卷四
關燈
小
中
大
于解嘲。
○曆代官名官制之同異 官名、官制，曆代不同，惟宰相及大将軍，數千年以來始終貴重，其餘，或古貴而今卑，或昔輕而今重者，不一而足。
如尚書、侍郎，漢世皆為冗官，至唐則尚書以處藩鎮，侍郎則居宰相之位矣。
沿至于今，尚書仍屬八座，侍郎亦貳六卿，未嘗少貶。
六朝之中書舍人，權侔宰相，今則為内閣之屬，隻七品耳。
唐、宋、元之大學士，秩不過五品，明初亦未大重，大學士者必加公、孤之銜乃尊，後乃升為宰輔之任，無須加銜。
今則與太師、太傅、太保同為正一品矣。
至古之官名今以之呼執藝得：剃發曰待诏，工匠曰司務，典夥曰朝奉，皆不可解。
庚午，餘丁西撚肅清案内加道銜，有人贻書稱餘為觀察者，一幼仆粗解文義，見之憤然曰：“彼欺我官太甚！”餘驚問之，則曰：“觀察者，捕役之别名也。
”衆皆不解，則持《水浒傳》緝捕使臣何觀察為證，雖群嗤其妄，然元、明之際稱捕役為觀察，亦實有此名矣。
至都頭，久為縣役之通稱，而唐之季年則有以都頭為官名，而兼平章事者。
○讀書貴識字 讀書貴識字，今人即目前之字讀别者甚多。
如搶攘，音“撐能”；數奇，音“朔基”，而俗俱如字讀。
口吃之“吃”，音“吉”，而俗讀作“吃”；大觀之“觀”音“貫”，而俗讀作“官”；冗長音“仗”，而誤為長短之“長”；敵音“擎”，而誤為強勁之“勁”；射覆音“食福”，今吳從去聲；踉跄音“亮搶”，今俱作平聲；分野之“分”是去聲；仰給之“仰”非上聲；口占之“占”音“戰”；迳庭之“庭”音“廳”；蕞爾小貌，“蕞”音“萃”，俗讀為“撮爾”者非；泠然，清意，“泠”意“靈”，俗作“冷然”者誤。
是皆章章在耳目之前者也。
至誤汨為“泊”，訛為“皙”，骞之混“蹇”，哓之異“讠堯”，稍為留心即不錯用。
然二十八宿，“宿”本字音“肅”，世均作“秀”音；傳胪之“胪”，胪字本音“闾”，并無“盧”音，今若依古音稱“宿”為“肅”，稱“胪”為“闾”，豈不緻人嘩笑耶？餘謂讀書識字，心自知之可也，若相沿成習，亦用今之音為宜，不必沾沾自诩，呼天明為“汀茫”耳。
○沈約詩韻 今人論詩韻，多極诋沈約，以為約湖州人，江左偏音，不足為據，殊不知約所撰《四聲》一卷，亡之久矣。
約之後，隋陸法言撰《四聲切韻》，唐孫忄面撰《唐韻》五卷，今并不存；存者宋之《廣韻》及《禮部韻略》。
嗣有平水劉淵仍禮韻而通并其部分。
至元黃公紹仍劉韻而廣其箋注。
最後有陰氏兄弟著《韻府》，取各韻書大加刊削，頗多遺漏，當時并不推為善本，然自明初到今，相沿用之，學者即指以為沈韻，其知為平水劉氏韻者已希矣，何論陰氏？徒使沈隐侯于千數百年之後橫被诋讠其，豈不異哉！ ○曾左左友誼之始末 曾文正公與左季高相國同鄉，相友善，又屬姻親。
粵逆猖獗，蔓延幾遍天下，公與左相戮力讨賊，聲望赫然。
合肥相國後起，戰功卓著，名與之齊。
中興名臣，天下稱為曾、左、李，蓋不數唐之李、郭，宋之韓、範也。
比賊既蕩平，二公之嫌隙乃大構。
蓋金陵攻克，公據諸将之言，謂賊幼逆洪福已死于亂軍中。
頃之，殘寇竄入湖州，左公諜知幼逆在内，會李相之師環攻之，而疏陳其事。
公以幼逆久死，疑浙師張皇其詞而怒，特疏诋之；左公具疏辨，洋洋數千言，辭氣激昂，亦頗诋公。
