卷一·嬌娜
關燈
小
中
大
之後，孔生心裡非常滿足。
一天夜裡，公子對孔生說：&ldquo您對我增長學問的指點我永遠不會忘懷。
隻是最近單公子解除官司回來，索要宅子很急。
我家想要離開此地西去。
看樣子已很難再相聚，因而離情别緒攪得心裡非常難受。
&rdquo孔生願意跟随他家西行。
公子勸他還是回山東故鄉，孔生感到很為難。
公子說：&ldquo不用憂慮，可立即送您走。
&rdquo不多時，太公領着松娘來到，拿出一百兩黃金贈送給孔生。
公子伸出兩手緊握着孔生夫婦的手，叮囑二人閉上眼睛不要看。
他們飄然騰空，隻覺得耳邊的風聲呼呼地響。
過了很久，公子說：&ldquo到了。
&rdquo孔生睜開眼，見果然回到了家鄉。
這才知道公子并非人類。
他高興地叫開家門。
母親出乎意料，又看到漂亮的兒媳，全家都非常喜悅。
等到回頭一看，公子早已無影無蹤了。
松娘侍奉婆母很孝順，她的美貌和賢惠的名聲，傳誦遠近。
後來孔生考中了進士，被授予延安府司理官職，攜帶着家眷上任了。
他的母親因為路遠沒一同去。
松娘生了個男孩，取名叫小宦。
孔生後來因冒犯了禦史行台而被罷官，受阻回不了家鄉。
有一次他偶然到郊外打獵，碰見了一位美貌少年，騎着匹黑馬駒，頻頻回頭看他，孔生仔細看了看，原來是皇甫公子。
急忙收缰勒馬，兩人相認，悲喜交加。
公子邀請孔生跟他一起回家去。
他們走到一村，樹木茂密，濃蔭蔽日。
進了公子家，見門上飾有金色的泡釘，仿佛世族大家。
孔生問嬌娜妹子的近況，知道她已經出嫁了又知嶽母也已去世，非常感慨傷心。
他住了一宿回去，又和妻子一同返回來。
這時，正好嬌娜也來了，她抱過孔生的兒子上下抛逗着玩，說：&ldquo姐姐亂了我家的種了。
&rdquo孔生拜謝她先前的恩德，嬌娜笑道：&ldquo姐夫顯貴了，瘡口已經好了，沒忘記疼吧?&rdquo她的丈夫吳郎，也來拜見。
在這裡住了兩夜才離去。
一天，皇甫公子忽帶憂愁的神色，對孔生說道：&ldquo天降災禍，您能相救嗎?&rdquo孔生雖然不知将要發生什麼事，但卻立即表示自己甘願承當。
公子急忙出去，招呼全家人來到，排列在堂上向孔生禮拜。
孔生大為驚異，急問緣故。
公子說：&ldquo我們不是人類，而是狐狸。
今有雷霆劫難，您願意以身抵擋，我們就都能生存不然的話，請您抱着孩子走吧，免得讓您受牽累。
&rdquo孔生發誓與公子全家共存亡。
于是公子讓孔生手執利劍站立在門口，叮囑他說：&ldquo霹靂轟擊，也不要動!&rdquo孔生按公子說的去辦。
果然見陰雲密布，白晝如夜，昏天黑地。
回頭一看住過的地方，寬大的房舍沒有了，隻有一座高大的墳冢，有個深不見底的大洞穴。
正在驚異不定的時候，霹靂一聲巨響，震撼山嶽狂風暴雨驟起，把老樹都連根拔出。
孔生雖然感到耳聾眼花，卻依然屹立在那裡一動不動。
在濃煙黑霧之中，忽見有個鬼樣的怪物，尖嘴長爪，從深洞中抓出一個人來，随着煙霧上升。
孔生瞥了一眼那人的衣裳鞋子，覺得很像嬌娜。
急忙一躍而起，用利劍向怪物剌去，随手堕落一物。
突然又一個炸雷爆裂，孔生被震倒在地，竟然昏死過去。
過了一會兒，天晴雲散，嬌娜自己慢慢蘇醒過來。
當她看到孔生死在身旁，便大哭着說道：&ldquo孔郎為我而死，我為什麼還活着!&rdquo松娘也從洞内出來，一起把孔生擡了回去。
嬌娜讓松娘捧着孔生的頭，讓公子用金簪撥開孔生的牙齒她自己兩手撮着孔生的腮，用舌頭把口裡的紅丸送到他的嘴裡，又口對口地往裡吹氣。
紅丸随着氣進入孔生的喉嚨，發出格格的響聲。
不一會兒，孔生竟蘇醒過來。
見親屬們都在面前，仿佛如夢中醒來。
于是一家團圓，不再驚慌，萬分喜悅。
孔生認為墓穴不可久住，提議讓大家和他一同回自己的故鄉。
滿屋的人都交口稱贊，隻有嬌娜不高興。
