第十一章 俄式咖啡壺
關燈
小
中
大
7月13日，星期五，下午2點45分
馬克如遭雷轟頂般地走了回來。
沒想到看似簡單的謀殺案，現在競如一團迷霧。
他緊緊地抿着嘴唇，思索了很久才說：“凱奇警官，去把管家叫來，讓他從側門進來，不要讓書房裡的人看見。
” 凱奇迅速站起身，三步并作一步地上了樓梯。
兩分鐘後，他出現在研究室門口，厲聲催促着走在他前面的鮑勃。
鮑勃顯然受到了驚吓，他臉色慘白，緊緊握着雙手，顫抖着走到我們面前。
“坐下，放松點，鮑勃。
”凡斯說，“我知道你很緊張，這的确是個不尋常的時刻。
希望你能試着放松，不要那麼緊張！” “是，先生……”鮑勃坐在椅子邊上，兩隻手放在膝蓋上，“現在我好多了，先生。
我當管家十五年了，從來沒遇上過這種事兒……” “我理解，我也很同情你的處境。
”凡斯微笑着說，“人一生總會碰上災難的，就看你的應對能力了。
鮑勃，希望你成為破案的功臣。
” “但願如此，先生。
” “我們先從布什一家的早餐習慣說起吧。
”凡斯說，“他們習慣在哪兒喝早晨的咖啡？” “在樓下的早餐室裡。
”鮑勃說，“也就是布什太太那個埃及風格的小房間裡，午餐和晚餐在樓上的餐廳裡。
” “他們是在一起吃早飯嗎？” “通常是這樣，先生。
8點鐘我叫醒所有人，8點半吃早餐。
” “都有誰來吃早飯？” “布什先生，布什太太，桑迪先生，還有——哈羅德先生。
” 凡斯眼睛擡了起來。
“哈羅德和布什家人一起用餐？” “哦，不全是，先生。
”鮑勃顯得有些狼狽，“我不太清楚哈羅德先生在這家裡的身份，先生。
布什先生對他的态度好像仆人，但是他卻又直呼太太的名字。
他平時在廚房旁邊一間隔出來的小餐廳裡吃飯，從不跟特蕾西和我一起吃。
”從他的語氣中可以聽得出他的反感。
凡斯換了一個話題，問道：“史蒂夫先生和布什家一起吃早餐嗎？” “這是常有的事，先生，特别是博物館忙的時候。
” “今天早上呢？” “沒有，先生。
” “你曾經說，哈羅德今天一早上都待在房間裡，布什博士又在研究室。
那麼，今天早上隻有布什太太和桑迪先生一起吃早餐了，是嗎？” “是的，先生。
8點鐘博士去研究室之前吩咐我不用等他吃早餐，他說他還有些工作要做。
不到8點半布什太太就下樓來了，桑迪先生來得晚一點兒。
” “你怎麼知道哈羅德不舒服，不下來吃飯？” “是桑迪先生告訴我的。
他說哈羅德先生請他轉告我，他不下樓吃飯了。
他們倆的房間都在三樓，正好對門。
而且我還注意到，哈羅德先生睡覺時總是開着門。
” 凡斯點點頭說：“你說得很詳細，鮑勃。
現在總結起來，布什一家人早上8點半的活動情形如下：布什太太和桑迪先生在樓下的早餐室裡用餐；哈羅德在三樓的卧室裡；布什博士在研究室裡；史蒂夫先生，我們假設他是在……那麼你和特蕾西在哪兒？” “特蕾西在廚房裡，我來往于廚房和早餐室之間。
” “當時屋裡沒有别人？” 鮑勃顯得有些詫異，說：“沒有，先生。
” “如果你當時在樓下，”凡斯問道，“你怎麼能知道有沒有人從大門進來？” “因為門是關着的！” “你能肯定？” “十分肯定，先生。
我的責任就是每天晚上睡覺前一定要檢查大門是否鎖好。
今天早上9點以前，确實沒有人按門鈴進出過大門。
” “很好。
”凡斯抽着煙，沉思了片刻，然後又問，“鮑勃，今天早上你在哪兒準備的咖啡？你怎麼準備的？” “咖啡？”鮑勃似乎感到很驚奇，但很快恢複了常态，“博士最愛喝咖啡，先生。
他專門在第九大道上的埃及商店訂購。
這種咖啡顔色很黑，有些烤焦的味道，味道像法式咖啡。
” 凡斯說：“你也喝那種咖啡嗎，鮑勃？” 鮑勃對這種小事有些不耐煩了。
“我不喝，先生。
我不喜歡那味道，布什太太允許我和特蕾西為我們自己煮傳統的咖啡。
” “哦！”凡斯說，“這麼說，布什博土的咖啡不是傳統的煮法？” “先生，我不知道該怎麼說，但它确實不是用傳統方法煮的。
” “有什麼秘方嗎？”凡斯輕松地問。
“好的，先生。
