卷五
關燈
小
中
大
，直立地上，一童猱升至頂，匍匐其上，轉運如輪，盤旋不已；既而以一手執竹梢，徐蹑足立于梢上，拍手騰空，飛身而下。
此外之技，不可枚舉，劇佳甚。
聞此伶人皆供奉内廷，無怪藝之絕耳，戲彩之衣，悉金珠晃漾，所演戲為一英雄破敵還朝，大似策勳飲至。
并有多神下界，神内一人赤面如朱，雲是先皇帝也。
戲之中間，忽出美婦二人，曲眉秀項，麗服炫妝，各立二人肩上翩跹而舞，應弘合拍，如履平地。
又二童子，衣奇異之衣，奏技如果斯提克。
盡日所觀，無不入妙，典終拜謝而回。
是日，遵滿洲禮，上幸虎圈打虎，即日還宮。
内大臣提督索額圖請宴，至其宅，情款甚密。
從内書房攜手客舍，桌椅精潔，上覆金絲滿繡各色生物桌單。
餘另一席，他官隔坐相陪。
案設細磁花盆，内植各色花朵，皆以紫絨雜色绫絹為之，因時隆冬，無鮮花，故像生也。
前案羅列銀碟，内焚沉香，氣頗馥郁。
旁設文玩，數寸小人，木質金裝，飾畫工細。
餘及主人所坐椅上覆以虎、豹之皮，文采威重。
衆客皆先飲果茶，杯放鐵匙一枚，果有胡桃、榛瓤之屬。
茶畢，以瑪瑙杯奉酒，此酒胥對淋水飲之。
随上盤盞多道，皆脔切魚肉，層層疊累，上貼鮮細花草，列于一旁；又魚肉六品齊上。
食少許，又珍品數道，各種小食；未上各種蜜餞，如葡萄、香桃、金橘等物。
筵有優伶女妝，演戲侑酒，舞裙歌扇，盛極一時。
有從旁窺客者，朱簾半啟，紅袖微呈，則夫人及女公子也。
其妝飾則皆依其國服色，極為華麗。
在此開懷暢叙，約有三鐘之久，乃同随員緻謝散去。
靜息數日，有管庫之石老爺相請，因至其宅，相待尤極豐盛。
客舍之制，亦屬中國極富規模，白石為地，室三隅皆設鐵梨木桌，以漢白玉為面，石上自成山河樹木之形，真世間罕物。
上設極大銀瓶，内插名花無數。
雖庭柱亦采畫鮮明，他可知矣。
席間招優伶演戲，侑酒。
宴畢，主人引餘遊市廛，所見纟由緞成衣、金銀首飾及百種細貨鋪面。
有一官藥局，因同下馬，意欲購買數種試用。
店内藥材滿架，主人款茶少坐，即有許多大夫藥方前來，按方稱藥，與西洋無二。
旁有古玩店，餘購數器，因得觇其鋪後花園，以盆植香桃及各種鮮花羅列殆滿；中一玻璃缸，水滿其中，蓄魚數十頭，長約一指，色如真金，有脫鱗者，肉際紫色，實為天下所罕有。
從此又過數市，門上悉懸木匾，上書主人名字并所賣之物，字甚整齊。
又過魚市，見各色生魚如鯉、鲫之屬，并有水蛇，心大詫異，不解中華何以食此？又有木桶盛放蝦、蟹。
旁輔鋪中，有鹿、兔、山雞、野羊及各野禽之類。
是年本國正月初七日，為中國元旦，此節約過三禮拜之久。
從夜半新月初生時候，陡聞皇城内鐘鼓特起，接連各寺院鼓聲不絕，沿街勿論官民士庶，門放各種花炮，以示新年之意。
各鋪閉戶，鼓樂嗷嘈，庵觀僧、道、喇嘛各衆，皆循其規矩，擊鼓、吹号，從亥正起，直至次午，如兩軍對壘，各領十萬之衆，炮聲震天不絕。
白晝，街市多有執事人等扛擡拂像，各處巡行；喇嘛則提爐拈珠，伐鼓、擊钹、吹号，絡繹于道；遊人如蟻。
各鋪三日不開市。
