卷七
關燈
小
中
大
顧其親好者，為鬼亦無異耶？
魍魉
山陰高進士之父某翁，未遇時，以傭為生。
暮歸，值長鬼立路側，倚人屋，腰靠檐上，翁立俟之。
鬼手捧一孩子而祝之曰：“我欲食爾，爾宜為九品官，有田三千畝，屋九椽，男子二人。
我即欲食汝，心不忍食。
”遂置之瓦上，回身欲走，則見翁。
翁被酒，且立久，絕無恐，心計：“渠尚不食小康孩子，我苟不至餓死，渠豈能食我。
我何畏渠。
”乃謂之曰：“吾聞神之長者為魍魉，能富貴人，我将乞汝緻富。
”鬼拂袖令翁去。
翁固求。
鬼探袖得繩，縛竹竿一枝，若秤物具；翁再索錘，則鬼拂衣竟去。
翁歸告婦，取梯抱兒下。
翌日，裡許有馮村人姓馮者失其子，遍覓不得。
高翁出兒而告以鬼語，馮父乃拜翁呼為外父。
後馮果為山西巡檢，田廬如魍魉言，高亦自此緻富，子發科甲矣。
獺異 山陰施漢一秀才曰：越水鄉多獺怪，其小者隻潑水侮人，驅之即匿，其老者能惑人如魅。
餘家舊有獺怪，逢科甲富人，必相狎逼，百年内凡三見矣，不可逐，亦不為禍。
餘丁亥歸裡，夜就寝，有聲如撒螺殼者，大小千萬聲，散置幾榻間，燭之無有，疑北牖失扃，故扃之，怪亦漸安。
又二十年丙午，餘苫塊之際，方側卧，若有物壓胸間，小掌撫我頭頂甚勤，而其身甚滑，耳邊啧啧作亵語。
夢見一粉面娘子，年可二十四五，紫緞衫，玄緞半臂，深藍色裙，就我要抱。
卻之，則從背後抱我，口向兩耳聒聒不休。
予夢中謂之曰：“世間乃果有淫妪！我二十年前尚不可幹，今日能動我乎！”驚而醒，覺耳邊啧啧聲，頭上撫摩狀，猶未絕也，旋從枕上逸去，輕小若貓。
翌日又至，則覺有物在右股上，夢見昨女子，衣服如故，而立處稍遠，隔欄杆相招。
予竊念昨身近尚不亂，今隔欄杆乃肯動心耶！遂醒，則物從股上跳去，怪亦遂絕。
丁未冬初，犭央犭茶湖口夜宿陳氏新樓，瀕湖，甫息燭，則物躍上牀，予知其非鬼非偷兒也，若喧叫，徙驚鄰裡，适為人笑，計所以逐之，記得杭大宗先生《穢迹金剛咒》事，試誦之，物辄伏不動。
五更，跳下牀有聲，遂去。
曉起，見伏處衣褶卷起加截。
予因作客，不宜告主人。
越月又過此宿，解衣始記前事，欲避無及，擁衾坐，久倦合眼，則物已在牀裡矣。
持《金剛咒》稍緩，則辄動欲上；俟誦弛，漸逼近胸膛，出聲尖細如鼠叫。
旋作人語曰：“若佩正一真人符，吾不懼，但公口一動，吾則甚畏耳。
”五更，從足後所繞出。
是夜誦咒百餘遍。
明日，家人怪吾夜作呓語久，自此陳氏亦無他異。
今年二月初二日，鄉塾師沈昭遠來說獺祟，衣上遺毛可數，向予告急，欲辭館去，勸之誦《穢迹咒》，又猝不能成誦，但偶憶《本草》有“熊食鹽而死，獺飲酒而斃”之語，舊聞丁未進士徐景芳嘗用以除館中獺妖，令沈姑試之。
是晚，置雙鲫樽酒于案上，二更獺至，沈已迷不能聲，但見獺超案飲酒，樽欹，就案餂遺酒有聲，食魚亦盡。
既跳下，欲登沈牀，則前足甫起，而後足不随，堕地者三，蓋獺醉矣。
逃去，今遂絕。
然則記覽不嫌其雜，亦能救人，獺之飲酒，水居人宜知之；而熊之喜鹽，又山居人所不可不知也。
柏香簪不宜入殓 會稽鄉人陳生，娶郡金氏女，伉俪甚笃。