”鮑勃解釋說，“為布什博士煮咖啡用的是俄式咖啡壺……” “這個特殊的咖啡壺放在哪兒？”
沒想到看似簡單的謀殺案，現在競如一團迷霧。
他緊緊地抿着嘴唇，思索了很久才說：“凱奇警官，去把管家叫來，讓他從側門進來，不要讓書房裡的人看見。
” 凱奇迅速站起身，三步并作一步地上了樓梯。
兩分鐘後，他出現在研究室門口，厲聲催促着走在他前面的鮑勃。
鮑勃顯然受到了驚吓，他臉色慘白，緊緊握着雙手，顫抖着走到我們面前。
“坐下，放松點，鮑勃。
”凡斯說，“我知道你很緊張，這的确是個不尋常的時刻。
希望你能試着放松，不要那麼緊張！” “是，先生……”鮑勃坐在椅子邊上，兩隻手放在膝蓋上，“現在我好多了，先生。
我當管家十五年了，從來沒遇上過這種事兒……” “我理解，我也很同情你的處境。
”凡斯微笑着說，“人一生總會碰上災難的，就看你的應對能力了。
鮑勃，希望你成為破案的功臣。
” “但願如此，先生。
” “我們先從布什一家的早餐習慣說起吧。
”凡斯說，“他們習慣在哪兒喝早晨的咖啡？” “在樓下的早餐室裡。
”鮑勃說，“也就是布什太太那個埃及風格的小房間裡，午餐和晚餐在樓上的餐廳裡。
” “他們是在一起吃早飯嗎？” “通常是這樣，先生。
8點鐘我叫醒所有人，8點半吃早餐。
” “都有誰來吃早飯？” “布什先生，布什太太，桑迪先生，還有——哈羅德先生。
” 凡斯眼睛擡了起來。
“哈羅德和布什家人一起用餐？” “哦，不全是，先生。
”鮑勃顯得有些狼狽，“我不太清楚哈羅德先生在這家裡的身份，先生。
布什先生對他的态度好像仆人，但是他卻又直呼太太的名字。
他平時在廚房旁邊一間隔出來的小餐廳裡吃飯，從不跟特蕾西和我一起吃。
”從他的語氣中可以聽得出他的反感。
凡斯換了一個話題，問道：“史蒂夫先生和布什家一起吃早餐嗎？” “這是常有的事，先生，特别是博物館忙的時候。
” “今天早上呢？” “沒有，先生。
” “你曾經說，哈羅德今天一早上都待在房間裡，布什博士又在研究室。
那麼，今天早上隻有布什太太和桑迪先生一起吃早餐了，是嗎？” “是的，先生。
8點鐘博士去研究室之前吩咐我不用等他吃早餐，他說他還有些工作要做。
不到8點半布什太太就下樓來了，桑迪先生來得晚一點兒。
” “你怎麼知道哈羅德不舒服，不下來吃飯？” “是桑迪先生告訴我的。
他說哈羅德先生請他轉告我，他不下樓吃飯了。
他們倆的房間都在三樓，正好對門。
而且我還注意到，哈羅德先生睡覺時總是開着門。
” 凡斯點點頭說：“你說得很詳細，鮑勃。
現在總結起來，布什一家人早上8點半的活動情形如下：布什太太和桑迪先生在樓下的早餐室裡用餐；哈羅德在三樓的卧室裡；布什博士在研究室裡；史蒂夫先生，我們假設他是在……那麼你和特蕾西在哪兒？” “特蕾西在廚房裡，我來往于廚房和早餐室之間。
” “當時屋裡沒有别人？” 鮑勃顯得有些詫異，說：“沒有，先生。
” “如果你當時在樓下，”凡斯問道，“你怎麼能知道有沒有人從大門進來？” “因為門是關着的！” “你能肯定？” “十分肯定，先生。
我的責任就是每天晚上睡覺前一定要檢查大門是否鎖好。
今天早上9點以前，确實沒有人按門鈴進出過大門。
” “很好。
”凡斯抽着煙，沉思了片刻，然後又問，“鮑勃，今天早上你在哪兒準備的咖啡？你怎麼準備的？” “咖啡？”鮑勃似乎感到很驚奇，但很快恢複了常态，“博士最愛喝咖啡，先生。
他專門在第九大道上的埃及商店訂購。
這種咖啡顔色很黑，有些烤焦的味道，味道像法式咖啡。
” 凡斯說：“你也喝那種咖啡嗎，鮑勃？” 鮑勃對這種小事有些不耐煩了。
“我不喝，先生。
我不喜歡那味道，布什太太允許我和特蕾西為我們自己煮傳統的咖啡。
” “哦！”凡斯說，“這麼說，布什博土的咖啡不是傳統的煮法？” “先生，我不知道該怎麼說，但它确實不是用傳統方法煮的。
” “有什麼秘方嗎？”凡斯輕松地問。
“好的，先生。
”鮑勃解釋說，“為布什博士煮咖啡用的是俄式咖啡壺……” “這個特殊的咖啡壺放在哪兒？”