第十二章 鴉片藥瓶
關燈
小
中
大
都針鋒相對，“就算布什太太不願提供幫助，别忘了，還有個熱衷于埃及的桑迪。
他一旦具備經濟實力，肯定會繼蓋爾德之後，成為布什的贊助人。
” “哼！他可以這麼做，但如果因此觸怒瑪麗亞·凱麗，他會不會……”哈羅德本想發一通議論，卻突然草草結束了話題。
凡斯對他的突然中止無動于衷，接着說道，“反正你會不惜一切地說服布什太大不去幫助她丈夫的，對嗎？” “不，”哈羅德搖搖頭，“我不會倚老賣老地去左右她的想法，她有她的準則，不管我說什麼，她對丈夫的忠心會使她做出她自己的決定。
” “那麼你覺得蓋爾德先生死後，誰将獲利呢？” “自然是印德夫墓穴裡高貴的靈魂！” 凡斯臉上露出微笑，“是呀，當然……”他自言自語地說。
“正因為如此，”哈羅德繼續說道，“薩黛拉今天早上才會降臨，對亵渎者複仇……” “不僅如此，”凡斯接着說，“還巧妙地把财務報表塞在亵渎者手裡；把博士的聖甲蟲領帶夾放在死者身邊表示懲罰；還弄了幾個血腳印，引導人去研究室翻個底朝天！複仇女神居然懂得在殺人之後，還嫁禍别人以求逃脫罪行！”他邊說邊靠近哈羅德，嚴厲地問道：“你正在保護什麼人，是不是？那是誰？” 哈羅德深深地吸了一口氣，睜大雙眼。
“我已經把知道的都說了，先生。
”他的聲音低得幾乎聽不見，“是薩黛拉……” “胡說！”凡斯打斷他的話。
哈羅德嘴裡嘟囔着什麼，好像是在冷嘲熱諷。
凡斯絲毫不受影響。
我知道，盡管哈羅德盡量回避他的問題，凡斯還是知道了他想知道的事。
等了一會兒，他輕輕地拍着咖啡壺說：“我聽說，布什太太今天早上讓鮑勃給你送去了一杯咖啡？” “從我來到這個國家以後，”哈羅德回答說，“就開始消化不良。
今天早上我醒來的時候……” “很遺憾，”凡斯說，“隻有咖啡能滿足你的需要，是嗎？” “是的，先生，我不餓……” “我猜你又下樓從這個壺裡倒了第二杯咖啡？” 看得出哈羅德在猶豫，很久才開口。
“第二杯？”他說，“在這兒？你對此可沒有一點印象。
” “不管怎樣，這都不重要了。
”凡斯回答，“總之，今天早上有人來這裡，不管是誰——這人下樓來自己倒了一杯咖啡，他就有殺害蓋爾德先生的嫌疑！” “這話是什麼意思，先生？”哈羅德第一次露出緊張的神情。
凡斯沒理他，隻是俯身看着桌面上的花紋，說道：“特蕾西說，今天早上布什太太和桑迪先生吃完早餐上樓後，她仿佛聽到這屋裡有人，我本來懷疑是你或是桑迪先生。
” “就是我！”哈羅德說得很堅決，“瑪麗亞·凱麗回到房間後，我就下樓來為自己倒了第二杯咖啡，然後又上樓去了。
特蕾西聽見在這屋裡的那人是我……剛才我沒說，是因為……早上在 博物館時我曾對你說我一上午都待在房間裡……當時我忽略了來過早餐室的事，我認為這是無關緊要的小事。
” “好了，現在每件事都有答案了。
”凡斯露出令人費解的笑容，“你能否告訴我們，這個家裡誰有鴉片粉？” 我仔細觀察着哈羅德，希望他聽到這個問題時會感到不安。
但他呆闆的臉上，卻是一副困惑的表情，楞了好久才回答說：“我現在才明白，為什麼你一直問有關咖啡的問題。
你被耍了。
” “說得好。
”凡斯說。
“今天早上，布什根本不是被人下藥才昏睡的。
”哈羅德說。
“是嗎？誰告訴你布什是被下藥而昏睡？” “你……你老是在問咖啡的事……還有鴉片什麼的……”他說。
凡斯說：“博士的咖啡杯裡的确有殘存的鴉片粉末。
” 哈羅德顯得很驚訝，說：“你能肯定那确是鴉片嗎？我感到不解……” 凡斯不耐煩地說：“至少誰可能有鴉片你不至于感到困惑吧！” “這我可以告訴你。
鴉片粉是我們探險旅行中必備的藥品，平時都由布什負責保管。
樓梯上有個櫃子，”哈羅德說，“我們所有的藥品都放在那兒。
” “櫃子上鎖嗎？” “不，沒有。
” “請你上樓去檢查一下還有沒有鴉片。