兩宮、皇上知二公忠實無他腸，特降谕旨兩解之。
未幾，洪幼逆循入江西，為沈幼丹中丞所獲，明正典刑，天下稱快，而二公怨卒不解，遂彼此絕音問。
餘為左公所薦舉，公前在安慶時，亦曾辟召之。
同治丁卯，谒公于金陵，頗蒙青眼。
洎攝南彙縣事，丁雨生中丞時為方伯，具牍薦餘甚力，公批其牍尾曰：“曾見其人，夙知其賢，惟系左某所保之人，故未能信。
”雲雲。
蒯子範太守以告餘，謂公推屋烏之愛也。
辛未，公再督兩江，張子青中丞欲調予上海，商之于公，公乃極口贊許。
是冬來滬閱兵，稱為著名好官，所以獎勖者甚至。
聞餘欲引退，特命塗朗軒方伯再四慰留，謂公忘前事矣。
後見常州呂庭芷侍讀，談及二公嫌隙事，侍讀雲：“上年谒公于吳門，公與言左公緻隙始末，謂‘我生平以誠自信，而彼乃罪我為欺，故此心不免耿耿。
’”時侍讀新自甘肅劉省三軍門處歸，公因問左公之一切布置，曰：“君第平心論之。
”侍讀曆言其處事之精詳，律身之艱苦，體國之公忠，且曰：“以某之愚，竊謂若左公之所為，今日朝端無兩矣。
”公擊案曰：“誠然！此時西陲之任，倘左君一旦舍去，無論我不能為之繼，即起胡文忠于九原，恐亦不能為之繼也！君謂為‘朝端無兩’，我以為天下第一耳！”因共歎公憎而知善，居心之公正若此。
餘又謂：“洪逆未死，公特為諸将所欺，并非公之自欺，原可無須芥蒂也。
”公殁後，左公寄挽一聯雲：“知人之明，謀國之忠，我愧不知元輔；攻金以砺，錯玉以石，相期無負平生。
”讀者以為生死交情于是乎見。
昔韓忠獻與富文忠皆為一代賢臣，第以撤簾事意見不合，終身不相往來，洎韓公薨，富公竟不緻吊。
今觀曾、左二公之相與，賢于古人遠矣。
○禍福變幻 “塞翁失馬，焉知非福”，此語誠然。
道光二年，先大父為安徽太平府通判，例應押運北上，廬州府通判董某以歧路得之。
押運，優差也，人皆代為不平，先大父不以介意。
董至北，會旗丁行賄事發，累及運官，發刑部訊，董身關三木，幾瀕于死。
先大父時知滁州，聞之歎曰：“此咎應屬我得，董乃以捷足代之乎！”嘉慶十年，先大夫與杭州陳荔峰閣學嵩慶，同以譽錄議叙鹽庫大使，在京候铨。
一夕，與伊墨卿太守、張船山侍禦夜飲極歡，次日應赴部投供，醉甚不能往，适有河南庫大使一缺，因不到，扣選，閣學大失意，同人亦為之惜。
然未幾連捷，遂入翰林，官至内閣學士、禮部侍郎。
壬午，閣學主福建試，先大夫方由石碼場大使升同安知縣，相見于鎖院。
閣學謂：“爾日使不以醉誤事，則今日亦不過中州一令耳。
” ○迷信生肖笑柄 先大夫署福建光澤縣時，鄰縣某因禁私宰，幾至民變。
蓋梏殺牛者，而以牛肉環置架上，暑腐臭爛，薰蒸緻死也。
府委邵武令往驗而歸，先大夫遇諸塗，詢某君何以若是之酷，答曰：“渠因生肖屬牛，故愛牛同于骨肉。
”複笑謂：“我長渠一歲，此番歸後，當禁民間畜貓矣。
”遂彼此鼓掌。
餘謂宋徽宗時，宰相範緻虛上言：“十二宮神，狗居戌位，為陛下本命，今京師有以屠狗為業者，宜行禁止。
”因降指揮，禁天下殺狗，賞錢至二萬。
元延間，都城有禁，不許倒提雞，犯者有罪。
因仁宗乙酉生命也。
明正德朝下诏，禁天下食豬，蓋武宗以豬與朱同音，為犯國姓也。