罪人停刑。
浃旬之間，街市男女甚夥，婦人或騎驢，或乘車，車乃二輪，上作圓棚，前面為門，使女坐後，或吹或唱，人共見其主婦外坐，吸煙也。
蓋中國婦女向不出遊，惟北城專系滿人居處，不甚避忌。
漢人俱住城外市肆。
數日後，上遣官二員傳旨，以次日先黎明一時入朝辭行。
欽遵。
次日未黎明前一時之半，有三員官來約，并馬同行至下馬碑處，步入三重門，進一室，坐，仍有如噶霏之茶，雲是滿禮早晨所食者。
見第四院内朱紫紛集，悉滿洲衣冠，風雅華麗。
俄黎明，引入第四院，坐百官之中，侍臣皆按品秩，或東或西，兩處鹄立。
刻許，聞聖駕将出，箫管悠揚，如聞仙樂。
此殿又非前日召見處所，内設寶座，鋪黃絨褥，兩旁列二人鼓，金彩輝煌。
鼓大約十八尺，下有木座。
皇上入座後，命一官從内出，至衆官次朗宣數語，惟聞末雲“起來”、“叩頭”，如是者三，各官即行禮三次。
行禮時鐘鼓齊鳴，絲竹外有一器，首極清銳，殊震耳。
有二大臣命我進，從二丈八尺外遂進至一丈八尺，立二滿王之間。
行禮畢，鐘鼓大作，聲如發炮，箫管備舉，接連六次，仍賜坐，複賜如噶霏之茶一盞。
餘捧而飲。
兩國公事畢，餘起身，朝上行禮；上起，進西方門還宮。
此院内銮儀兵衣紅布衣，上印如洋元花，小帽黃翎，雲黃色惟禦前用之。
又有腰佩刀，手執長槍，上挂小旗之兵，在院内排立。
去兵不遠，有馬八匹，一色純白，鞍辔悉具，應亦儀仗也。
第三院内象四隻，内一白象，胥被文繡之衣，辔頭等均以金銀為飾，背負細木雕刻小亭，内可容八人。
又有禦用轎辇，皆以黃罩罩之。
又許多木椅、木座，為鐘、鼓及各廟樂器所用。
下朝，即登象辇，送歸弟。
象奴十人以大繩系象頭，左右牽之以行；項坐一奴，手執鐵鈎，以為約束指示。
象頗馴，馭者走如飛，似加意為之，恐其生事也。
又數日，耶稣會教師奏請得旨，準本大臣前往其宇瞻視。
即有兩官偕餘同往，堂外四圍皆高墉，石碑二座，門内廊舍悉仿意達禮亞國房式。
門内右設天、地二球，橫分大有八尺。
堂按意達禮亞國式，極高大，内張琴瑟，皆妥馬克思教典禮。
神像盡多，神壇一切工緻無比，寬廣可容三千人，房上懸大鐘一，小鐘無數。
交鐘時相合如樂。
瞻仰畢，随入廣屋，内貯西洋各色寶玩。
又延至寝室坐談，食蜜餞諸果，及西洋幹糧酒，香美異常。
飲時不忘泰西禮，各為君上祝裡，乃同飲。
款叙良久，情懷頗暢，始别。
同時複有一員自内廷出，相請遊玩遂乘馬同至馴象所。
象共十四，有白象一，觀之不足，命象呈技。
奴嗾之，乃作虎嘯，聲震屋宇；又有聲如牛馬，又如南方小鳥。
尤奇者，學吹号，又命象向我請安，就地作滾，其滾時，先舒前足，徐舒後足，腹重貼地，卧而後起。
有一象尚未練習，鎖前二足，未經出戶，地旁有深溝，似防其變。
象體碩大，有牙長至六尺者，官謂餘曰：“此暹邏所出，每年其王入貢數頭。
”顧其食，惟以米草纟困縛堆積其旁，以鼻次第卷入口中也。
複出行街市，恣意遊玩。
回館過一官第，見門首數人捉一狗，甚肥，餘問故，答曰：“此肉最養人，夏食尤妙，以性涼之故。
