005 可疑之人
關燈
小
中
大
5月18日，星期六，晚上9點30分
在餐廳的另一側，克瑞絲·艾倫優雅地從普特先生身旁站起，仿佛道别般地向普特輕盈地揮了揮手。
“天啊！”凡斯微笑着對我說，“不按牌理出牌的仙女正向我們這兒走來。
假如她認出了我，那麼，我今天下午瞎編的那個故事，就要被戳穿了……”話聲未落，她已經發現了我們，兩隻大眼睛盯着凡斯看，認出确是我們之後，她驚喜地伸手一指，跟着走到我們桌邊。
“晦！這麼巧，”她先是高聲打招呼，接着就壓低聲音訓斥凡斯，“你真是一個非常大意的人！真的是非常大意。
你難道不知道在這兒很容易被人發現？比如說走來走去的侍者，或者是認得你的某個人。
” “或者，你。
”凡斯微笑着說。
“哦！但是我不會。
你不記得嗎？我答應過不說的。
”她一邊說着一邊坐了下來，還帶着陣陣銀鈴般的笑聲，“我一直認為，人應該謹守諾言，我想你知道我的意思……但是我弟弟卻不這麼想，他從不遵守什麼諾言，已經好幾次了，他都因為不把自己的承諾當一回事而惹上麻煩。
哎，他老是惹上麻煩，也許是因為他總是那麼野心勃勃……對了，你有野心嗎？” “談到承諾，”凡斯說，“你信守你對勃爾斯的所有承諾嗎？” “我可從來沒有答應過喬治什麼事。
”她臉頰上泛起一陣紅暈，襯得漂亮的面貌更加餃好，“我不知道你們怎麼想，沒錯，他是非常希望我能給他某方面的承諾，也正因為我不肯那樣做而使他老在生氣——今天晚上就是。
當然啦，誰知道他到底在想些什麼？但話說回來，又有誰知道我現在正在想什麼呢？我和喬治最不一樣的是，我不喜歡總是一副很嚴肅的樣子。
普特先生認識我好久了，他總是說我的樣子既可愛又吸引入——我認為可愛和吸引入可比嚴肅好多了。
你覺得呢？”她說着，抿着嘴自顧自偷笑起來。
“他就坐在那邊，”她拾起下巴，朝向先前引起我們注意的那位年輕男子，“看臉色就知道他很不快樂。
想不到他今晚也會來這兒，而我知道，他從未來過這裡。
你們想知道我的秘密嗎？好吧！我就告訴你們——我也從沒來過這兒。
不過我倒很喜歡這個地方，人多熱鬧。
你們呢？哦，不喜歡太多人聚在同一個地方，是吧？我看到這裡來的人都挺像好人，但喬治就是不喜歡這兒。
我覺得，這就是他總是不快樂的原因。
” 凡斯絲毫沒有打斷她的意思。
她那一大長串瑣碎的、喋喋不休的唠叨，似乎給了凡斯莫大的樂趣。
“哎呀！”她驚呼一聲，好像突然想起了什麼重要的事，“我忘了告訴你，我知道你是誰了！原來你就是菲洛·凡斯。
我打賭你一定不知道我是如何知道的。
今天下午你給我的名片上面有你的名字，普特先生看過後，才告訴我你的好多事情。
噢，當他聽說我星期一要去拿你送我的新衣服時，他也有些不高興，但是沒過多久他就覺得沒什麼大不了了。
他說，假如我就是這麼笨，天生沒心沒肺，那他也無所謂。
我不知他說這種話是什麼意思，正啊，我就是這麼知道的。
” 她的話一句緊跟一句，似乎是一口氣說下來沒換氣，而且氣還足得很。
“哦！還有，普特先生還告訴我許多關于你的事情。
聽上去真夠刺激。
他說你是偵探，很厲害的偵探，真的嗎？” 她并沒有“真的”要凡斯回答，因為當最後那上揚的尾音才剛消失，她的下一段話已經又接上了。
“我弟弟曾想當警察，但是沒成功。
再怎麼說，他沒有當警察的身材，他不像普特先生那麼高大。
他的個頭，就像我和喬治一樣校我還沒見過個子像我一樣的小警察，你們見過嗎？但我在想，也許他可以當個小偵探。
我敢說你從來沒想過這樣的問題。