金死，陳設像祝奠，朝夕相對，如其生時。
既而金之妹二姑亦病死，将殓忽蘇，家人喜甚，乃其聲則金氏大姑也，曰：“我被勾神誤攝入冥，既訊明，釋魂欲返，則殓時用柏香簪，魂不能再入。
今妹命盡，故我求冥司借軀以還魂，我将歸陳。
”家人大異之。
金指點其生時所存箱箧衣物，一一不爽，且述其與陳生牀笫燕私密語，真陳婦也。
金之兄自遠歸，女與言昔日過其家時留飯，肴酒杯盤，及其兄市羊肉船上腥穢逼人，事皆囊昔其兄親曆，不絲毫異。
無如其妹已許某姓郎矣，宗族疑妹或托鬼語以飾暧昧，不遽歸陳；陳生亦謂姐魂妹體，不忍迎歸；某郎家又必欲娶，父母遂送女往。
下車，即大言曰：“我金氏大姑，非二姑也，我歸陳家，不歸汝家。
汝家必留我，将緻大不祥，其無悔。
”是夕，其翁姑扃女與某郎同房，三日而某郎無病猝死，陳益不敢迎女，遂為某郎家守節。
凡鄉裡吉兇事必先知之，言若巫者，鄉人異之。
或曰：“此妖憑焉，非真大姑魂。
陳生不迎，非無見也。
” 獵戶說虎 傳聞虎傷人，由伥鬼為屍脫衣與虎食。
又雲虎能禹步，令屍自起脫衣，此皆不然也。
蓋人不見虎，故為此推測之詞。
有鄭獵戶雲：“虎擒人，銜其頭頸，人痛極，手足自撐拽，勢皆向下，衣褲自褪下。
人無事而講禮貌，則岸然巍然也，及至窘急無訴，便自抖擻卑縮，衣帶自寬矣。
” 鄭少年時，嘗與同伴值兩虎，其一虎銜同伴去，其一虎鄭槍中之，未斃而逸。
鄭懼其複來，乃先上高樹避而望之。
見虎所銜同伴先下鞋，又下襪，迤逦而褲下矣。
明日招伴尋之，則衣履一一在途，其屍隔五裡餘，剩其左臂，
暮歸，值長鬼立路側，倚人屋，腰靠檐上，翁立俟之。
鬼手捧一孩子而祝之曰：“我欲食爾，爾宜為九品官，有田三千畝，屋九椽，男子二人。
我即欲食汝，心不忍食。
”遂置之瓦上，回身欲走，則見翁。
翁被酒，且立久，絕無恐，心計：“渠尚不食小康孩子，我苟不至餓死，渠豈能食我。
我何畏渠。
”乃謂之曰：“吾聞神之長者為魍魉，能富貴人，我将乞汝緻富。
”鬼拂袖令翁去。
翁固求。
鬼探袖得繩，縛竹竿一枝，若秤物具；翁再索錘，則鬼拂衣竟去。
翁歸告婦，取梯抱兒下。
翌日，裡許有馮村人姓馮者失其子，遍覓不得。
高翁出兒而告以鬼語，馮父乃拜翁呼為外父。
後馮果為山西巡檢，田廬如魍魉言，高亦自此緻富，子發科甲矣。
獺異 山陰施漢一秀才曰：越水鄉多獺怪，其小者隻潑水侮人，驅之即匿，其老者能惑人如魅。
餘家舊有獺怪，逢科甲富人，必相狎逼，百年内凡三見矣，不可逐，亦不為禍。
餘丁亥歸裡，夜就寝，有聲如撒螺殼者，大小千萬聲，散置幾榻間，燭之無有，疑北牖失扃，故扃之，怪亦漸安。
又二十年丙午，餘苫塊之際，方側卧，若有物壓胸間，小掌撫我頭頂甚勤，而其身甚滑，耳邊啧啧作亵語。
夢見一粉面娘子，年可二十四五，紫緞衫，玄緞半臂，深藍色裙，就我要抱。
卻之，則從背後抱我，口向兩耳聒聒不休。
予夢中謂之曰：“世間乃果有淫妪！我二十年前尚不可幹，今日能動我乎！”驚而醒，覺耳邊啧啧聲，頭上撫摩狀，猶未絕也，旋從枕上逸去，輕小若貓。