”不覺心為少異。
餘緻謝，官乃去。
次日，提督内大臣以柙盛豹一頭，送館看視，又送猴人、鼠戲各藝。
猴解戲人言，做耍多異，又以紅綠各彩衣置木箱中，令猴看視後，呼取某彩衣，猴開取服之演戲，一無所舛，穿衣形狀頗奇；複令就地翻斤鬥，又作踏繩之戲，甚可解頤。
鼠人出二鼠于笥，以索套鼠頸，二鼠各負索盤繞，幾疑成結，後竟走出，索仍挺直，其妙乃爾。
耶稣會教師曰：“三年前，東洋島中貢四異獸，形大如馬，頭有二角向上，生穎頗銳。
置之苑囿，約離京二三十裡。
曾奉旨往視，并詢西洋有無此物？看畢複命。
觀畢，并言西洋所無。
”本大臣頗欲往觀，惜路遠，歸期在即，未經見也。
謝内大臣後，并求如皇上命我行時，前旬賜信為感。
後得信，餘即購買遠道所需各物，上仍賜宴一次。
于三十三年二月初八日，餘帶随員出京，衆大臣依依相送。
十四日，抵長城，至那甕城，經過黑龍江各莊屯，至蒙古沙漠邊界前寄存牲畜處。
昔入京至此，餘及随帶人員俱食中國供給。
從此往爾古那河，則本國地界矣，資斧應自備。
惜牲之存者八百頭餘，并因水草有毒物故。
小住幾日，俟用物備齊，乃謝沿途護送官員，起身而去。
以上出該使臣日記，外畫三貢，今依樣畫出。
第一頁為錫宴。
正中即寶座，左立二人，耶稣會教師也；左下中座為俄使臣，席前立者三人為通官，傳命者也。
第二頁為辭行。
正中為聖祖仁皇帝，兩旁有二大鼓，其立于右階者，傳宣人也；階左下列坐三人中有俄使。
第三頁系宮内所見。
第四院有象辇等物，向門立者三人中為俄使，後有數十員，俄随員也。
此外之技，不可枚舉，劇佳甚。
聞此伶人皆供奉内廷，無怪藝之絕耳，戲彩之衣，悉金珠晃漾，所演戲為一英雄破敵還朝，大似策勳飲至。
并有多神下界，神内一人赤面如朱，雲是先皇帝也。
戲之中間，忽出美婦二人，曲眉秀項，麗服炫妝，各立二人肩上翩跹而舞，應弘合拍，如履平地。
又二童子，衣奇異之衣，奏技如果斯提克。
盡日所觀，無不入妙，典終拜謝而回。
是日，遵滿洲禮，上幸虎圈打虎，即日還宮。
内大臣提督索額圖請宴，至其宅，情款甚密。
從内書房攜手客舍，桌椅精潔，上覆金絲滿繡各色生物桌單。
餘另一席，他官隔坐相陪。
案設細磁花盆，内植各色花朵，皆以紫絨雜色绫絹為之，因時隆冬，無鮮花，故像生也。
前案羅列銀碟，内焚沉香，氣頗馥郁。
旁設文玩，數寸小人，木質金裝，飾畫工細。
餘及主人所坐椅上覆以虎、豹之皮，文采威重。
衆客皆先飲果茶，杯放鐵匙一枚，果有胡桃、榛瓤之屬。
茶畢，以瑪瑙杯奉酒，此酒胥對淋水飲之。
随上盤盞多道，皆脔切魚肉，層層疊累，上貼鮮細花草，列于一旁；又魚肉六品齊上。
食少許，又珍品數道，各種小食；未上各種蜜餞，如葡萄、香桃、金橘等物。
筵有優伶女妝，演戲侑酒，舞裙歌扇，盛極一時。
有從旁窺客者，朱簾半啟，紅袖微呈，則夫人及女公子也。
其妝飾則皆依其國服色，極為華麗。
在此開懷暢叙，約有三鐘之久，乃同随員緻謝散去。
靜息數日，有管庫之石老爺相請，因至其宅，相待尤極豐盛。
