005 可疑之人
關燈
小
中
大
斯看着這女孩的眼睛，開心地笑起來，仿佛她提出的問題非常錯綜複雜，“我認得一些小偵探。
”他告訴她。
“怎麼說呢，我猜我弟弟并不知道有小偵探，也許他根本不想當個偵探，隻想當個警察，因為警察才有漂亮的制服……哦，凡斯先生：我懂了，我知道為什麼你今晚還敢在這裡逗留了——警察不能逮捕偵探！哦，他們也不能逮捕警察，對不對？如果警察可以抓警察，那誰去抓強盜和小偷呢？哦，說到我弟弟，他今晚也在這兒——不，他幾乎每晚都在這兒。
” “哦！”凡斯低聲道，“他現在在哪裡？” “哪裡也不在，不，我是說不在餐廳裡。
”女孩率真地說，“他在這兒工作。
” “真的？他是做什麼工作的？” “他的工作非常重要。
” “他已經在多姆丹尼爾工作了很久了嗎？” “多久才算很久？他在這兒已經超過六個月了，對他來說。
那可真是夠久的了。
不過，他似乎從來都個怎麼喜次這份工作。
我想，他可能就是人家說的那種好高鹜遠的人不過那隻是我的想法，他則認為在這裡沒人重視他。
就在今大，他還說要向老闆要求加薪，但他又擔心老闆會拒絕他。
” “你弟弟做哪一類的工作？”凡斯又問。
“他在廚房工作，洗盤子，這就是為什麼我說他的工作很重要的原因。
想想看，這麼大一間夜總會如果沒有了洗先盤工該有多可怕！那不是非常糟糕嗎？你甚至沒辦法好好吃一頓飯。
假如所有的碗盤都亂糟糟、髒今今堆在一起，他們又怎麼上菜？” “我想我必須說你是對的，”凡斯說，“你說的沒錯，你弟弟的工作真的很重要——還有，你是我見過的最令人驚異、天性最完美的小女孩。
” 這個恭維，很明顯對她一點作用也沒有，因為她馬上話鋒一轉，又回到她弟弟身上。
“也許今晚他就會把工作給辭了。
他說假如得不到加薪，他會幹脆辭職。
但是我真的不相信他會辭職——你說呢？沒關系，反正我就要這麼跟他說！對了，你一定不知道，我本來是要去他那兒的。
” “我想該不會是廚房吧？” “你怎麼知道的？你真是個好偵探。
”這女孩張大眼睛，臉上露出驚訝的神色，“我就是要到廚房去，隻是，菲利普——我的弟弟——說他們不會讓我進廚房的，所以我隻好到廚房邊的樓梯間與他會面。
當我跟他說我今晚會來時，你知道嗎？他居然說我隻不過是嘴上說說罷了。
想想看，我弟弟竟然不相信我！所以我就說，‘好吧！我就來讓你瞧瞧。
’他隻好說，‘如果你真的要來，那麼，10點整我們在廚房的樓梯間碰頭。
’你看，那就是我本來要去的地方。
因為他無論如何不相信我今晚會來，所以他說，假如我來這兒和他會面，不管有沒有加薪他都不會辭職。
我知道，媽媽很希望他能維持這份工作。
你看吧！這樣，每件事都會非常順利……哦！凡斯先生，現在幾點了？” 凡斯看了一下表。
“差5分10點。
” 這女孩候地站起，簡直和她剛才坐下來的速度一樣快。
“我不怎麼在乎菲利普會等多久，”她說，“但是我真想讓媽媽快樂。
” 當她急急忙忙穿過餐廳時，孤單的勃爾斯也同時起身跟着她的背影走過大廳，兩人幾乎同時擦過拱門邊的花緞帳幕，很快地從我們的視野中消失了。
看着年輕的勃爾斯這種追求姿态，凡斯贊許地點點頭。
“多麼機靈的小夥子，”他說，“他已經抓住了這稍縱即逝的機會。
他挺聰明，也不會為剛才的事兒責怪她——啊，這麼說吧！不管他是怎麼個追求法，也不管他是否分辨得出她的真心，我相信，愛神已經向他微笑了。
” 我轉頭看了一下米奇和黛爾瑪的餐桌，發現女歌手已經不在位子上了。
