卷七
關燈
小
中
大
○夢王十朋
上海餘見韋文榮晚年登第，夢五十朋以侍生帖來谒。
時年已老，私念豈能鼎甲乎？後列三甲，除縣令。
又夢十朋以治生帖來拜，不解其故。
嗣選樂清，始悟前夢。
至縣，遂修其墓，訪其子孫，又夢十朋來謝。
未幾，獵人以虎皮送，雲是十朋墓所獲也。
○開吳淞江 同治十年冬，大府奏開吳淞江，合昆山、新陽、寶山、嘉定、華亭、婁縣、南彙、川沙、青浦、上海九縣一廳之民以赴役。
餘時攝上海縣事。
江之浚，起于青浦，訖于上海，共一萬一千餘丈。
而江之在上境者十之七，故上海承派之工居十之四，彼八縣一廳僅得工十之六耳。
上海圖止二百十有四，田止六十八萬餘畝，而承此大工，民力困甚。
然自同治二年起已如此派法，不能不照章辦理。
于是按圖分段，按畝出夫，搶攘一月有餘，自十年十二月起，至十一年正月初旬，民夫始陸續赴工興挑。
遇雨即停止，雨止則戽水，水盡再挑，再雨再戽；春日多雨，戽水不勝其憊。
且一遇天雨，夫即散歸，雨止後或來或不來，又須催提。
蓋夫在本境近，歸家易，不若他縣長募之夫距家遠，不能歸，可坐守也。
他縣他地少，夫常集，雨止晴挑，勢常逸，故見功易。
上海分地多，夫易散，雨止而晴，不能即挑，勢常勞，故見功難。
然同事一江，他縣竣工，而上海不能不随之竣，則追呼不可少緩也。
他縣地少，皆并于一局，而呼應靈；且其财彙于一局，而用度便。
上海地多，圖自為局，二百十四圖則二百十四局，意見不能無格，即指臂已不能自如；以往往有此圖之資已馨，或歸取，或商借，紛紛擾擾，不能歸一，則約束不可不嚴也。
餘自正月初即赴工督辦，誘掖獎勸、督責，唇焦舌敝，曆一百餘日，居然不誤工，且先他縣完工；工程之寬深如式，甲于他縣。
曆荷大府褒嘉，雖由董事之經理得宜、小民之赴工趨事，此其中殆有天幸焉。
圖董中有文生張春沂者，年八十六歲，精力如少壯，從事四閱月，急公踴躍，未嘗告勞，且為他圖排解一切，绛縣老人，不足多矣。
大工概蒇，餘因上海受工太钜，民力不勝，曆陳本邑凋敝情形，詳請大府：以後開浚之役，永遠減去二成。
已荷批準立案。
餘去任後，聞圖民已将憲批及餘詳文刊石垂永久，庶幾民困少蘇，餘亦藉告無罪于吾民耳。
先是，雍正六年，家文勤相國奉世宗之命督開吳淞江時，松江府知府周公中钅宏勤其官而水死，優旨贈太仆寺卿，遺民感德，私祀之，屢著靈爽。
道光七年，巡撫陶文毅公重浚此江，以公陰佑奏，奉特旨立廟江幹，春秋緻祭。
方事之殷也，餘也公與先相國當日有共事之雅，虔禱公祠。
半年之中，聚民夫數萬人于河上，風塵不驚，疾疫不作，工程克期，是非神助曷克臻此！故于竣事後，上一聯于神祠曰：“百四十年舊迹重開，念先人，誼切同舟，數典敢忘其祖？萬一千丈钜工告蒇，慶此日，江流順軌，惟公所存者神。
”以志神贶雲。
開河有鐵沙，有陷沙，又曰滟沙。
鐵沙不過費力，開一層，即深一層。
陷沙則今日挑去若幹尺，明日以漲出若幹尺，工費最重。
法當多集人夫，一日挑竣，放水壓之，乃可不漲，而挑至深處，一日又不能竣工，則須有烈日曬之亦可，此外更無别法。