客舍之制，亦屬中國極富規模，白石為地，室三隅皆設鐵梨木桌，以漢白玉為面，石上自成山河樹木之形，真世間罕物。
上設極大銀瓶，内插名花無數。
雖庭柱亦采畫鮮明，他可知矣。
席間招優伶演戲，侑酒。
宴畢，主人引餘遊市廛，所見纟由緞成衣、金銀首飾及百種細貨鋪面。
有一官藥局，因同下馬，意欲購買數種試用。
店内藥材滿架，主人款茶少坐，即有許多大夫藥方前來，按方稱藥，與西洋無二。
旁有古玩店，餘購數器，因得觇其鋪後花園，以盆植香桃及各種鮮花羅列殆滿；中一玻璃缸，水滿其中，蓄魚數十頭，長約一指，色如真金，有脫鱗者，肉際紫色，實為天下所罕有。
從此又過數市，門上悉懸木匾，上書主人名字并所賣之物，字甚整齊。
又過魚市，見各色生魚如鯉、鲫之屬，并有水蛇，心大詫異，不解中華何以食此？又有木桶盛放蝦、蟹。
旁輔鋪中，有鹿、兔、山雞、野羊及各野禽之類。
是年本國正月初七日，為中國元旦，此節約過三禮拜之久。
從夜半新月初生時候，陡聞皇城内鐘鼓特起，接連各寺院鼓聲不絕，沿街勿論官民士庶，門放各種花炮，以示新年之意。
各鋪閉戶，鼓樂嗷嘈，庵觀僧、道、喇嘛各衆，皆循其規矩，擊鼓、吹号，從亥正起，直至次午，如兩軍對壘，各領十萬之衆，炮聲震天不絕。
白晝，街市多有執事人等扛擡拂像，各處巡行；喇嘛則提爐拈珠，伐鼓、擊钹、吹号，絡繹于道；遊人如蟻。
各鋪三日不開市。
罪人停刑。
浃旬之間，街市男女甚夥，婦人或騎驢，或乘車，車乃二輪，上作圓棚，前面為門，使女坐後，或吹或唱，人共見其主婦外坐，吸煙也。
蓋中國婦女向不出遊，惟北城專系滿人居處，不甚避忌。
漢人俱住城外市肆。
數日後，上遣官二員傳旨，以次日先黎明一時入朝辭行。
欽遵。
次日未黎明前一時之半，有三員官來約，并馬同行至下馬碑處，步入三重門，進一室，坐，仍有如噶霏之茶，雲是滿禮早晨所食者。
見第四院内朱紫紛集，悉滿洲衣冠，風雅華麗。
俄黎明，引入第四院，坐百官之中，侍臣皆按品秩，或東或西，兩處鹄立。
刻許，聞聖駕将出，箫管悠揚，如聞仙樂。
此殿又非前日召見處所，内設寶座，鋪黃絨褥，兩旁列二人鼓，金彩輝煌。
鼓大約十八尺，下有木座。
皇上入座後，命一官從内出，至衆官次朗宣數語，惟聞末雲“起來”、“叩頭”，如是者三，各官即行禮三次。
行禮時鐘鼓齊鳴，絲竹外有一器，首極清銳，殊震耳。
有二大臣命我進，從二丈八尺外遂進至一丈八尺，立二滿王之間。
行禮畢，鐘鼓大作，聲如發炮，箫管備舉，接連六次，仍賜坐，複賜如噶霏之茶一盞。
餘捧而飲。
兩國公事畢，餘起身，朝上行禮；上起，進西方門還宮。
此院内銮儀兵衣紅布衣，上印如洋元花，小帽黃翎，雲黃色惟禦前用之。
又有腰佩刀，手執長槍，上挂小旗之兵，在院内排立。
去兵不遠，有馬八匹，一色純白，鞍辔悉具，應亦儀仗也。
第三院内象四隻，内一白象，胥被文繡之衣，辔頭等均以金銀為飾，背負細木雕刻小亭，内可容八人。
又有禦用轎辇，皆以黃罩罩之。