米奇正用主人的派頭掃視餐廳，然後，站起來走向主入口
”他告訴她。
“怎麼說呢，我猜我弟弟并不知道有小偵探，也許他根本不想當個偵探，隻想當個警察，因為警察才有漂亮的制服……哦，凡斯先生：我懂了，我知道為什麼你今晚還敢在這裡逗留了——警察不能逮捕偵探！哦，他們也不能逮捕警察，對不對？如果警察可以抓警察，那誰去抓強盜和小偷呢？哦，說到我弟弟，他今晚也在這兒——不，他幾乎每晚都在這兒。
” “哦！”凡斯低聲道，“他現在在哪裡？” “哪裡也不在，不，我是說不在餐廳裡。
”女孩率真地說，“他在這兒工作。
” “真的？他是做什麼工作的？” “他的工作非常重要。
” “他已經在多姆丹尼爾工作了很久了嗎？” “多久才算很久？他在這兒已經超過六個月了，對他來說。
那可真是夠久的了。
不過，他似乎從來都個怎麼喜次這份工作。
我想，他可能就是人家說的那種好高鹜遠的人不過那隻是我的想法，他則認為在這裡沒人重視他。
就在今大，他還說要向老闆要求加薪，但他又擔心老闆會拒絕他。
” “你弟弟做哪一類的工作？”凡斯又問。
“他在廚房工作，洗盤子，這就是為什麼我說他的工作很重要的原因。
想想看，這麼大一間夜總會如果沒有了洗先盤工該有多可怕！那不是非常糟糕嗎？你甚至沒辦法好好吃一頓飯。
假如所有的碗盤都亂糟糟、髒今今堆在一起，他們又怎麼上菜？” “我想我必須說你是對的，”凡斯說，“你說的沒錯，你弟弟的工作真的很重要——還有，你是我見過的最令人驚異、天性最完美的小女孩。
” 這個恭維，很明顯對她一點作用也沒有，因為她馬上話鋒一轉，又回到她弟弟身上。
“也許今晚他就會把工作給辭了。
他說假如得不到加薪，他會幹脆辭職。
但是我真的不相信他會辭職——你說呢？沒關系，反正我就要這麼跟他說！對了，你一定不知道，我本來是要去他那兒的。
” “我想該不會是廚房吧？” “你怎麼知道的？你真是個好偵探。
”這女孩張大眼睛，臉上露出驚訝的神色，“我就是要到廚房去，隻是，菲利普——我的弟弟——說他們不會讓我進廚房的，所以我隻好到廚房邊的樓梯間與他會面。
當我跟他說我今晚會來時，你知道嗎？他居然說我隻不過是嘴上說說罷了。
想想看，我弟弟竟然不相信我！所以我就說，‘好吧！我就來讓你瞧瞧。
’他隻好說，‘如果你真的要來，那麼，10點整我們在廚房的樓梯間碰頭。
’你看，那就是我本來要去的地方。
因為他無論如何不相信我今晚會來，所以他說，假如我來這兒和他會面，不管有沒有加薪他都不會辭職。
我知道，媽媽很希望他能維持這份工作。
你看吧！這樣，每件事都會非常順利……哦！凡斯先生，現在幾點了？” 凡斯看了一下表。
“差5分10點。
” 這女孩候地站起，簡直和她剛才坐下來的速度一樣快。
“我不怎麼在乎菲利普會等多久，”她說，“但是我真想讓媽媽快樂。
” 當她急急忙忙穿過餐廳時，孤單的勃爾斯也同時起身跟着她的背影走過大廳，兩人幾乎同時擦過拱門邊的花緞帳幕，很快地從我們的視野中消失了。
看着年輕的勃爾斯這種追求姿态，凡斯贊許地點點頭。
“多麼機靈的小夥子，”他說，“他已經抓住了這稍縱即逝的機會。
他挺聰明，也不會為剛才的事兒責怪她——啊，這麼說吧！不管他是怎麼個追求法，也不管他是否分辨得出她的真心，我相信，愛神已經向他微笑了。
” 我轉頭看了一下米奇和黛爾瑪的餐桌，發現女歌手已經不在位子上了。
米奇正用主人的派頭掃視餐廳，然後，站起來走向主入口