卷九
關燈
小
中
大
過三分，亦離壁四五尺，植立如堵，絲毫不損。
妪驚仆，良久乃蘇，不知所擊何物，其家亦無他異。
代州旅店中有二客同居，一日早起，大風微雨，一客在土炕上以大瓦盆覆坐之，一客坐門限上對語。
坐限上者忽仰見屋梁上有火光二寸，如小蛇跳躍，急呼炕上者視之。
其人未及答，忽霹靂一聲，屋頂揭去一片，衆奔入，視地下一人僵卧；一人在炕上堅坐不動，就視之，已死，頂上一孔如豆。
初疑雷擊，仰視屋瓦外飛，不似自上而下者；移屍視之，見所坐盆底亦有孔如豆；揭盆視之，炕上亦然。
竟從地下起，穿炕盆洞腹貫頂，破屋而去。
地下者以湯灌蘇，得不死。
人變魚從子緻華作淮南分司，解四川兵饷過夔州城。
道上人男女喧嘩，舉國若狂，問之，曰：“某村婦徐氏與其夫同牀眠，甚相愛也。
早起，則婦面目發膚如故也，而下半身已變作魚形矣，乳以下鱗甲腥滑，口尚能言，貌亦平常，惟涕泣哀号雲：『我睡時無他痛楚，隻覺下體作癢，搔之，漸漸起棱，有為将生疥癬耳。
不料五更後兩腳合并，不能伸縮，摩之，已作魚尾矣，今将奈何？』夫妻相抱大哭。
”緻華遣家人視之，果有其事，因官程緊迫，不能逗留，不知報官後将放諸江乎？抑養之家乎？不及問矣。
韓昌黎稱老相公 韓文公為貢院土地。
庚子歲，有嘉興秀才陳效曾者，先試前數日入廟，廟祝令拜。
生曰：“昌黎者何拜之為？學不足師，文不足師！”祝強之，大诟而出。
試畢，歸家而死。
殓數日矣，其妻懼，與小姑合被而寝。
夜半，小姑登廁，忽見兄排戶搴嫂帷帳而入。
嫂奔出，姑大呼，家人湊集，而嫂之聲音狀貌俨然兄矣，大聲曰：“我效曾也，身何在？”家人曰：“殓矣。
”狂奔至棺所，扣棺而哭曰：“我得罪老相公，相公之門人家仆鎖我聽事，俟老相公科場事畢，當放我。
昨老相公發榜出，責我二十闆，我得歸，何殓我之速也？”又大哭，家人曰：“老相公何人也？”曰：“土地。
”“土地何人也？”曰：“韓昌黎。
”客曰：“昌黎，伯也。
依今時稱謂，當曰伯爺；依家人稱之，當曰老爺；乃冥中僅稱老相公。
”急淫自缢 京師香山某兵妻，嫂姑同居。
嫂素淫，于後門設溺桶，伺行路之來溺者，其陰可觀，即招入與淫。
如是者有年矣。
一日，嫂姑同伺門隙，有屠羊者推小車過巷，就桶而溺，其陰數倍于昔之所禦者，嫂狂喜，迎入至卧榻，即解屠者下衣而俯就之。
姑旁坐，視其事畢，即欲往就。
而屠性耐久，自午至未甫了事，腹中餓甚，索飯。
急飯畢，姑以為将及己矣，亦弛下衣，摩屠者之具，為之吮咂，屠具複舉。
嫂曰：“屠性猛，汝恐不勝，宜再讓我。
”姑許之，同入牀，嫂颠狂不休，姑情急，水流至踵，怒嫂之诳己也，往别戶自缢。
于是姑之夫家訟于官，以為被嫂折磨故死，而不知其事之可醜也。
嫂之本夫，街卒也，歸家，見其妻神色不甯，被褥污穢，乃私自嚴鞫之，始得其情，而告于官。
此乾隆丙午刑部福建司承審事也。
獄成，以口供穢亵，不可上達，比嫂以不應重律，杖八十。
照海鏡 宜興西北鄉新芳橋邸農耕地得一物，圓如羅盤，二尺餘團圍，外圍绀色，似玉非玉，中鑲白色石一塊，透底空明，似晶非晶，突立若蓋。
賣于鎮東藥店，得價八百文。
塘西客某過之，贈以十千，至祟明賣之，得銀一千七百兩。
海賈曰：“此照海鏡也，海水沉黑，照之可見怪魚及一切礁石，百裡外可豫避也。
” 谷佛 湖州沈書記号讷庵，有谷佛一尊，弆以玻璃之椟。
椟長半寸，椟下有座，高二分許，中藏大縠一顆，長一分有半。
谷有芒，亦長分許。
谷旁有竅，晴明于赤日之中閉一目觊之，其竅漸大如門。
觑之久，由門見堂，由堂見殿，現三寶如來像。
像高數丈，纓絡莊嚴，見胸前卍字紋盈尺。
旁立文殊、普賢二像，陰深若聞人語。
眼少瞬，歘忽不見，仍大谷一顆而已。
據沈雲此物傳留湖州某尚書家，系明時利西公從西洋墨瓦臘泥迦州帶來者，遂入中國。
彼國秋熟時，此谷生田畝中，千裡赤荒。
門人王昙親見此谷，不知今歸何處。
丹徒異獄 丹徒縣宰張名振綱者，驺呼出門，忽一物從空而下落轎檐上。
轎方迎風而趨，物忽堕入衣衩中，弼弼而跳。
驚視之，乃男子陰也，僅長二寸許。