又許多木椅、木座，為鐘、鼓及各廟樂器所用。
下朝，即登象辇，送歸弟。
象奴十人以大繩系象頭，左右牽之以行；項坐一奴，手執鐵鈎，以為約束指示。
象頗馴，馭者走如飛，似加意為之，恐其生事也。
又數日，耶稣會教師奏請得旨，準本大臣前往其宇瞻視。
即有兩官偕餘同往，堂外四圍皆高墉，石碑二座，門内廊舍悉仿意達禮亞國房式。
門内右設天、地二球，橫分大有八尺。
堂按意達禮亞國式，極高大，内張琴瑟，皆妥馬克思教典禮。
神像盡多，神壇一切工緻無比，寬廣可容三千人，房上懸大鐘一，小鐘無數。
交鐘時相合如樂。
瞻仰畢，随入廣屋，内貯西洋各色寶玩。
又延至寝室坐談，食蜜餞諸果，及西洋幹糧酒，香美異常。
飲時不忘泰西禮，各為君上祝裡，乃同飲。
款叙良久，情懷頗暢，始别。
同時複有一員自内廷出，相請遊玩遂乘馬同至馴象所。
象共十四，有白象一，觀之不足，命象呈技。
奴嗾之，乃作虎嘯，聲震屋宇；又有聲如牛馬，又如南方小鳥。
尤奇者，學吹号，又命象向我請安，就地作滾，其滾時，先舒前足，徐舒後足，腹重貼地，卧而後起。
有一象尚未練習，鎖前二足，未經出戶，地旁有深溝，似防其變。
象體碩大，有牙長至六尺者，官謂餘曰：“此暹邏所出，每年其王入貢數頭。
”顧其食，惟以米草纟困縛堆積其旁，以鼻次第卷入口中也。
複出行街市，恣意遊玩。
回館過一官第，見門首數人捉一狗，甚肥，餘問故，答曰：“此肉最養人，夏食尤妙，以性涼之故。
”不覺心為少異。
餘緻謝，官乃去。
次日，提督内大臣以柙盛豹一頭，送館看視，又送猴人、鼠戲各藝。
猴解戲人言，做耍多異，又以紅綠各彩衣置木箱中，令猴看視後，呼取某彩衣，猴開取服之演戲，一無所舛，穿衣形狀頗奇；複令就地翻斤鬥，又作踏繩之戲，甚可解頤。
鼠人出二鼠于笥，以索套鼠頸，二鼠各負索盤繞，幾疑成結，後竟走出，索仍挺直，其妙乃爾。
耶稣會教師曰：“三年前，東洋島中貢四異獸，形大如馬，頭有二角向上，生穎頗銳。
置之苑囿，約離京二三十裡。
曾奉旨往視，并詢西洋有無此物？看畢複命。
觀畢，并言西洋所無。
”本大臣頗欲往觀，惜路遠，歸期在即，未經見也。
謝内大臣後，并求如皇上命我行時，前旬賜信為感。
後得信，餘即購買遠道所需各物，上仍賜宴一次。
于三十三年二月初八日，餘帶随員出京，衆大臣依依相送。
十四日，抵長城，至那甕城，經過黑龍江各莊屯，至蒙古沙漠邊界前寄存牲畜處。
昔入京至此，餘及随帶人員俱食中國供給。
從此往爾古那河，則本國地界矣，資斧應自備。
惜牲之存者八百頭餘，并因水草有毒物故。
小住幾日，俟用物備齊，乃謝沿途護送官員，起身而去。
以上出該使臣日記，外畫三貢，今依樣畫出。
第一頁為錫宴。
正中即寶座，左立二人，耶稣會教師也；左下中座為俄使臣，席前立者三人為通官，傳命者也。
第二頁為辭行。
正中為聖祖仁皇帝，兩旁有二大鼓，其立于右階者，傳宣人也；階左下列坐三人中有俄使。
第三頁系宮内所見。
第四院有象辇等物，向門立者三人中為俄使，後有數十員，俄随員也。