又有爛泥，亦非易挑者，挑遇泉眼，水湧溢噴出，一昔可以滿河。
去以木桶圍之，而挑其旁，則不緻橫溢，而水亦随旁落。
更有鼋窟之處，則水不能戽乾。
是役也，遇有二窟，一在太仆廟上裡許，戽水一日，鼋自徙去，岸上見其足迹，次日遂涸。
一在太仆廟下四、五裡，其窟最大，集人夫數百戽之，一日僅去水尺許，一昔如故，内中有老鼋探首出窺，頸大如甕，複有大紅鯉魚，長八、九尺，遊泳其中，戽數日，人力窮而工不竟，乃築防環其窟，而于其外施工焉。
從來築城、築堤，但以土方計工，則開河則必兼水方。
如此次浚江，先築壩戽水，水盡乃施挑工。
每三十丈置一車，以備戽水，殊不知開挑既深，先則需二車相接，繼則三車相接，終則四車相接，四車不過抵一車之用，而人夫倍蓰矣。
況三十丈之長，一車斷不敷用，則不能不添車，此即圖賠矣。
初開不過去地一丈，二人一日可得土一方，受值裕如。
至一丈五尺，四人竟日僅得土一方，而水已橫溢四出，又别需人運水，其運水需樁，需壩，乃得運土。
運土定例，又須出土于十丈之外，而運者由下而上，往返計二百三四十步，人益勞，既深至二丈，則四人竟日尚不得土一方，而所定土方之值不能增。
總局始事所計，但及土方之工，既束于成數，欲稍為變通，則土未及半，帑銀已竭，不能不聽各圖之自為籌畫，此又圖賠矣。
圖安能賠？不過按田貼費而已。
故上海素有“開河田還債”之謠，此等情形，餘均瀝陳于應敏齋方伯之前，方伯聞之，亦深怆恻，故減派一詳得以邀準。
計是役，民間貼費不下五萬，勤而克集，餘所貼僅千金，而百姓顧頌餘不置，良足愧也。
因詳記之，俾後來有所考焉。
開河之先，必須兩頭将壩築住，而後可以戽水。
築壩前一日，當事者先行祭壩，而後施工。
祭過之後，雖河面數十丈之廣，河身數十裡之長，戽水之時一鱗不獲矣。
若仍有魚，則壩必坍塌。
餘在南彙開呂家浜，上海開吳淞江，皆是如是。
謂非有神司之，可乎？ ○劫運 鹹豐辛酉之冬，諸暨包立生初與賊拒時，賊屢以萬衆環攻之，立生率村衆出戰辄得大捷，每一陣，必斬刈千百，賊多束手就戮者。
因相傳立生有異術，得仙靈護佑。
及壬戌之夏，一敗塗地。
初無神奇，人多不解其故。
因憶家梅亭方伯嘗言，嘉慶初年，三省教匪作亂之際，方伯時為縣佐，解饷銀數萬赴大營，中途猝與賊遇。
望見前山有一營官軍駐紮，急走依之，未及裡許，賊已蓦至，乃推饷車入深草中潛匿，己及人夫皆伏于車畔。
賊大隊從旁吹唇而過，竟不之睹。
以為山前必決鬥矣，及從草間遙望之，但見賊至營内，官軍并不接仗，皆延頸就戮，賊遂燒營而去。
始相慶幸，不走入營盤得免死。
然官軍所以不鬥之故，卒不能知。
比教匪破敗時，官軍數十人追賊，可以斬殺數百千人，無一人格者，乃悟劫運使然，前後皆是氣之所懾。
立生之勝敗亦此類也。
○冥王用通事 上海五方雜處，獄訟煩多，訊鞫閩、廣人之案不能不用通事，俾傳達言語。
顧一省之中，口音亦複各别，即通事有不能盡解者，每以為苦。
嘗戲與友人言：“此時滬上華、夷雜處，死者魂歸東嶽，恐冥王傾耳于侏離之音亦不能辦，必須亦廣用舌人矣。
