第十二章 鴉片藥瓶
關燈
小
中
大
還有沒有剩餘的鴉片，有什麼用處嗎？更何況，我不信任哈羅德。
” “哈羅德一定會到處散布我和他的談話的。
”凡斯笑着說，“至于鴉片，我憑直覺判斷，櫃子裡裝着鴉片藥粉的瓶子已經失蹤了……” “我不明白，”馬克打斷他，“偷鴉片的人，為什麼要把藥瓶也拿走呢？他總不會把裝鴉片的藥瓶放在自己卧室的梳妝台上等着被抓吧！” 凡斯說：“他企圖讓我們懷疑另外的人。
現在不管怎樣，如果哈羅德真的在櫃子裡找到那瓶鴉片藥粉，我肯定會沮喪的。
” 凱奇不滿地說：“先生，剛才應該讓我們的人去找鴉片，哈羅德的話不可信。
” “警官，你大可放心。
”凡斯回答道，“我叫哈羅德單獨上樓是有目的的。
” 這時大廳外傳來哈羅德的腳步聲，凡斯走到門前，急切地等待着。
哈羅德面無表情地走進餐室，手裡拿着一個小玻璃瓶，瓶上貼着白色标簽。
他小心翼翼地把它放到桌上，對凡斯說：“找到了。
” “在哪兒找到的？”凡斯的口氣很和藹，哈羅德卻移開目光。
“不在櫃子裡，”他說，“平日放鴉片藥瓶的那一層是空的……後來我總算想起來……” “派你去找看來沒錯！”凡斯諷刺他道，“你終于想起自己曾用過鴉片——用它催眠。
” “您真是料事如神。
”哈羅德說，“幾個星期前，有一天我躺在床上怎麼也睡不着，我連續好幾個晚上失眠了，我就從櫃子裡把這瓶鴉片拿到我房間裡，放在抽屜裡。
” “忘了放回去。
”凡斯說，“我隻希望它能治好你的失眠！你不遵守遊戲規則，還說謊，哈羅德，但我不怪你！” “我說得都是事實！” 凡斯歎了口氣搖着頭說：“你何必繞大彎去找鴉片呀？其實你早就看見了吧？你心裡很清楚在哪兒可以找到它。
” “我告訴過你……” “千萬别再撒謊了，你真叫人厭煩。
”凡斯站起來走向哈羅德，冷冷地問道：“你是在哪裡找到鴉片藥瓶的？” 哈羅德往後退了一步，雙臂垂了下來。
“你是在哪裡找到鴉片藥瓶的？”凡斯又重複問了一遍。
“我已經解釋過了。
”哈羅德仍在堅持，但話語間已失去了自信。
“你是解釋過了，但你撒了謊，鴉片根本不在你的房間裡。
你在信口開河，為什麼？其實，我猜得到，你說謊是因為你發現鴉片在……” “請别再說下去了，您的确是被蒙蔽了！” “至少我不會被你蒙蔽，哈羅德。
”凡斯咄咄逼人地說，“你這個混蛋！你真的以為我不知道你在哪兒找到鴉片藥瓶嗎？你真的以為我會毫無把握的，讓你去找嗎？”凡斯笑起來，“我讓你去找鴉片的用意隻有一個，我要确定你在這陰謀裡陷得究竟有多深！” “您現在确定了嗎？”哈羅德帶着幾分敬畏問道。
凡斯說：“你還是不夠細緻，也不狡猾。
哈羅德，倒是你的鴕鳥精神表現得很出色。
遇到危險，就把頭埋在沙子裡，以為一切都能過去。
” “凡斯先生，我的理解力有限，你的話實在太難懂了……” “你毫無趣味，哈羅德。
”凡斯說，“走吧，請離開這裡。
” 突然，外面傳來一陣喧嘩，肯尼迪出現在門口，他雙手緊緊抓着布什，布什博士則面如死灰。
他穿戴整齊，頭上戴着外出的帽子，大聲抗議道：“這是什麼意思？我隻是想出去呼吸點兒新鮮空氣，為什麼他不讓我出去……” 肯尼迪對馬克說：“凱奇警官吩咐我不讓任何人離開屋子，這人想溜出去，還出言不遜，所以我……” “我看可以讓他出去透透空氣，你說呢？”凡斯對馬克說，“我們暫時還不用傳訊他。
” “我沒意見。
”凱奇表示同意。
馬克沖肯尼迪點點頭。
“你就讓博士出去散散步吧，警官。
”他又轉向布什，“但是請你務必快點回來，先生，半個小時夠了吧？我們還要傳訊你。
” “用不了那麼久——我隻是想在公園裡坐一會兒。
”布什顯得有些神不守舍，“我在這兒覺得都快窒息了，耳朵嗡嗡作響。
” “你是覺得渴嗎？”凡斯問道，博士詫異地看了他一眼。
“我已喝了至少一加侖的水，但願不是得了什麼病……” “我們也希望不是，先生。