古今事無獨有偶者乃如此。
○曆代官名官制之同異 官名、官制，曆代不同，惟宰相及大将軍，數千年以來始終貴重，其餘，或古貴而今卑，或昔輕而今重者，不一而足。
如尚書、侍郎，漢世皆為冗官，至唐則尚書以處藩鎮，侍郎則居宰相之位矣。
沿至于今，尚書仍屬八座，侍郎亦貳六卿，未嘗少貶。
六朝之中書舍人，權侔宰相，今則為内閣之屬，隻七品耳。
唐、宋、元之大學士，秩不過五品，明初亦未大重，大學士者必加公、孤之銜乃尊，後乃升為宰輔之任，無須加銜。
今則與太師、太傅、太保同為正一品矣。
至古之官名今以之呼執藝得：剃發曰待诏，工匠曰司務，典夥曰朝奉，皆不可解。
庚午，餘丁西撚肅清案内加道銜，有人贻書稱餘為觀察者，一幼仆粗解文義，見之憤然曰：“彼欺我官太甚！”餘驚問之，則曰：“觀察者，捕役之别名也。
”衆皆不解，則持《水浒傳》緝捕使臣何觀察為證，雖群嗤其妄，然元、明之際稱捕役為觀察，亦實有此名矣。
至都頭，久為縣役之通稱，而唐之季年則有以都頭為官名，而兼平章事者。
○讀書貴識字 讀書貴識字，今人即目前之字讀别者甚多。
如搶攘，音“撐能”；數奇，音“朔基”，而俗俱如字讀。
口吃之“吃”，音“吉”，而俗讀作“吃”；大觀之“觀”音“貫”，而俗讀作“官”；冗長音“仗”，而誤為長短之“長”；敵音“擎”，而誤為強勁之“勁”；射覆音“食福”，今吳從去聲；踉跄音“亮搶”，今俱作平聲；分野之“分”是去聲；仰給之“仰”非上聲；口占之“占”音“戰”；迳庭之“庭”音“廳”；蕞爾小貌，“蕞”音“萃”，俗讀為“撮爾”者非；泠然，清意，“泠”意“靈”，俗作“冷然”者誤。
是皆章章在耳目之前者也。
至誤汨為“泊”，訛為“皙”，骞之混“蹇”，哓之異“讠堯”，稍為留心即不錯用。
然二十八宿，“宿”本字音“肅”，世均作“秀”音；傳胪之“胪”，胪字本音“闾”，并無“盧”音，今若依古音稱“宿”為“肅”，稱“胪”為“闾”，豈不緻人嘩笑耶？餘謂讀書識字，心自知之可也，若相沿成習，亦用今之音為宜，不必沾沾自诩，呼天明為“汀茫”耳。
○沈約詩韻 今人論詩韻，多極诋沈約，以為約湖州人，江左偏音，不足為據，殊不知約所撰《四聲》一卷，亡之久矣。
約之後，隋陸法言撰《四聲切韻》，唐孫忄面撰《唐韻》五卷，今并不存；存者宋之《廣韻》及《禮部韻略》。
嗣有平水劉淵仍禮韻而通并其部分。
至元黃公紹仍劉韻而廣其箋注。
最後有陰氏兄弟著《韻府》，取各韻書大加刊削，頗多遺漏，當時并不推為善本，然自明初到今，相沿用之，學者即指以為沈韻，其知為平水劉氏韻者已希矣，何論陰氏？徒使沈隐侯于千數百年之後橫被诋讠其，豈不異哉！ ○曾左左友誼之始末 曾文正公與左季高相國同鄉，相友善，又屬姻親。
粵逆猖獗，蔓延幾遍天下，公與左相戮力讨賊，聲望赫然。
合肥相國後起，戰功卓著，名與之齊。
中興名臣，天下稱為曾、左、李，蓋不數唐之李、郭，宋之韓、範也。
比賊既蕩平，二公之嫌隙乃大構。
蓋金陵攻克，公據諸将之言，謂賊幼逆洪福已死于亂軍中。
頃之，殘寇竄入湖州，左公諜知幼逆在内，會李相之師環攻之，而疏陳其事。
公以幼逆久死，疑浙師張皇其詞而怒，特疏诋之；左公具疏辨，洋洋數千言，辭氣激昂，亦頗诋公。