孔生請她與吳郎一起去，嬌娜又怕公婆不肯離開幼子，一整天也沒商量出結果。
忽然見吳家的一個小仆人，汗流滿面氣喘籲籲地來到。
大家驚慌地再三追問他，才知道吳郎家也在同一天遭難，全家都死了。
嬌娜聽說，頓足悲傷，啼哭不止。
大家一起慰勸她。
直到這時，大家一同随孔生回歸故鄉的計劃才算定下來。
孔生進城料理了幾天，回來就連夜催促整理行裝。
孔生回到家鄉後，把自己的一處閑棄的園子給皇甫公子一家住，平常反鎖着園門隻有孔生和松娘來到，才開門。
孔生與公子、嬌娜兄妹在一起，下棋、飲酒、談天、聚會，親密得就像一家人。
孔生的兒子小宦長大了，容貌美好，有狐狸的神情。
他到城裡去遊玩，人們都知道他是狐狸生的兒子。
異史氏說：我對于孔生，并不羨慕他有一個美豔的妻子，而是羨慕他有一個親密的女友。
看到她的容貌可以忘記饑餓，聽到她的聲音可以展顔而笑。
得到這樣一個好友，不時一起喝酒叙談，這種精神之戀真是遠勝那肉欲之愛。
孔雪笠與嬌娜的關系始終被作者定格在&ldquo膩友&rdquo或&ldquo良友&rdquo上，其情感境界則是&ldquo色授魂與&rdquo。
這是蒲松齡為針砭世俗社會裡那種醉心于&ldquo颠倒衣裳&rdquo式的濫淫，而提出的一種帶有理想色彩的人際關系。
顯然，男主人公孔雪笠之名，當取意于柳宗元《江雪》一詩：&ldquo孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
&rdquo作者意在賦予他孤傲與高潔神情，為進而寫他的才華、涵養以及急人之危的精神作定調。
小說在開頭介紹男主人公孔生時，說他&ldquo為人蘊藉&rdquo。
所謂&ldquo蘊藉&rdquo，系指含蓄、寬厚的性格。
作者通過工筆叙述了孔生誠摯熱情地教授嬌娜之兄皇甫公子的學業，後來公子一家有難時，他又冒着生命危險去救助他們的故事，對&ldquo蘊藉&rdquo二字進行了新的诠釋和演繹。
相對而言，作者在寫嬌娜之美上最用功力，筆法相當别緻。
嬌娜之所以一出場頓時令孔生傾倒，關鍵在于小說所寫的&ldquo嬌波流慧，細柳生姿&rdquo八個字。
作者僅僅拈用描摹眼神和體态的區區八個字，就将嬌娜的絕美風姿寫得活靈活現，筆緻傳神。
除了這一正面的直筆追摹，作者更注意充分調用各種側面描寫筆法以奏其寫美人之效。
首先是采取烘雲托月之筆，借寫香奴以烘托之。
孔雪笠和号稱&ldquo皇甫氏&rdquo的公子結交後，對公子父親豢養的女婢香奴産生了好感。
&ldquo紅妝豔絕&rdquo的香奴善彈琵琶，相貌可人。
有一次，孔生喝酒喝到&ldquo酒酣氣熱&rdquo的時候，竟目不轉睛地注目香奴。
公子看出了他的意思，就提出來要給他找一個漂亮女子為妻。
當時，孔生順勢提出要求說：&ldquo如果惠好，必如香奴者。
&rdquo公子說他少見多怪，提出幫他找更合适的佳偶。
接下去，小說就要寫主人公嬌娜出場了。
巧妙的是，嬌娜出場并非是着意安排，而是出于一種特殊機緣。
孔生因為&ldquo盛暑溽熱&rdquo生出一種疼痛難忍的瘡癰，公子及其父親幫助治療，但療效卻都不甚顯著。
公子想到妹子嬌娜醫術高超，主動把她從外祖家約來。
嬌娜與松娘一同過來。
下面，作者就轉而通過寫孔生見到嬌娜的反應來凸顯嬌娜之美。
孔生一見嬌娜，覺得她非常美麗，先是&ldquo嚬呻頓忘，精神為之一爽&rdquo。
當嬌娜接受哥哥重托，給孔生實施手術的時候，孔生竟然&ldquo貪近嬌姿，不惟不覺其苦，且恐速竣割事，偎傍不久&rdquo。
行文至此，作者并沒有刹住筆墨，而是繼續進一步從孔生的反應來渲染嬌娜的魅力。
嬌娜手到病除，孔生&ldquo躍起走謝，沉痼若失。
而懸想容輝，苦不自已。
自是廢卷癡坐，無複聊賴&rdq
