第十二章 鴉片藥瓶
關燈
小
中
大
7月13日，星期五，下午3點10分
鮑勃很快就為我們送來了面包和茶。
“鮑勃，你真周到！”凡斯誇獎他說，“布什太大和桑迪先生還沒吃午餐吧？” “我剛給他們送過茶了，他們說不想吃别的。
” “布什博士呢？” “平時博士若不拉鈴喊我，就表示他不吃午餐了。
” 十分鐘後，凡斯又把鮑勃叫來，對他說：“去把哈羅德找來！” 鮑勃眨着眼睛說道：“是的，先生。
”他鞠了一個躬，轉身離去。
“還有一件事，我們必須趕緊查清。
”凡斯對馬克解釋道，“我想哈羅德能幫得上忙。
蓋爾德被殺在這個陰謀中并不特别重要，最關鍵的部分我認為必須從布什太太和桑迪那兒探聽出來。
當然，準備工作得做得充分。
” “可是我還是認為，”凱奇插嘴道，“蓋爾德已經死了，我們不用去管什麼陰謀，隻要抓緊時間把兇手捉拿歸案就行了！” “愚蠢！”凡斯說，“找到兇手并不難，甚至給他戴上手拷也是輕而易舉，但是以後呢？超出四十八個小時，他就會理直氣壯地要求你道歉，那時你拿他毫無辦法。
” “我要叫他下地獄！”凱奇惡狠狠地說，“你隻要說出是誰殺了蓋爾德，我就讓他看看我的厲害！” “如果你非要逮捕兇手，”凡斯回答道，“恐怕連你自己都要跟着上報刊頭條了，而且，所有指責都會指向你。
我現在是在挽救你，免得你落人尴尬的地步！” 凱奇生着氣不再說話，馬克卻對凡斯說：“我開始同意你的觀點了。
這個案子的确很複雜。
” 這時，過道傳來腳步聲，哈羅德出現在門口。
他看起來很平靜，似乎對我們到早餐室來，一點兒也不感到驚訝。
“請進來坐下，哈羅德。
”凡斯熱情地說。
哈羅德走進來，但沒有坐下。
“我甯願站着，先生。
” “我可以理解，人在緊張時，站着也許會感到自在一些。
”凡斯說。
哈羅德低着頭，沒有回答。
“史蒂夫先生告訴我，”凡斯說，“蓋爾德先生在遺囑裡要給布什太太一筆錢。
他還說，這是從你那兒聽來的。
” “這有什麼問題嗎？”哈羅德反問道，“蓋爾德先生決定給自己的教女一筆錢，難道不應該嗎？” “是他本人告訴你這個決定的嗎？” “當然，他一直很相信我。
他知道我也跟他一樣把瑪麗亞·凱麗當成女兒一般。
” “他是什麼時候告訴你這個決定的？” “好幾年了，當時我們還在埃及。
” “還有誰知道遺囑裡有這一條？” “大家都知道。
他是當着布什博士的面對我說的，我也告訴了瑪麗亞·凱麗。
” “桑迪先生知道嗎？” “我親口告訴過他。
”哈羅德的口氣聽起來有點兒奇怪。
“後來你又告訴了史蒂夫先生？”凡斯擡起眼睛，仔細端詳着哈羅德，“我看不出你還挺愛傳話！” “我不覺得這件事有什麼不能告訴别人的。
”哈羅德回答。
“說得也是。
”凡斯站起來，走到咖啡壺旁邊。
“桑迪先生是蓋爾德先生的遺産繼承人之一嗎？” “我不太清楚。
”哈羅德說，“但從蓋爾德先生的閑談中，我猜桑迪先生也會得到一大筆财産。
” “你喜歡桑迪先生嗎，哈羅德？”凡斯掀起咖啡壺蓋，伸頭往裡面看着。
“我有理由敬佩他。
” “嗯，不錯，”凡斯微微一笑，把壺蓋蓋上，“比起布什來，他和布什太太在年齡上顯然更相配。
” 哈羅德不由得一顫，好像被這突如其來的話吓了一跳，但這隻是一刹那，很快他就恢複了平靜。
“現在蓋爾德先生死了，布什太太和桑迪先生的錢财也到手了。
”凡斯話裡有話地說道。
停了一會兒，他接着又問：“但是這一來布什博士的經費卻出了問題，是不是？” “他們走投無路了，先生。
”哈羅德的口氣很冷淡，“神聖的法老的栖息之地，不該讓他蹂躏！” “這個我不會妄加評論。
”凡斯說，“談起博士的考古研究，布什太太繼承了那筆财産之後，難道不會繼續幫助她丈夫的事業嗎？” 一聽此話，哈羅德的臉沉了下來。
“可能吧！瑪麗亞·凱麗是個忠于丈夫的妻子，女人什麼事都幹得出來。