”友人謂：“鬼
時年已老，私念豈能鼎甲乎？後列三甲，除縣令。
又夢十朋以治生帖來拜，不解其故。
嗣選樂清，始悟前夢。
至縣，遂修其墓，訪其子孫，又夢十朋來謝。
未幾，獵人以虎皮送，雲是十朋墓所獲也。
○開吳淞江 同治十年冬，大府奏開吳淞江，合昆山、新陽、寶山、嘉定、華亭、婁縣、南彙、川沙、青浦、上海九縣一廳之民以赴役。
餘時攝上海縣事。
江之浚，起于青浦，訖于上海，共一萬一千餘丈。
而江之在上境者十之七，故上海承派之工居十之四，彼八縣一廳僅得工十之六耳。
上海圖止二百十有四，田止六十八萬餘畝，而承此大工，民力困甚。
然自同治二年起已如此派法，不能不照章辦理。
于是按圖分段，按畝出夫，搶攘一月有餘，自十年十二月起，至十一年正月初旬，民夫始陸續赴工興挑。
遇雨即停止，雨止則戽水，水盡再挑，再雨再戽；春日多雨，戽水不勝其憊。
且一遇天雨，夫即散歸，雨止後或來或不來，又須催提。
蓋夫在本境近，歸家易，不若他縣長募之夫距家遠，不能歸，可坐守也。
他縣他地少，夫常集，雨止晴挑，勢常逸，故見功易。
上海分地多，夫易散，雨止而晴，不能即挑，勢常勞，故見功難。
然同事一江，他縣竣工，而上海不能不随之竣，則追呼不可少緩也。
他縣地少，皆并于一局，而呼應靈；且其财彙于一局，而用度便。
上海地多，圖自為局，二百十四圖則二百十四局，意見不能無格，即指臂已不能自如；以往往有此圖之資已馨，或歸取，或商借，紛紛擾擾，不能歸一，則約束不可不嚴也。
餘自正月初即赴工督辦，誘掖獎勸、督責，唇焦舌敝，曆一百餘日，居然不誤工，且先他縣完工；工程之寬深如式，甲于他縣。
曆荷大府褒嘉，雖由董事之經理得宜、小民之赴工趨事，此其中殆有天幸焉。
圖董中有文生張春沂者，年八十六歲，精力如少壯，從事四閱月，急公踴躍，未嘗告勞，且為他圖排解一切，绛縣老人，不足多矣。
大工概蒇，餘因上海受工太钜，民力不勝，曆陳本邑凋敝情形，詳請大府：以後開浚之役，永遠減去二成。
已荷批準立案。
餘去任後，聞圖民已将憲批及餘詳文刊石垂永久，庶幾民困少蘇，餘亦藉告無罪于吾民耳。
先是，雍正六年，家文勤相國奉世宗之命督開吳淞江時，松江府知府周公中钅宏勤其官而水死，優旨贈太仆寺卿，遺民感德，私祀之，屢著靈爽。
道光七年，巡撫陶文毅公重浚此江，以公陰佑奏，奉特旨立廟江幹，春秋緻祭。
方事之殷也，餘也公與先相國當日有共事之雅，虔禱公祠。
半年之中，聚民夫數萬人于河上，風塵不驚，疾疫不作，工程克期，是非神助曷克臻此！故于竣事後，上一聯于神祠曰：“百四十年舊迹重開，念先人，誼切同舟，數典敢忘其祖？萬一千丈钜工告蒇，慶此日，江流順軌，惟公所存者神。
”以志神贶雲。
開河有鐵沙，有陷沙，又曰滟沙。
鐵沙不過費力，開一層，即深一層。
陷沙則今日挑去若幹尺，明日以漲出若幹尺，工費最重。
法當多集人夫，一日挑竣，放水壓之，乃可不漲，而挑至深處，一日又不能竣工，則須有烈日曬之亦可，此外更無别法。
