圖，嘗有僧指雲：“為此，無縣丞正位。
”詢之，自唐初并無縣丞，諸司注授，句留在京，縱有赴任者，不月餘必卒。
唯廣明中，有丞張遜，到任才月餘，節度周寶追命上府築夾城訖，歸縣未久，與令争競，移為睦州遂安尉。
劉瞻自丞相出鎮荊南。
鄭畋為翰林承旨，草制雲：“居數畝之宮，仍非己有；卻四方之賂，惟畏人知。
”路岩謂畋曰：“侍郎乃表薦劉相也！”出為同州刺史。
鄭相畋與盧相攜外兄弟，同在中書。
後因議政喧競，撲碎硯，王侍中铎笑之曰：“不意中書有瓦解之事！” 太尉韋昭度，舊族名人，位非忝竊，而沙門僧澈潛薦之中禁，一二時相皆因之大拜。
悟達國師知元乃澈之師，世常鄙之。
諸相在西川行在，每谒悟達，皆申跪禮，國師揖之，請于僧澈處吃茶。
後韋掌武伐成都，田軍容緻書曰：“伏以太尉相公：頃因和尚，方始登庸。
在中書則開鋪賣官，居翰林則倩人把筆。
”蓋謂此也。
盧澄為李司空蔚淮南從事，因酒席請一舞妓解籍，公不許，澄怒，詞多不遜。
公笑曰：“昔之狂司馬，今也憨從事。
”澄索彩具，蔚與賭貴兆，曰：“彩大者，秉大柄。
”澄擲之得十一，席上皆失聲。
公徐擲之，得堂印。
澄托醉而起。
後數月，澄入南省；不數年，蔚入相。
翰林學士孫《北裡志》雲：“鄭舉舉巧談諧，常有名賢醵宴。
乾符中，狀元孫頗惑之，與同年數人多至其舍，他人或不盡預。
同年盧嗣業訴醵罰錢，緻詩狀元曰：‘未識都知面，頻輸複分錢。
苦心親筆硯，得志助花钿。
徒步求秋賦，持杯給暮饣。
力微多謝病，非不奉同年。
’嗣業，同年非舊知，又力窮不遵醵罰，故有此詩。
曲内妓之頭角者為都知，舉舉、降真是也。
曲中一席四，見燭即倍，新郎更倍，故曰‘複分錢’。
一日，同年宴，舉舉有疾，不來，令同年李深之為酒糾。
狀元吟曰：‘南行忽見李深之，手舞如風令不疑，任你風流兼醞藉，天生不似鄭都知。
’” 杜讓能，丞相審權之子；韋相保衡，審權之甥。
保衡少不為讓能所禮。
保衡為相，讓能久不中第。
及登科，審權憤其沈厄，以一子出身奏監察禦史。
崔相沆知貢舉，得崔瀣。
時榜中同姓，瀣最為沆知。
譚者稱：“座主門生，沆瀣一氣。
”許棠初試進士，與薛能、陸肱齊名。
薛擢第，尉擢；肱下第，遊太原：棠并以詩送之。
棠登第，薛已自京尹出鎮徐州，陸亦出守南康，招棠為ヘ。
初，高侍郎知舉，棠納卷，覽其詩雲：“退已經三十載，登龍僅見一千人。
”乃曰：“世複有屈于許棠者乎？”永臨劉相，以其子希同年，留為淮南館驿官，令和韻，棠嗜詩不通；南海仆射時為副使知府事，笑謂人曰：“相公令許棠和韻，可謂虐人也！”許棠常言于人曰：“往者未成事，年漸衰暮，行倦達官門下，身疲且重，上馬極難。
自喜得第來筋骨輕健，攬辔升降，猶愈于少年。
則知一名，乃孤進之還丹。
” 華郁，三衢人，早遊田令孜門，擢進士第，曆正郎金紫。
李瑞，曲江人，亦受知于令孜，擢進士第，又為令孜賓佐。
俱為孔魯公所嫌。
文德中，與郁俱陷刑網。
裴筠婚蕭楚公女，言定未幾，便擢進士。
羅隐以一絕刺之，略曰：“細看月輪還有意，信知青桂近嫦娥。
” 秦韬玉應進士舉，出于單素，屢為有司所斥。
京兆尹楊損奏複等列。
時在選中。
明日将出榜，其夕忽叩試院門，大聲曰：“大尹有帖！”試官沈光發之，曰：“聞解榜内有人，曾與路岩作文書者，仰落下。
”光以韬玉為問，損判曰：“正是此。
” 方幹貌陋唇缺，味嗜魚，性多譏戲。
蕭中丞典杭，軍ヘ吳傑患眸子赤；會宴于城樓飲，促召傑，傑至，目為風掠，不堪其苦。
憲笑命近座女伶裂紅巾方寸帖臉，以障風。
幹時在席，因為令戲傑曰：“一盞酒，《一撚鹽》，止見門前懸箔，何處眼上垂簾？”傑還之曰：“一盞酒，一脔，止見半臂著钅，何處口唇開？”一席絕倒。
爾後人多目幹為“方開”。
羅給事隐、顧博士雲，俱受知于相國令狐公。
顧雖鹾商子，而風韻詳整。
羅，錢塘人，鄉音乖刺。
相國子弟每有宴會，顧獨預之，豐韻談諧，不辨寒素之子也。
顧賦為時所稱，而切于成名。
嘗有啟事，陳于所知，隻望丙科盡處，竟列名于尾科之前也。
羅既頻不得意，未免怨望，意為貴子弟所排，契闊東歸。
黃寇事平，朝賢意欲召之。
韋贻範沮之曰：“某與之同舟而載，雖未相識，舟人告雲：‘此有朝官。
’羅曰：‘是何朝官！我腳夾筆，可以敵得數輩。
’必若登科通籍，吾徒為秕糠也。
’”由是不果召。
驸馬韋保衡為相，頗弄權勢。
及将敗，長安小兒競彩戲，謂之“打圍”。
不旬日餘，韋禍及。
大中十二年，李衛公谪崖州。
曆宣、懿兩朝無宗相。
至乾符二年，李蔚為相，俄罷去。
曆乾符、廣明、中和、光啟、文德、龍紀、大順、景福、乾甯，悉無宗相，而宗室陵遲尤甚，居官者不過郡縣長，處鄉裡者或為裡胥。
唐末，飲席之間多以《上行杯》、《望遠行》拽盞為主，《下次據》副之。
既而僖宗西行，後方鎮多為下位者所據，此其驗也。
唐末士人之衣色尚黑，故有紫綠，有墨紫。
迨兵起，士庶之衣俱皂，此其谶也。
唐末婦人梳髻，謂“拔叢”；以亂發為胎，垂障于目。
解者雲：“群衆之計，目睹其亂發也。