兩宮、皇上知二公忠實無他腸，特降谕旨兩解之。
未幾，洪幼逆循入江西，為沈幼丹中丞所獲，明正典刑，天下稱快，而二公怨卒不解，遂彼此絕音問。
餘為左公所薦舉，公前在安慶時，亦曾辟召之。
同治丁卯，谒公于金陵，頗蒙青眼。
洎攝南彙縣事，丁雨生中丞時為方伯，具牍薦餘甚力，公批其牍尾曰：“曾見其人，夙知其賢，惟系左某所保之人，故未能信。
”雲雲。
蒯子範太守以告餘，謂公推屋烏之愛也。
辛未，公再督兩江，張子青中丞欲調予上海，商之于公，公乃極口贊許。
是冬來滬閱兵，稱為著名好官，所以獎勖者甚至。
聞餘欲引退，特命塗朗軒方伯再四慰留，謂公忘前事矣。
後見常州呂庭芷侍讀，談及二公嫌隙事，侍讀雲：“上年谒公于吳門，公與言左公緻隙始末，謂‘我生平以誠自信，而彼乃罪我為欺，故此心不免耿耿。
’”時侍讀新自甘肅劉省三軍門處歸，公因問左公之一切布置，曰：“君第平心論之。
”侍讀曆言其處事之精詳，律身之艱苦，體國之公忠，且曰：“以某之愚，竊謂若左公之所為，今日朝端無兩矣。
”公擊案曰：“誠然！此時西陲之任，倘左君一旦舍去，無論我不能為之繼，即起胡文忠于九原，恐亦不能為之繼也！君謂為‘朝端無兩’，我以為天下第一耳！”因共歎公憎而知善，居心之公正若此。
餘又謂：“洪逆未死，公特為諸将所欺，并非公之自欺，原可無須芥蒂也。
”公殁後，左公寄挽一聯雲：“知人之明，謀國之忠，我愧不知元輔；攻金以砺，錯玉以石，相期無負平生。
”讀者以為生死交情于是乎見。
昔韓忠獻與富文忠皆為一代賢臣，第以撤簾事意見不合，終身不相往來，洎韓公薨，富公竟不緻吊。
今觀曾、左二公之相與，賢于古人遠矣。
○禍福變幻 “塞翁失馬，焉知非福”，此語誠然。
道光二年，先大父為安徽太平府通判，例應押運北上，廬州府通判董某以歧路得之。
押運，優差也，人皆代為不平，先大父不以介意。
董至北，會旗丁行賄事發，累及運官，發刑部訊，董身關三木，幾瀕于死。
先大父時知滁州，聞之歎曰：“此咎應屬我得，董乃以捷足代之乎！”嘉慶十年，先大夫與杭州陳荔峰閣學嵩慶，同以譽錄議叙鹽庫大使，在京候铨。
一夕，與伊墨卿太守、張船山侍禦夜飲極歡，次日應赴部投供，醉甚不能往，适有河南庫大使一缺，因不到，扣選，閣學大失意，同人亦為之惜。
然未幾連捷，遂入翰林，官至内閣學士、禮部侍郎。
壬午，閣學主福建試，先大夫方由石碼場大使升同安知縣，相見于鎖院。
閣學謂：“爾日使不以醉誤事，則今日亦不過中州一令耳。
” ○迷信生肖笑柄 先大夫署福建光澤縣時，鄰縣某因禁私宰，幾至民變。
蓋梏殺牛者，而以牛肉環置架上，暑腐臭爛，薰蒸緻死也。
府委邵武令往驗而歸，先大夫遇諸塗，詢某君何以若是之酷，答曰：“渠因生肖屬牛，故愛牛同于骨肉。
”複笑謂：“我長渠一歲，此番歸後，當禁民間畜貓矣。
”遂彼此鼓掌。
餘謂宋徽宗時，宰相範緻虛上言：“十二宮神，狗居戌位，為陛下本命，今京師有以屠狗為業者，宜行禁止。
”因降指揮，禁天下殺狗，賞錢至二萬。
元延間，都城有禁，不許倒提雞，犯者有罪。
因仁宗乙酉生命也。
明正德朝下诏，禁天下食豬，蓋武宗以豬與朱同音，為犯國姓也。
古今事無獨有偶者乃如此。