一天夜裡，公子對孔生說：&ldquo您對我增長學問的指點我永遠不會忘懷。
隻是最近單公子解除官司回來，索要宅子很急。
我家想要離開此地西去。
看樣子已很難再相聚，因而離情别緒攪得心裡非常難受。
&rdquo孔生願意跟随他家西行。
公子勸他還是回山東故鄉，孔生感到很為難。
公子說：&ldquo不用憂慮，可立即送您走。
&rdquo不多時，太公領着松娘來到，拿出一百兩黃金贈送給孔生。
公子伸出兩手緊握着孔生夫婦的手，叮囑二人閉上眼睛不要看。
他們飄然騰空，隻覺得耳邊的風聲呼呼地響。
過了很久，公子說：&ldquo到了。
&rdquo孔生睜開眼，見果然回到了家鄉。
這才知道公子并非人類。
他高興地叫開家門。
母親出乎意料，又看到漂亮的兒媳，全家都非常喜悅。
等到回頭一看，公子早已無影無蹤了。
松娘侍奉婆母很孝順，她的美貌和賢惠的名聲，傳誦遠近。
後來孔生考中了進士，被授予延安府司理官職，攜帶着家眷上任了。
他的母親因為路遠沒一同去。
松娘生了個男孩，取名叫小宦。
孔生後來因冒犯了禦史行台而被罷官，受阻回不了家鄉。
有一次他偶然到郊外打獵，碰見了一位美貌少年，騎着匹黑馬駒，頻頻回頭看他，孔生仔細看了看，原來是皇甫公子。
急忙收缰勒馬，兩人相認，悲喜交加。
公子邀請孔生跟他一起回家去。
他們走到一村，樹木茂密，濃蔭蔽日。
進了公子家，見門上飾有金色的泡釘，仿佛世族大家。
孔生問嬌娜妹子的近況，知道她已經出嫁了又知嶽母也已去世，非常感慨傷心。
他住了一宿回去，又和妻子一同返回來。
這時，正好嬌娜也來了，她抱過孔生的兒子上下抛逗着玩，說：&ldquo姐姐亂了我家的種了。
&rdquo孔生拜謝她先前的恩德，嬌娜笑道：&ldquo姐夫顯貴了，瘡口已經好了，沒忘記疼吧?&rdquo她的丈夫吳郎，也來拜見。
在這裡住了兩夜才離去。
一天，皇甫公子忽帶憂愁的神色，對孔生說道：&ldquo天降災禍，您能相救嗎?&rdquo孔生雖然不知将要發生什麼事，但卻立即表示自己甘願承當。
公子急忙出去，招呼全家人來到，排列在堂上向孔生禮拜。
孔生大為驚異，急問緣故。
公子說：&ldquo我們不是人類，而是狐狸。
今有雷霆劫難，您願意以身抵擋，我們就都能生存不然的話，請您抱着孩子走吧，免得讓您受牽累。
&rdquo孔生發誓與公子全家共存亡。
于是公子讓孔生手執利劍站立在門口，叮囑他說：&ldquo霹靂轟擊，也不要動!&rdquo孔生按公子說的去辦。
果然見陰雲密布，白晝如夜，昏天黑地。
回頭一看住過的地方，寬大的房舍沒有了，隻有一座高大的墳冢，有個深不見底的大洞穴。
正在驚異不定的時候，霹靂一聲巨響，震撼山嶽狂風暴雨驟起，把老樹都連根拔出。
孔生雖然感到耳聾眼花，卻依然屹立在那裡一動不動。
在濃煙黑霧之中，忽見有個鬼樣的怪物，尖嘴長爪，從深洞中抓出一個人來，随着煙霧上升。
孔生瞥了一眼那人的衣裳鞋子，覺得很像嬌娜。
急忙一躍而起，用利劍向怪物剌去，随手堕落一物。
突然又一個炸雷爆裂，孔生被震倒在地，竟然昏死過去。
過了一會兒，天晴雲散，嬌娜自己慢慢蘇醒過來。
當她看到孔生死在身旁，便大哭着說道：&ldquo孔郎為我而死，我為什麼還活着!&rdquo松娘也從洞内出來，一起把孔生擡了回去。
嬌娜讓松娘捧着孔生的頭，讓公子用金簪撥開孔生的牙齒她自己兩手撮着孔生的腮，用舌頭把口裡的紅丸送到他的嘴裡，又口對口地往裡吹氣。
紅丸随着氣進入孔生的喉嚨，發出格格的響聲。
不一會兒，孔生竟蘇醒過來。
見親屬們都在面前，仿佛如夢中醒來。
于是一家團圓，不再驚慌，萬分喜悅。
孔生認為墓穴不可久住，提議讓大家和他一同回自己的故鄉。
滿屋的人都交口稱贊，隻有嬌娜不高興。
孔生請她與吳郎一起去，嬌娜又怕公婆不肯離開幼子，一整天也沒商量出結果。