翌日又至，則覺有物在右股上，夢見昨女子，衣服如故，而立處稍遠，隔欄杆相招。
予竊念昨身近尚不亂，今隔欄杆乃肯動心耶！遂醒，則物從股上跳去，怪亦遂絕。
丁未冬初，犭央犭茶湖口夜宿陳氏新樓，瀕湖，甫息燭，則物躍上牀，予知其非鬼非偷兒也，若喧叫，徙驚鄰裡，适為人笑，計所以逐之，記得杭大宗先生《穢迹金剛咒》事，試誦之，物辄伏不動。
五更，跳下牀有聲，遂去。
曉起，見伏處衣褶卷起加截。
予因作客，不宜告主人。
越月又過此宿，解衣始記前事，欲避無及，擁衾坐，久倦合眼，則物已在牀裡矣。
持《金剛咒》稍緩，則辄動欲上；俟誦弛，漸逼近胸膛，出聲尖細如鼠叫。
旋作人語曰：“若佩正一真人符，吾不懼，但公口一動，吾則甚畏耳。
”五更，從足後所繞出。
是夜誦咒百餘遍。
明日，家人怪吾夜作呓語久，自此陳氏亦無他異。
今年二月初二日，鄉塾師沈昭遠來說獺祟，衣上遺毛可數，向予告急，欲辭館去，勸之誦《穢迹咒》，又猝不能成誦，但偶憶《本草》有“熊食鹽而死，獺飲酒而斃”之語，舊聞丁未進士徐景芳嘗用以除館中獺妖，令沈姑試之。
是晚，置雙鲫樽酒于案上，二更獺至，沈已迷不能聲，但見獺超案飲酒，樽欹，就案餂遺酒有聲，食魚亦盡。
既跳下，欲登沈牀，則前足甫起，而後足不随，堕地者三，蓋獺醉矣。
逃去，今遂絕。
然則記覽不嫌其雜，亦能救人，獺之飲酒，水居人宜知之；而熊之喜鹽，又山居人所不可不知也。
柏香簪不宜入殓 會稽鄉人陳生，娶郡金氏女，伉俪甚笃。
金死，陳設像祝奠，朝夕相對，如其生時。
既而金之妹二姑亦病死，将殓忽蘇，家人喜甚，乃其聲則金氏大姑也，曰：“我被勾神誤攝入冥，既訊明，釋魂欲返，則殓時用柏香簪，魂不能再入。
今妹命盡，故我求冥司借軀以還魂，我将歸陳。
”家人大異之。
金指點其生時所存箱箧衣物，一一不爽，且述其與陳生牀笫燕私密語，真陳婦也。
金之兄自遠歸，女與言昔日過其家時留飯，肴酒杯盤，及其兄市羊肉船上腥穢逼人，事皆囊昔其兄親曆，不絲毫異。
無如其妹已許某姓郎矣，宗族疑妹或托鬼語以飾暧昧，不遽歸陳；陳生亦謂姐魂妹體，不忍迎歸；某郎家又必欲娶，父母遂送女往。
下車，即大言曰：“我金氏大姑，非二姑也，我歸陳家，不歸汝家。
汝家必留我，将緻大不祥，其無悔。
”是夕，其翁姑扃女與某郎同房，三日而某郎無病猝死，陳益不敢迎女，遂為某郎家守節。
凡鄉裡吉兇事必先知之，言若巫者，鄉人異之。
或曰：“此妖憑焉，非真大姑魂。
陳生不迎，非無見也。
” 獵戶說虎 傳聞虎傷人，由伥鬼為屍脫衣與虎食。
又雲虎能禹步，令屍自起脫衣，此皆不然也。
蓋人不見虎，故為此推測之詞。
有鄭獵戶雲：“虎擒人，銜其頭頸，人痛極，手足自撐拽，勢皆向下，衣褲自褪下。
人無事而講禮貌，則岸然巍然也，及至窘急無訴，便自抖擻卑縮，衣帶自寬矣。
” 鄭少年時，嘗與同伴值兩虎，其一虎銜同伴去，其一虎鄭槍中之，未斃而逸。
鄭懼其複來，乃先上高樹避而望之。
見虎所銜同伴先下鞋，又下襪，迤逦而褲下矣。
明日招伴尋之，則衣履一一在途，其屍隔五裡餘，剩其左臂，