又有爛泥，亦非易挑者，挑遇泉眼，水湧溢噴出，一昔可以滿河。
去以木桶圍之，而挑其旁，則不緻橫溢，而水亦随旁落。
更有鼋窟之處，則水不能戽乾。
是役也，遇有二窟，一在太仆廟上裡許，戽水一日，鼋自徙去，岸上見其足迹，次日遂涸。
一在太仆廟下四、五裡，其窟最大，集人夫數百戽之，一日僅去水尺許，一昔如故，内中有老鼋探首出窺，頸大如甕，複有大紅鯉魚，長八、九尺，遊泳其中，戽數日，人力窮而工不竟，乃築防環其窟，而于其外施工焉。
從來築城、築堤，但以土方計工，則開河則必兼水方。
如此次浚江，先築壩戽水，水盡乃施挑工。
每三十丈置一車，以備戽水，殊不知開挑既深，先則需二車相接，繼則三車相接，終則四車相接，四車不過抵一車之用，而人夫倍蓰矣。
況三十丈之長，一車斷不敷用，則不能不添車，此即圖賠矣。
初開不過去地一丈，二人一日可得土一方，受值裕如。
至一丈五尺，四人竟日僅得土一方，而水已橫溢四出，又别需人運水，其運水需樁，需壩，乃得運土。
運土定例，又須出土于十丈之外，而運者由下而上，往返計二百三四十步，人益勞，既深至二丈，則四人竟日尚不得土一方，而所定土方之值不能增。
總局始事所計，但及土方之工，既束于成數，欲稍為變通，則土未及半，帑銀已竭，不能不聽各圖之自為籌畫，此又圖賠矣。
圖安能賠？不過按田貼費而已。
故上海素有“開河田還債”之謠，此等情形，餘均瀝陳于應敏齋方伯之前，方伯聞之，亦深怆恻，故減派一詳得以邀準。
計是役，民間貼費不下五萬，勤而克集，餘所貼僅千金，而百姓顧頌餘不置，良足愧也。
因詳記之，俾後來有所考焉。
開河之先，必須兩頭将壩築住，而後可以戽水。
築壩前一日，當事者先行祭壩，而後施工。
祭過之後，雖河面數十丈之廣，河身數十裡之長，戽水之時一鱗不獲矣。
若仍有魚，則壩必坍塌。
餘在南彙開呂家浜，上海開吳淞江，皆是如是。
謂非有神司之，可乎？ ○劫運 鹹豐辛酉之冬，諸暨包立生初與賊拒時，賊屢以萬衆環攻之，立生率村衆出戰辄得大捷，每一陣，必斬刈千百，賊多束手就戮者。
因相傳立生有異術，得仙靈護佑。
及壬戌之夏，一敗塗地。
初無神奇，人多不解其故。
因憶家梅亭方伯嘗言，嘉慶初年，三省教匪作亂之際，方伯時為縣佐，解饷銀數萬赴大營，中途猝與賊遇。
望見前山有一營官軍駐紮，急走依之，未及裡許，賊已蓦至，乃推饷車入深草中潛匿，己及人夫皆伏于車畔。
賊大隊從旁吹唇而過，竟不之睹。
以為山前必決鬥矣，及從草間遙望之，但見賊至營内，官軍并不接仗，皆延頸就戮，賊遂燒營而去。
始相慶幸，不走入營盤得免死。
然官軍所以不鬥之故，卒不能知。
比教匪破敗時，官軍數十人追賊，可以斬殺數百千人，無一人格者，乃悟劫運使然，前後皆是氣之所懾。
立生之勝敗亦此類也。
○冥王用通事 上海五方雜處，獄訟煩多，訊鞫閩、廣人之案不能不用通事，俾傳達言語。
顧一省之中，口音亦複各别，即通事有不能盡解者，每以為苦。
嘗戲與友人言：“此時滬上華、夷雜處，死者魂歸東嶽，恐冥王傾耳于侏離之音亦不能辦，必須亦廣用舌人矣。
”友人謂：“鬼