忽然見吳家的一個小仆人，汗流滿面氣喘籲籲地來到。
大家驚慌地再三追問他，才知道吳郎家也在同一天遭難，全家都死了。
嬌娜聽說，頓足悲傷，啼哭不止。
大家一起慰勸她。
直到這時，大家一同随孔生回歸故鄉的計劃才算定下來。
孔生進城料理了幾天，回來就連夜催促整理行裝。
孔生回到家鄉後，把自己的一處閑棄的園子給皇甫公子一家住，平常反鎖着園門隻有孔生和松娘來到，才開門。
孔生與公子、嬌娜兄妹在一起，下棋、飲酒、談天、聚會，親密得就像一家人。
孔生的兒子小宦長大了，容貌美好，有狐狸的神情。
他到城裡去遊玩，人們都知道他是狐狸生的兒子。
異史氏說：我對于孔生，并不羨慕他有一個美豔的妻子，而是羨慕他有一個親密的女友。
看到她的容貌可以忘記饑餓，聽到她的聲音可以展顔而笑。
得到這樣一個好友，不時一起喝酒叙談，這種精神之戀真是遠勝那肉欲之愛。
賞析
在這篇小說中，雖然男主人公孔雪笠最終娶了松娘為妻，但根據小說命名，真正的女主人公無疑是嬌娜。孔雪笠與嬌娜的關系始終被作者定格在&ldquo膩友&rdquo或&ldquo良友&rdquo上，其情感境界則是&ldquo色授魂與&rdquo。
這是蒲松齡為針砭世俗社會裡那種醉心于&ldquo颠倒衣裳&rdquo式的濫淫，而提出的一種帶有理想色彩的人際關系。
顯然，男主人公孔雪笠之名，當取意于柳宗元《江雪》一詩：&ldquo孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
&rdquo作者意在賦予他孤傲與高潔神情，為進而寫他的才華、涵養以及急人之危的精神作定調。
小說在開頭介紹男主人公孔生時，說他&ldquo為人蘊藉&rdquo。
所謂&ldquo蘊藉&rdquo，系指含蓄、寬厚的性格。
作者通過工筆叙述了孔生誠摯熱情地教授嬌娜之兄皇甫公子的學業，後來公子一家有難時，他又冒着生命危險去救助他們的故事，對&ldquo蘊藉&rdquo二字進行了新的诠釋和演繹。
相對而言，作者在寫嬌娜之美上最用功力，筆法相當别緻。
嬌娜之所以一出場頓時令孔生傾倒，關鍵在于小說所寫的&ldquo嬌波流慧，細柳生姿&rdquo八個字。
作者僅僅拈用描摹眼神和體态的區區八個字，就将嬌娜的絕美風姿寫得活靈活現，筆緻傳神。
除了這一正面的直筆追摹，作者更注意充分調用各種側面描寫筆法以奏其寫美人之效。
首先是采取烘雲托月之筆，借寫香奴以烘托之。
孔雪笠和号稱&ldquo皇甫氏&rdquo的公子結交後，對公子父親豢養的女婢香奴産生了好感。
&ldquo紅妝豔絕&rdquo的香奴善彈琵琶，相貌可人。
有一次，孔生喝酒喝到&ldquo酒酣氣熱&rdquo的時候，竟目不轉睛地注目香奴。
公子看出了他的意思，就提出來要給他找一個漂亮女子為妻。
當時，孔生順勢提出要求說：&ldquo如果惠好，必如香奴者。
&rdquo公子說他少見多怪，提出幫他找更合适的佳偶。
接下去，小說就要寫主人公嬌娜出場了。
巧妙的是，嬌娜出場并非是着意安排，而是出于一種特殊機緣。
孔生因為&ldquo盛暑溽熱&rdquo生出一種疼痛難忍的瘡癰，公子及其父親幫助治療，但療效卻都不甚顯著。
公子想到妹子嬌娜醫術高超，主動把她從外祖家約來。
嬌娜與松娘一同過來。
下面，作者就轉而通過寫孔生見到嬌娜的反應來凸顯嬌娜之美。
孔生一見嬌娜，覺得她非常美麗，先是&ldquo嚬呻頓忘，精神為之一爽&rdquo。
當嬌娜接受哥哥重托，給孔生實施手術的時候，孔生竟然&ldquo貪近嬌姿，不惟不覺其苦，且恐速竣割事，偎傍不久&rdquo。
行文至此，作者并沒有刹住筆墨，而是繼續進一步從孔生的反應來渲染嬌娜的魅力。
嬌娜手到病除，孔生&ldquo躍起走謝，沉痼若失。
而懸想容輝，苦不自已。
自是廢卷癡坐，無複聊賴&rdq