” 哈羅德默默地離開了。
馬克來回踱着步說道：“櫃子裡
他一旦具備經濟實力，肯定會繼蓋爾德之後，成為布什的贊助人。
” “哼！他可以這麼做，但如果因此觸怒瑪麗亞·凱麗，他會不會……”哈羅德本想發一通議論，卻突然草草結束了話題。
凡斯對他的突然中止無動于衷，接着說道，“反正你會不惜一切地說服布什太大不去幫助她丈夫的，對嗎？” “不，”哈羅德搖搖頭，“我不會倚老賣老地去左右她的想法，她有她的準則，不管我說什麼，她對丈夫的忠心會使她做出她自己的決定。
” “那麼你覺得蓋爾德先生死後，誰将獲利呢？” “自然是印德夫墓穴裡高貴的靈魂！” 凡斯臉上露出微笑，“是呀，當然……”他自言自語地說。
“正因為如此，”哈羅德繼續說道，“薩黛拉今天早上才會降臨，對亵渎者複仇……” “不僅如此，”凡斯接着說，“還巧妙地把财務報表塞在亵渎者手裡；把博士的聖甲蟲領帶夾放在死者身邊表示懲罰；還弄了幾個血腳印，引導人去研究室翻個底朝天！複仇女神居然懂得在殺人之後，還嫁禍别人以求逃脫罪行！”他邊說邊靠近哈羅德，嚴厲地問道：“你正在保護什麼人，是不是？那是誰？” 哈羅德深深地吸了一口氣，睜大雙眼。
“我已經把知道的都說了，先生。
”他的聲音低得幾乎聽不見，“是薩黛拉……” “胡說！”凡斯打斷他的話。
哈羅德嘴裡嘟囔着什麼，好像是在冷嘲熱諷。
凡斯絲毫不受影響。
我知道，盡管哈羅德盡量回避他的問題，凡斯還是知道了他想知道的事。
等了一會兒，他輕輕地拍着咖啡壺說：“我聽說，布什太太今天早上讓鮑勃給你送去了一杯咖啡？” “從我來到這個國家以後，”哈羅德回答說，“就開始消化不良。
今天早上我醒來的時候……” “很遺憾，”凡斯說，“隻有咖啡能滿足你的需要，是嗎？” “是的，先生，我不餓……” “我猜你又下樓從這個壺裡倒了第二杯咖啡？” 看得出哈羅德在猶豫，很久才開口。
“第二杯？”他說，“在這兒？你對此可沒有一點印象。
” “不管怎樣，這都不重要了。
”凡斯回答，“總之，今天早上有人來這裡，不管是誰——這人下樓來自己倒了一杯咖啡，他就有殺害蓋爾德先生的嫌疑！” “這話是什麼意思，先生？”哈羅德第一次露出緊張的神情。
凡斯沒理他，隻是俯身看着桌面上的花紋，說道：“特蕾西說，今天早上布什太太和桑迪先生吃完早餐上樓後，她仿佛聽到這屋裡有人，我本來懷疑是你或是桑迪先生。
” “就是我！”哈羅德說得很堅決，“瑪麗亞·凱麗回到房間後，我就下樓來為自己倒了第二杯咖啡，然後又上樓去了。
特蕾西聽見在這屋裡的那人是我……剛才我沒說，是因為……早上在 博物館時我曾對你說我一上午都待在房間裡……當時我忽略了來過早餐室的事，我認為這是無關緊要的小事。
” “好了，現在每件事都有答案了。
”凡斯露出令人費解的笑容，“你能否告訴我們，這個家裡誰有鴉片粉？” 我仔細觀察着哈羅德，希望他聽到這個問題時會感到不安。
但他呆闆的臉上，卻是一副困惑的表情，楞了好久才回答說：“我現在才明白，為什麼你一直問有關咖啡的問題。
你被耍了。
” “說得好。
”凡斯說。
“今天早上，布什根本不是被人下藥才昏睡的。
”哈羅德說。
“是嗎？誰告訴你布什是被下藥而昏睡？” “你……你老是在問咖啡的事……還有鴉片什麼的……”他說。
凡斯說：“博士的咖啡杯裡的确有殘存的鴉片粉末。
” 哈羅德顯得很驚訝，說：“你能肯定那确是鴉片嗎？我感到不解……” 凡斯不耐煩地說：“至少誰可能有鴉片你不至于感到困惑吧！” “這我可以告訴你。
鴉片粉是我們探險旅行中必備的藥品，平時都由布什負責保管。
樓梯上有個櫃子，”哈羅德說，“我們所有的藥品都放在那兒。
” “櫃子上鎖嗎？” “不，沒有。
” “請你上樓去檢查一下還有沒有鴉片。
” 哈羅德默默地離開了。
馬克來回踱着步說道：“櫃子裡