亟出轎，命驺從捉之，跳不已，觀
妪驚仆，良久乃蘇，不知所擊何物，其家亦無他異。
代州旅店中有二客同居，一日早起，大風微雨，一客在土炕上以大瓦盆覆坐之，一客坐門限上對語。
坐限上者忽仰見屋梁上有火光二寸，如小蛇跳躍，急呼炕上者視之。
其人未及答，忽霹靂一聲，屋頂揭去一片，衆奔入，視地下一人僵卧；一人在炕上堅坐不動，就視之，已死，頂上一孔如豆。
初疑雷擊，仰視屋瓦外飛，不似自上而下者；移屍視之，見所坐盆底亦有孔如豆；揭盆視之，炕上亦然。
竟從地下起，穿炕盆洞腹貫頂，破屋而去。
地下者以湯灌蘇，得不死。
人變魚從子緻華作淮南分司，解四川兵饷過夔州城。
道上人男女喧嘩，舉國若狂，問之，曰：“某村婦徐氏與其夫同牀眠，甚相愛也。
早起，則婦面目發膚如故也，而下半身已變作魚形矣，乳以下鱗甲腥滑，口尚能言，貌亦平常，惟涕泣哀号雲：『我睡時無他痛楚，隻覺下體作癢，搔之，漸漸起棱，有為将生疥癬耳。
不料五更後兩腳合并，不能伸縮，摩之，已作魚尾矣，今将奈何？』夫妻相抱大哭。
”緻華遣家人視之，果有其事，因官程緊迫，不能逗留，不知報官後将放諸江乎？抑養之家乎？不及問矣。
韓昌黎稱老相公 韓文公為貢院土地。
庚子歲，有嘉興秀才陳效曾者，先試前數日入廟，廟祝令拜。
生曰：“昌黎者何拜之為？學不足師，文不足師！”祝強之，大诟而出。
試畢，歸家而死。
殓數日矣，其妻懼，與小姑合被而寝。
夜半，小姑登廁，忽見兄排戶搴嫂帷帳而入。
嫂奔出，姑大呼，家人湊集，而嫂之聲音狀貌俨然兄矣，大聲曰：“我效曾也，身何在？”家人曰：“殓矣。
”狂奔至棺所，扣棺而哭曰：“我得罪老相公，相公之門人家仆鎖我聽事，俟老相公科場事畢，當放我。
昨老相公發榜出，責我二十闆，我得歸，何殓我之速也？”又大哭，家人曰：“老相公何人也？”曰：“土地。
”“土地何人也？”曰：“韓昌黎。
”客曰：“昌黎，伯也。
依今時稱謂，當曰伯爺；依家人稱之，當曰老爺；乃冥中僅稱老相公。
”急淫自缢 京師香山某兵妻，嫂姑同居。
嫂素淫，于後門設溺桶，伺行路之來溺者，其陰可觀，即招入與淫。
如是者有年矣。
一日，嫂姑同伺門隙，有屠羊者推小車過巷，就桶而溺，其陰數倍于昔之所禦者，嫂狂喜，迎入至卧榻，即解屠者下衣而俯就之。
姑旁坐，視其事畢，即欲往就。
而屠性耐久，自午至未甫了事，腹中餓甚，索飯。
急飯畢，姑以為将及己矣，亦弛下衣，摩屠者之具，為之吮咂，屠具複舉。
嫂曰：“屠性猛，汝恐不勝，宜再讓我。
”姑許之，同入牀，嫂颠狂不休，姑情急，水流至踵，怒嫂之诳己也，往别戶自缢。
于是姑之夫家訟于官，以為被嫂折磨故死，而不知其事之可醜也。
嫂之本夫，街卒也，歸家，見其妻神色不甯，被褥污穢，乃私自嚴鞫之，始得其情，而告于官。
此乾隆丙午刑部福建司承審事也。
獄成，以口供穢亵，不可上達，比嫂以不應重律，杖八十。
照海鏡 宜興西北鄉新芳橋邸農耕地得一物，圓如羅盤，二尺餘團圍，外圍绀色，似玉非玉，中鑲白色石一塊，透底空明，似晶非晶，突立若蓋。
賣于鎮東藥店，得價八百文。
塘西客某過之，贈以十千，至祟明賣之，得銀一千七百兩。
海賈曰：“此照海鏡也，海水沉黑，照之可見怪魚及一切礁石，百裡外可豫避也。
” 谷佛 湖州沈書記号讷庵，有谷佛一尊，弆以玻璃之椟。
椟長半寸，椟下有座，高二分許，中藏大縠一顆，長一分有半。
谷有芒，亦長分許。
谷旁有竅，晴明于赤日之中閉一目觊之，其竅漸大如門。
觑之久，由門見堂，由堂見殿，現三寶如來像。
像高數丈，纓絡莊嚴，見胸前卍字紋盈尺。
旁立文殊、普賢二像，陰深若聞人語。
眼少瞬，歘忽不見，仍大谷一顆而已。
據沈雲此物傳留湖州某尚書家，系明時利西公從西洋墨瓦臘泥迦州帶來者，遂入中國。
彼國秋熟時，此谷生田畝中，千裡赤荒。
門人王昙親見此谷，不知今歸何處。
丹徒異獄 丹徒縣宰張名振綱者，驺呼出門，忽一物從空而下落轎檐上。
轎方迎風而趨，物忽堕入衣衩中，弼弼而跳。
驚視之，乃男子陰也，僅長二寸許。
亟出轎，命驺從捉之，跳不已，觀