” “隻有不懂得女人心理的人才會這麼說。
”凡斯的話，幾乎句句
“鮑勃，你真周到！”凡斯誇獎他說，“布什太大和桑迪先生還沒吃午餐吧？” “我剛給他們送過茶了，他們說不想吃别的。
” “布什博士呢？” “平時博士若不拉鈴喊我，就表示他不吃午餐了。
” 十分鐘後，凡斯又把鮑勃叫來，對他說：“去把哈羅德找來！” 鮑勃眨着眼睛說道：“是的，先生。
”他鞠了一個躬，轉身離去。
“還有一件事，我們必須趕緊查清。
”凡斯對馬克解釋道，“我想哈羅德能幫得上忙。
蓋爾德被殺在這個陰謀中并不特别重要，最關鍵的部分我認為必須從布什太太和桑迪那兒探聽出來。
當然，準備工作得做得充分。
” “可是我還是認為，”凱奇插嘴道，“蓋爾德已經死了，我們不用去管什麼陰謀，隻要抓緊時間把兇手捉拿歸案就行了！” “愚蠢！”凡斯說，“找到兇手并不難，甚至給他戴上手拷也是輕而易舉，但是以後呢？超出四十八個小時，他就會理直氣壯地要求你道歉，那時你拿他毫無辦法。
” “我要叫他下地獄！”凱奇惡狠狠地說，“你隻要說出是誰殺了蓋爾德，我就讓他看看我的厲害！” “如果你非要逮捕兇手，”凡斯回答道，“恐怕連你自己都要跟着上報刊頭條了，而且，所有指責都會指向你。
我現在是在挽救你，免得你落人尴尬的地步！” 凱奇生着氣不再說話，馬克卻對凡斯說：“我開始同意你的觀點了。
這個案子的确很複雜。
” 這時，過道傳來腳步聲，哈羅德出現在門口。
他看起來很平靜，似乎對我們到早餐室來，一點兒也不感到驚訝。
“請進來坐下，哈羅德。
”凡斯熱情地說。
哈羅德走進來，但沒有坐下。
“我甯願站着，先生。
” “我可以理解，人在緊張時，站着也許會感到自在一些。
”凡斯說。
哈羅德低着頭，沒有回答。
“史蒂夫先生告訴我，”凡斯說，“蓋爾德先生在遺囑裡要給布什太太一筆錢。
他還說，這是從你那兒聽來的。
” “這有什麼問題嗎？”哈羅德反問道，“蓋爾德先生決定給自己的教女一筆錢，難道不應該嗎？” “是他本人告訴你這個決定的嗎？” “當然，他一直很相信我。
他知道我也跟他一樣把瑪麗亞·凱麗當成女兒一般。
” “他是什麼時候告訴你這個決定的？” “好幾年了，當時我們還在埃及。
” “還有誰知道遺囑裡有這一條？” “大家都知道。
他是當着布什博士的面對我說的，我也告訴了瑪麗亞·凱麗。
” “桑迪先生知道嗎？” “我親口告訴過他。
”哈羅德的口氣聽起來有點兒奇怪。
“後來你又告訴了史蒂夫先生？”凡斯擡起眼睛，仔細端詳着哈羅德，“我看不出你還挺愛傳話！” “我不覺得這件事有什麼不能告訴别人的。
”哈羅德回答。
“說得也是。
”凡斯站起來，走到咖啡壺旁邊。
“桑迪先生是蓋爾德先生的遺産繼承人之一嗎？” “我不太清楚。
”哈羅德說，“但從蓋爾德先生的閑談中，我猜桑迪先生也會得到一大筆财産。
” “你喜歡桑迪先生嗎，哈羅德？”凡斯掀起咖啡壺蓋，伸頭往裡面看着。
“我有理由敬佩他。
” “嗯，不錯，”凡斯微微一笑，把壺蓋蓋上，“比起布什來，他和布什太太在年齡上顯然更相配。
” 哈羅德不由得一顫，好像被這突如其來的話吓了一跳，但這隻是一刹那，很快他就恢複了平靜。
“現在蓋爾德先生死了，布什太太和桑迪先生的錢财也到手了。
”凡斯話裡有話地說道。
停了一會兒，他接着又問：“但是這一來布什博士的經費卻出了問題，是不是？” “他們走投無路了，先生。
”哈羅德的口氣很冷淡，“神聖的法老的栖息之地，不該讓他蹂躏！” “這個我不會妄加評論。
”凡斯說，“談起博士的考古研究，布什太太繼承了那筆财産之後，難道不會繼續幫助她丈夫的事業嗎？” 一聽此話，哈羅德的臉沉了下來。
“可能吧！瑪麗亞·凱麗是個忠于丈夫的妻子，女人什麼事都幹得出來。
” “隻有不懂得女人心理的人才會這麼說。
”凡斯的話，幾乎句句