你們有沒有小偵探？你見過小偵探嗎？或者，你根本不知道有沒有小偵探？” 凡
“天啊！”凡斯微笑着對我說，“不按牌理出牌的仙女正向我們這兒走來。
假如她認出了我，那麼，我今天下午瞎編的那個故事，就要被戳穿了……”話聲未落，她已經發現了我們，兩隻大眼睛盯着凡斯看，認出确是我們之後，她驚喜地伸手一指，跟着走到我們桌邊。
“晦！這麼巧，”她先是高聲打招呼，接着就壓低聲音訓斥凡斯，“你真是一個非常大意的人！真的是非常大意。
你難道不知道在這兒很容易被人發現？比如說走來走去的侍者，或者是認得你的某個人。
” “或者，你。
”凡斯微笑着說。
“哦！但是我不會。
你不記得嗎？我答應過不說的。
”她一邊說着一邊坐了下來，還帶着陣陣銀鈴般的笑聲，“我一直認為，人應該謹守諾言，我想你知道我的意思……但是我弟弟卻不這麼想，他從不遵守什麼諾言，已經好幾次了，他都因為不把自己的承諾當一回事而惹上麻煩。
哎，他老是惹上麻煩，也許是因為他總是那麼野心勃勃……對了，你有野心嗎？” “談到承諾，”凡斯說，“你信守你對勃爾斯的所有承諾嗎？” “我可從來沒有答應過喬治什麼事。
”她臉頰上泛起一陣紅暈，襯得漂亮的面貌更加餃好，“我不知道你們怎麼想，沒錯，他是非常希望我能給他某方面的承諾，也正因為我不肯那樣做而使他老在生氣——今天晚上就是。
當然啦，誰知道他到底在想些什麼？但話說回來，又有誰知道我現在正在想什麼呢？我和喬治最不一樣的是，我不喜歡總是一副很嚴肅的樣子。
普特先生認識我好久了，他總是說我的樣子既可愛又吸引入——我認為可愛和吸引入可比嚴肅好多了。
你覺得呢？”她說着，抿着嘴自顧自偷笑起來。
“他就坐在那邊，”她拾起下巴，朝向先前引起我們注意的那位年輕男子，“看臉色就知道他很不快樂。
想不到他今晚也會來這兒，而我知道，他從未來過這裡。
你們想知道我的秘密嗎？好吧！我就告訴你們——我也從沒來過這兒。
不過我倒很喜歡這個地方，人多熱鬧。
你們呢？哦，不喜歡太多人聚在同一個地方，是吧？我看到這裡來的人都挺像好人，但喬治就是不喜歡這兒。
我覺得，這就是他總是不快樂的原因。
” 凡斯絲毫沒有打斷她的意思。
她那一大長串瑣碎的、喋喋不休的唠叨，似乎給了凡斯莫大的樂趣。
“哎呀！”她驚呼一聲，好像突然想起了什麼重要的事，“我忘了告訴你，我知道你是誰了！原來你就是菲洛·凡斯。
我打賭你一定不知道我是如何知道的。
今天下午你給我的名片上面有你的名字，普特先生看過後，才告訴我你的好多事情。
噢，當他聽說我星期一要去拿你送我的新衣服時，他也有些不高興，但是沒過多久他就覺得沒什麼大不了了。
他說，假如我就是這麼笨，天生沒心沒肺，那他也無所謂。
我不知他說這種話是什麼意思，正啊，我就是這麼知道的。
” 她的話一句緊跟一句，似乎是一口氣說下來沒換氣，而且氣還足得很。
“哦！還有，普特先生還告訴我許多關于你的事情。
聽上去真夠刺激。
他說你是偵探，很厲害的偵探，真的嗎？” 她并沒有“真的”要凡斯回答，因為當最後那上揚的尾音才剛消失，她的下一段話已經又接上了。
“我弟弟曾想當警察，但是沒成功。
再怎麼說，他沒有當警察的身材，他不像普特先生那麼高大。
他的個頭，就像我和喬治一樣校我還沒見過個子像我一樣的小警察，你們見過嗎？但我在想，也許他可以當個小偵探。
我敢說你從來沒想過這樣的問題。
你們有沒有小偵探？你見過小偵探嗎？或者，你根本不知道有沒有小偵探？” 凡