” 布什垂頭喪氣地出去了，肯尼迪一步不離地跟随着他。
” “哈羅德一定會到處散布我和他的談話的。
”凡斯笑着說，“至于鴉片，我憑直覺判斷，櫃子裡裝着鴉片藥粉的瓶子已經失蹤了……” “我不明白，”馬克打斷他，“偷鴉片的人，為什麼要把藥瓶也拿走呢？他總不會把裝鴉片的藥瓶放在自己卧室的梳妝台上等着被抓吧！” 凡斯說：“他企圖讓我們懷疑另外的人。
現在不管怎樣，如果哈羅德真的在櫃子裡找到那瓶鴉片藥粉，我肯定會沮喪的。
” 凱奇不滿地說：“先生，剛才應該讓我們的人去找鴉片，哈羅德的話不可信。
” “警官，你大可放心。
”凡斯回答道，“我叫哈羅德單獨上樓是有目的的。
” 這時大廳外傳來哈羅德的腳步聲，凡斯走到門前，急切地等待着。
哈羅德面無表情地走進餐室，手裡拿着一個小玻璃瓶，瓶上貼着白色标簽。
他小心翼翼地把它放到桌上，對凡斯說：“找到了。
” “在哪兒找到的？”凡斯的口氣很和藹，哈羅德卻移開目光。
“不在櫃子裡，”他說，“平日放鴉片藥瓶的那一層是空的……後來我總算想起來……” “派你去找看來沒錯！”凡斯諷刺他道，“你終于想起自己曾用過鴉片——用它催眠。
” “您真是料事如神。
”哈羅德說，“幾個星期前，有一天我躺在床上怎麼也睡不着，我連續好幾個晚上失眠了，我就從櫃子裡把這瓶鴉片拿到我房間裡，放在抽屜裡。
” “忘了放回去。
”凡斯說，“我隻希望它能治好你的失眠！你不遵守遊戲規則，還說謊，哈羅德，但我不怪你！” “我說得都是事實！” 凡斯歎了口氣搖着頭說：“你何必繞大彎去找鴉片呀？其實你早就看見了吧？你心裡很清楚在哪兒可以找到它。
” “我告訴過你……” “千萬别再撒謊了，你真叫人厭煩。
”凡斯站起來走向哈羅德，冷冷地問道：“你是在哪裡找到鴉片藥瓶的？” 哈羅德往後退了一步，雙臂垂了下來。
“你是在哪裡找到鴉片藥瓶的？”凡斯又重複問了一遍。
“我已經解釋過了。
”哈羅德仍在堅持，但話語間已失去了自信。
“你是解釋過了，但你撒了謊，鴉片根本不在你的房間裡。
你在信口開河，為什麼？其實，我猜得到，你說謊是因為你發現鴉片在……” “請别再說下去了，您的确是被蒙蔽了！” “至少我不會被你蒙蔽，哈羅德。
”凡斯咄咄逼人地說，“你這個混蛋！你真的以為我不知道你在哪兒找到鴉片藥瓶嗎？你真的以為我會毫無把握的，讓你去找嗎？”凡斯笑起來，“我讓你去找鴉片的用意隻有一個，我要确定你在這陰謀裡陷得究竟有多深！” “您現在确定了嗎？”哈羅德帶着幾分敬畏問道。
凡斯說：“你還是不夠細緻，也不狡猾。
哈羅德，倒是你的鴕鳥精神表現得很出色。
遇到危險，就把頭埋在沙子裡，以為一切都能過去。
” “凡斯先生，我的理解力有限，你的話實在太難懂了……” “你毫無趣味，哈羅德。
”凡斯說，“走吧，請離開這裡。
” 突然，外面傳來一陣喧嘩，肯尼迪出現在門口，他雙手緊緊抓着布什，布什博士則面如死灰。
他穿戴整齊，頭上戴着外出的帽子，大聲抗議道：“這是什麼意思？我隻是想出去呼吸點兒新鮮空氣，為什麼他不讓我出去……” 肯尼迪對馬克說：“凱奇警官吩咐我不讓任何人離開屋子，這人想溜出去，還出言不遜，所以我……” “我看可以讓他出去透透空氣，你說呢？”凡斯對馬克說，“我們暫時還不用傳訊他。
” “我沒意見。
”凱奇表示同意。
馬克沖肯尼迪點點頭。
“你就讓博士出去散散步吧，警官。
”他又轉向布什，“但是請你務必快點回來，先生，半個小時夠了吧？我們還要傳訊你。
” “用不了那麼久——我隻是想在公園裡坐一會兒。
”布什顯得有些神不守舍，“我在這兒覺得都快窒息了，耳朵嗡嗡作響。
” “你是覺得渴嗎？”凡斯問道，博士詫異地看了他一眼。
“我已喝了至少一加侖的水，但願不是得了什麼病……” “我們也希望不是，先生。
” 布什垂頭喪氣地出去了，肯尼迪一步不離地跟随着他。